kaktysenja

This user has contributed 41 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 41 translations

• History
• translation for #2259 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 10:05 AM
  скасувати
• translation for #2443 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:52 AM
  Мистецьке
• translation for #2437 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:52 AM
  Клавіша перезавантаження
• translation for #2434 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:51 AM
  Ти ще не авторизував ніякого Плюрк-додатку
• translation for #2432 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:51 AM
  залиши це пустим, якщо це не додаток з веб-основою
• translation for #2433 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:50 AM
  Ти ще не створив ніякого Плюрк-додатку
• translation for #1945 in Plurk Web, Ukrainian 12/19/2011 09:45 AM
  зберегти
• translation for #2826 in Plurk Web, Ukrainian 12/16/2011 08:42 PM
  Звичайний текст
• translation for #836 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:44 AM
  Наразі ніхто тобою не блокується
• translation for #2667 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:40 AM
  Ти впевнений, що хочеш видалити цей фейсик?
• translation for #2670 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:32 AM
  Мої фейсики
• translation for #2727 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:29 AM
  %s хоче стати твоїм другом в Плюрку
• translation for #2488 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:28 AM
  Додати
• translation for #2427 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:25 AM
  Додати як друга
• translation for #2828 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:24 AM
  Мова програмування
• translation for #2753 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:22 AM
  деплюрк
• translation for #2752 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:22 AM
  деплюрк (%s)
• translation for #2748 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:16 AM
  реплюрки
• translation for #2755 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:13 AM
  реплюрк
• translation for #2754 in Plurk Web, Ukrainian 12/13/2011 07:12 AM
  реплюрк(%s)
• translation for #1905 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 02:02 PM
  Ти можеш представляти публічні плюрки тільки тих користувачів, що мають не прихований потік.
• translation for #2827 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:32 PM
  Форматований текст
• translation for #2824 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:31 PM
  Забагато символів. Спробуй <a onclick="%s" href="http://paste.plurk.com" target="_blank">Плюрк-вшивку</a> або видали %s з них.
• translation for #2825 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:28 PM
  Плюрк-вшивка зараз недоступна
• translation for #2823 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:27 PM
  Плюрк-вшивка
• translation for #1925 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:24 PM
  Ти не можеш представляти власні плюрки
• translation for #2543 in Plurk Web, Ukrainian 12/11/2011 01:23 PM
  Представити
• translation for #2774 in Plurk Web, Ukrainian 12/03/2011 08:14 PM
  Нестабільні стосунки
• translation for #2834 in Plurk Web, Ukrainian 11/16/2011 12:48 PM
  Також поділитись у:
• translation for #2831 in Plurk Web, Ukrainian 11/16/2011 12:48 PM
  Налаштування приватності.
• translation for #2829 in Plurk Web, Ukrainian 11/16/2011 12:48 PM
  Поділитись цікавинкою.
• translation for #512 in Plurk Web, Ukrainian 11/16/2011 12:42 PM
  Обери своє створіння.
• translation for #2830 in Plurk Web, Ukrainian 11/16/2011 12:41 PM
  Вибрати смайлика(и)
• translation for #1877 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 01:11 PM
  Неправильна орієнтація... Це не кішка :(
• translation for #1963 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:53 PM
  Плюрк з телефона
• translation for #1962 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:52 PM
  Натисни, щоб завантажити свою фотографію
• translation for #1943 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:46 PM
  Плюрк успішно долетів до Головної сторінки Плюрку.
• translation for #1932 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:45 PM
  Ти промоутнув забагато плюрків за останні кілька хвилин. Усміхнись і повтори спробу пізніше.
• translation for #1923 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:42 PM
  Цей розділ підтримує лише `%s` мови. Ти плюркаєш `%s` мовою.
• translation for #1918 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:40 PM
  Цей плюрк додано до Топ-Плюрків. Ми додали твій голос.
• translation for #1912 in Plurk Web, Ukrainian 10/25/2011 12:38 PM
  Неправильне плюрк-посилання. Посилання має вигляд: %s