chine2009

This user has contributed 64 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 64 translations

• History
• translation for #753 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 04:03 AM
  電郵<b>%(email)s</b>已成功確認左係用戶<b>%(user)s</b>。多謝！
• translation for #729 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 04:02 AM
  噗已經貼左係河道上面
• translation for #663 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 04:00 AM
  通過噗浪部件已邀請超過%d 位用戶
• translation for #565 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:39 PM
  登入
• translation for #564 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:39 PM
  編輯
• translation for #563 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:39 PM
  你係咪確定要清除自定義設計？
• translation for #562 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:39 PM
  年
• translation for #561 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:38 PM
  日
• translation for #560 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:38 PM
  月
• translation for #556 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:38 PM
  取消靜音
• translation for #555 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:37 PM
  刪除
• translation for #554 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:37 PM
  更改名稱
• translation for #553 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:37 PM
  揾唔到設計。
• translation for #552 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:36 PM
  唔好意思，呢個功能淨係提供俾超過%s karma既用戶。
• translation for #551 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:34 PM
  你既設計係空既所以唔可以共享！
• translation for #545 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:32 PM
  需要
• translation for #544 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:32 PM
  驚訝
• translation for #543 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:32 PM
  希望
• translation for #540 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:31 PM
  上傳圖片
• translation for #529 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:30 PM
  自己既訊息
• translation for #528 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:29 PM
  只查看自己既訊息
• translation for #527 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:28 PM
  所有訊息
• translation for #525 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:28 PM
  註冊噗浪！
• translation for #512 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:25 PM
  選擇你的動物
• translation for #509 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:25 PM
  變更
• translation for #506 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:25 PM
  個人資料頁面既標題
• translation for #501 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:23 PM
  你既要求
• translation for #493 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:19 PM
  被禁止既用戶
• translation for #492 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:19 PM
  點擊次數
• translation for #480 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:15 PM
  入門指南
• translation for #479 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:15 PM
  鏈接已複製!
• translation for #478 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:14 PM
  點樣拎到更多karma？
• translation for #477 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:14 PM
  搵嘢
• translation for #462 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:12 PM
  暱稱或電郵
• translation for #461 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:11 PM
  或註冊一個新帳號
• translation for #460 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:11 PM
  你輸入左一個唔正確既暱稱，電子郵件或密碼。請再試一次。
• translation for #459 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:09 PM
  你既密碼已被更改，依家你可以登入。
• translation for #458 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:09 PM
  登入噗浪
• translation for #457 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:08 PM
  條款
• translation for #366 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:07 PM
  你既河道係私人既。無登入既用戶無法看你既plurks。
• translation for #363 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:06 PM
  嵌入佢
• translation for #362 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:05 PM
  現時預覽
• translation for #284 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 02:02 PM
  按
• translation for #183 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:30 PM
  粉絲
• translation for #201 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:28 PM
  更新你個人資料（地方，生日等），你會得到karma
• translation for #207 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:27 PM
  從上次karma更新後，你karma升左%s
• translation for #208 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:27 PM
  從上次karma更新後，你既karma跌左%s
• translation for #209 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:26 PM
  Karma貼士
• translation for #42 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:02 PM
  用戶 %s 已經加左係你嘅黑名單入面。
• translation for #40 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/11/2011 01:02 PM
  你冇權用呢個。