mbck

This user has contributed 23 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Chinese (Traditional), contributing 23 translations

• History
• translation for #1905 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/06/2011 09:12 AM
  您只可以從時間軸不是設定為私人的狀態送出公開的 plurk 。
• translation for #1905 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/06/2011 09:10 AM
  您只可以從時間軸不是私人的使用者送出公開的 plurk 。
• translation for #1916 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/06/2011 09:04 AM
  您已經投太多次了。休息一下吧 :-)
• translation for #1912 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/06/2011 09:01 AM
  錯誤的 Plurk 連結。這個連結應該要像是：%s
• translation for #1904 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/06/2011 08:55 AM
  更多...
• translation for #27 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 11/15/2010 03:45 PM
  <b> 只有我的朋友 </b> 可以搜尋到我
• translation for #1841 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 11/15/2010 02:54 PM
  嗨 %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 現在已經是您在 Plurk 上的好友了 ! %(from_full_name)s's 的個人檔案在 %(profile_url)s 要尋找或是邀請您的朋友到 Plurk 請到 : http://www.plurk.com/?window=invite 期待再見到您, Plurk.com
• translation for #1684 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 03/10/2010 10:11 AM
  糟糕，看起來發生了預料之外的錯誤，請等一下再試看看！
• translation for #1684 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 03/10/2010 10:11 AM
  發生未知的錯誤，請稍後再試。
• translation for #1662 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 02/02/2010 01:29 PM
  別人檢視您的個人資料時會顯示這樣
• translation for #1661 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 02/02/2010 01:28 PM
  您公開的個人資料
• translation for #1640 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 02/02/2010 01:05 PM
  %s 喜歡你的 plurk
• translation for #525 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/25/2010 07:44 PM
  註冊一個 Plurk 帳號吧！
• translation for #1624 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/24/2010 12:03 PM
  您好 %(owner)s! %(user)s 覺得您這個Plurk還蠻不錯的: "%(plurk_text)s" 要回應這個plurk以及觀看回應請到: %(plurk_link)s %(user)s 的Plurk頁面: %(user_profile)s 取消email通知請到: http://www.plurk.com/Settings/privacy 回頭見, Plurk.com
• translation for #1624 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/24/2010 12:01 PM
  您好 %(owner)s! %(user)s 覺得您這個Plurk還蠻不錯的: "%(plurk_text)s" 要回應這個plurk以及觀看回應請到: %(plurk_link)s Plurker's profile is: %(user_profile)s 取消email通知請到: http://www.plurk.com/Settings/privacy 回頭見, Plurk.com
• translation for #1602 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/24/2010 11:54 AM
  <b>所有人</b>都可以搜尋到我
• translation for #1601 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/24/2010 11:44 AM
  允許<b>所有人</b>觀看我的 plurk.
• translation for #1562 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/13/2010 01:46 AM
  已經上傳了個人圖片
• translation for #1595 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/12/2010 12:52 PM
  透過Plurk API開發Plurk工具的開發者。
• translation for #68 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/12/2010 08:36 AM
  小圈圈讓您可以簡單的發送Plurk給特定的朋友們。
• translation for #8 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/12/2010 05:24 AM
  這條時間軸設定為私密狀態。
• translation for #1573 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/12/2010 05:16 AM
  透過欺騙系統的手段來贏得徽章，可能會被禁止使用Plurk的服務.
• translation for #1572 in Plurk Web, Chinese (Traditional) 01/12/2010 05:13 AM
  你可以在 Plurk 上面贏得許多種不同的徽章!