dada
This user has contributed 1147 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 718 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 223 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 205 translations
- Spanish, contributing 1 translation
- History
- translation for
#3215
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/04/2016 02:02 AM
不用再提醒我 - translation for
#3214
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/04/2016 02:02 AM
我們已經推出了新的版面同時增加了%d個新佈景！請至「自訂佈景」中查閱及設定！ - translation for
#3213
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/04/2016 02:01 AM
我們已經推出了新版面及各式新佈景！請至「自訂佈景」設定中查閱。如果您原有的自訂佈景在我們的新版面下運作有問題，您也可以在設定中自行修正。 - translation for
#2750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/14/2015 01:15 PM
不再喜歡(%s) - translation for
#2750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/14/2015 01:12 PM
收回喜歡(%s) - translation for
#1640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/13/2015 05:08 PM
%s 喜歡您的訊息 - translation for
#1624
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/13/2015 05:05 PM
嗨，%(owner)s，您好： %(user)s 喜歡您發表的這一則訊息： "%(plurk_text)s" 如欲瀏覽此則回應，請點選以下網址： %(plurk_link)s 對方的個人檔案網址是： %(user_profile)s 如欲取消電子郵件通知，請點選以下網址： http://www.plurk.com/Settings/privacy 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#2750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/13/2015 04:47 PM
取消喜歡(%s) - translation for
#2751
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/13/2015 04:46 PM
喜歡(%s) - translation for
#2839
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/13/2015 04:40 PM
最多人喜歡 - translation for
#3195
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/24/2015 08:12 AM
您的某位朋友邀請您來使用 %s - translation for
#3194
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/24/2015 08:11 AM
取消 Facebook 帳號連結 - translation for
#3135
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/10/2014 03:29 AM
偷偷說 - translation for
#3135
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2014 06:45 AM
匿名 - translation for
#3134
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/30/2014 08:21 AM
原因 - translation for
#3131
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/30/2014 08:20 AM
檢舉使用者 - translation for
#3129
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/16/2014 09:55 AM
要使用這個功能，請確認您的電子郵件已經通過驗證了！ - translation for
#3129
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/16/2014 09:54 AM
要使用這個功能，請確認您已經通過 E-Mail 驗證了！ - translation for
#2960
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/05/2014 08:32 AM
距離上次登入已經太久了，請重新登入一次！ - translation for
#3026
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/16/2013 08:37 AM
垃圾訊息和網路釣魚 - translation for
#3033
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:58 AM
系統安全 - translation for
#3032
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:58 AM
仇恨言論 - translation for
#3031
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:57 AM
霸凌和騷擾 - translation for
#3030
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:57 AM
自殺或自殘 - translation for
#3029
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:56 AM
智慧財產權 - translation for
#3028
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:56 AM
隱私和身分 - translation for
#3027
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:56 AM
暴力和威脅 - translation for
#3026
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:55 AM
圾垃訊息和網路釣魚 - translation for
#3025
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/03/2013 08:55 AM
祼露和色情 - translation for
#3017
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/08/2013 08:16 AM
重設密碼 - translation for
#1559
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/25/2013 09:49 AM
註冊超過 %s 天 (第 %s 天) - translation for
#3002
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/13/2013 05:03 AM
您的噗浪暱稱必須至少有%d個字 - translation for
#3001
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/13/2013 05:01 AM
您的噗浪暱稱必須在%d個字以內 - translation for
#2995
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/23/2013 09:30 AM
網路發生問題，請再試一次看看 - translation for
#2994
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/23/2013 09:30 AM
必須至少有三個字元 - translation for
#2993
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/23/2013 09:29 AM
您的位置註冊了太多個帳號，請休息一會兒再測試。 - translation for
#2978
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/23/2013 09:26 AM
您無法新增這個表情符號 - translation for
#2968
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/27/2013 08:09 AM
拖放圖片到此上傳 - translation for
#2966
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/22/2013 07:46 AM
匿名噗無法限制回應的功能喔！ - translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/04/2013 07:17 AM
偷偷說 - translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
01/04/2013 07:15 AM
偷偷说 - translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/19/2012 08:48 AM
偷偷說 - translation for
#2950
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/10/2012 04:52 AM
話題排行榜 - translation for
#951
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/08/2012 07:24 AM
select all - translation for
#2934
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/23/2012 05:39 AM
如果您連結 Facebook 持續遇到問題，請先試著將「Plurk」從您的<a href="%s" target=_blank>Facebook 應用程式</a>中移除，然後再試一次看看。 - translation for
#2933
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
暫時不要 - translation for
#2932
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
您可以重新連結您的 Facebook 帳號來解決這個問題。 - translation for
#2931
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
您之前設定了將您的噗浪訊息張貼至 Facebook。然而在最近的訊息同步時，Facebook 回報了以下的錯誤訊息： - translation for
#2930
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/27/2012 07:55 AM
註冊 - translation for
#2929
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/27/2012 06:28 AM
如果不希望某則訊息同步到 %s，只要在訊息後面加上 <b>%s</b>，或是在同步圖示的下拉選單中，取消勾選 %s 即可。