carychow
This user has contributed 47 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 47 translations
- History
- translation for
#287
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 08:43 AM
隱私政策
- translation for
#1215
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:23 PM
%s 已在噗浪成為您的擁躉
- translation for
#1036
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:20 PM
擁躉是追蹤您噗浪訊息的人。(單向追蹤,擁躉的訊息不會出現在您的時間軸上)朋友則是追蹤您的噗浪訊息,同時您也可以追蹤其噗浪訊息的人。
- translation for
#908
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:19 PM
我可以<b>取消追踨</b>某人嗎?我可以<b>防止某人成為我的擁躉</b>嗎?我可以<b>封鎖</b>某人嗎?
- translation for
#1035
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:18 PM
<b>朋友跟擁躉的差別</b>是什麼?
- translation for
#703
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:16 PM
%s 現在已成為您的擁躉
- translation for
#701
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:14 PM
你跟 %s 已成為朋友
- translation for
#700
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:13 PM
%s 已成為您的擁躉
- translation for
#672
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:12 PM
擁有超過 %s 位擁躉
- translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:12 PM
已到達噗浪仙境
- translation for
#515
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 05:05 PM
在現有的社交網絡感覺厭倦?<br />來簡單地分享您的生活給朋友、家人及擁躉吧!
- translation for
#177
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:54 PM
擁躉是追蹤您的時間軸,但不在您朋友名單中的人。
- translation for
#181
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:46 PM
由於此使用者的隱私設定而無法擁有擁躉。
- translation for
#180
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:42 PM
目前您無法擁有擁躉,您必須先允許所有人都能檢視您的訊息。
- translation for
#177
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:40 PM
擁躉是追蹤您的時間軸,但不在您好友名單中的人。
- translation for
#178
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:39 PM
目前沒有擁躉。
- translation for
#141
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:38 PM
您已經將 %s 加入為您的擁躉
- translation for
#139
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 04:37 PM
加入為我的擁躉
- translation for
#836
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:53 PM
目前沒有封鎖任何人
- translation for
#830
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:50 PM
目前沒有追蹤任何人
- translation for
#829
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:49 PM
目前沒有任何擁躉
- translation for
#811
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:42 PM
複製及貼上程式碼到您的網誌或網站。
- translation for
#807
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:39 PM
共同的朋友
- translation for
#801
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:34 PM
檢視您回應過的訊息
- translation for
#799
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:33 PM
檢視您的私人訊息
- translation for
#789
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:23 PM
註冊屬於您的噗浪帳號以回應這些訊息
- translation for
#781
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:15 PM
我們已將如何確認電郵的細節發送到 %s
- translation for
#776
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:11 PM
違規的電郵地址。可能是打錯字或已被使用。
- translation for
#774
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 03:06 PM
您必須認證您的電郵地址︰%s
- translation for
#726
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:16 PM
告訴大家您今天做了什麼
- translation for
#725
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:06 PM
什麼是社交日誌?
- translation for
#710
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 01:59 PM
忘記您的使用者名稱了嗎?
- translation for
#692
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 01:57 PM
主控台
- translation for
#661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 01:53 PM
擁有超過 100則回應的噗浪訊息
- translation for
#660
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 01:51 PM
噗浪社群網站創立者
- translation for
#183
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:01 PM
擁躉
- translation for
#353
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:35 PM
帳戶
- translation for
#343
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:32 PM
少於 250字元
- translation for
#341
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:32 PM
不發表
- translation for
#322
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:28 PM
密碼並不一致
- translation for
#319
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:28 PM
現在的電郵
- translation for
#274
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:17 PM
點擊複製到剪貼簿
- translation for
#254
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:15 PM
時間軸為空白。
- translation for
#199
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:12 PM
其他使用者的回應會增加您的 Karma 值
- translation for
#6
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:01 PM
使用者不存在。
- translation for
#3
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:59 PM
密碼並不一致。請重新輸入。
- translation for
#1
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:54 PM
您所輸入的電郵地址尚未註冊。