dada
This user has contributed 1760 translations in 5 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 898 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 438 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 421 translations
- Chinese (Traditional, Taiwan), contributing 2 translations
- Spanish, contributing 1 translation
- History
- translation for
#3754
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:51 AM
重送信箱認證信件 - translation for
#3753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:50 AM
安全設定 - translation for
#3752
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:50 AM
帳號設定 - translation for
#3743
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:49 AM
圓形 - translation for
#3751
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:48 AM
噗浪貼格式 - translation for
#3750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:47 AM
安裝後即無法恢復為原先樣式，建議您可以先自行備份您原先的佈景設計資料(CSS)。 - translation for
#3739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:45 AM
官方應用程式 - translation for
#3736
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:45 AM
信箱已經完成認證 - translation for
#3749
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:38 AM
你確認要安裝一個新的佈景主題嗎？ - translation for
#3748
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:38 AM
預覽佈景主題 - translation for
#3747
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:38 AM
預覽 - translation for
#3745
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:37 AM
佈景主題連結 - translation for
#3744
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:37 AM
安裝佈景主題 - translation for
#3742
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:36 AM
方形 - translation for
#3740
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:34 AM
網頁登入裝置 - translation for
#3734
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 07:24 AM
設定 - translation for
#2408
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 06:42 AM
我開發的噗浪應用程式 - translation for
#1790
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/29/2018 06:41 AM
第三方應用程式 - translation for
#3719
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:19 AM
你無法兌換這個儲值序號。 - translation for
#3720
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:18 AM
你的儲值序號已經成功兌換了。 - translation for
#3721
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:18 AM
確認要兌換序號並儲值%s個噗幣到你的帳號嗎？ - translation for
#3722
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:17 AM
兌換 - translation for
#3723
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:17 AM
在按下<b>%s</b>的按鈕後，%s個噗幣將會儲值到你的帳號中，而且這個動作事後無法取消。 - translation for
#3724
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:15 AM
請確認你使用正確的帳號來兌換此序號。 - translation for
#3725
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:14 AM
輸入你的兌換序號： - translation for
#3726
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/24/2018 09:14 AM
兌換序號 - translation for
#3625
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:18 AM
請確認你對於帳號所作的修改 - translation for
#3635
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:18 AM
輸入你的密碼來進行後續操作 - translation for
#3641
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:17 AM
我們已經寄送一封郵件給你，以便確認此次修改。 - translation for
#3642
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:16 AM
你確定要取消帳號的雙重身份驗證(2FA)保護措施嗎？ - translation for
#3643
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:16 AM
為了確認此次修改，我們將會寄送一封信件給你。 - translation for
#3646
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:16 AM
請再確認一次你的密碼，以便取消雙重身份驗證(2FA)的保護措施。 - translation for
#3648
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:15 AM
嗨！ 你近期提出要求，希望取消噗浪帳號的雙重身份驗證(2FA)。 如果你確實要取消登入時的雙重身份驗證保護措施，請點選以下連結： %(reset_url)s 如果你並未提出這個要求，或者仍然希望維持雙重身份驗證來保護你的帳號，請忽略此訊息。 期待再看到你！ Plurk.com - translation for
#3649
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:14 AM
請輸入你的雙重身份驗證(2FA)裝置上顯示的數字 - translation for
#3651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:14 AM
請輸入你的雙重身份驗證(2FA)設備上顯示的數字，然後按下一步 - translation for
#3651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:14 AM
請輸入你雙重身份驗證(2FA)設備上顯示的數字，然後按下一步 - translation for
#3657
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:13 AM
你的電子郵件信箱已經修改完成了 - translation for
#3658
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:13 AM
請輸入你新的電子郵件信箱 - translation for
#3659
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:13 AM
你將收到一封電子郵件來確認你的新信箱。 - translation for
#3662
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:12 AM
你的密碼已經修改完成。你所有的網頁登入階段都將被登出，且需要重新登入。 - translation for
#3663
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:12 AM
請輸入你的新密碼 - translation for
#3665
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:11 AM
更改密碼之後，你的所有已經登入的網頁工作階段都將被登出。 - translation for
#3666
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:11 AM
請再次輸入你的新密碼 - translation for
#3670
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:11 AM
噗浪的雙重身份驗證(2FA)為你的噗浪帳號增加額外一層安全保護。 - translation for
#3669
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:10 AM
在開啟雙重身份驗證(2FA)之前，請確認你的信箱是正確且通過認證的 - translation for
#3678
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:10 AM
你的帳號將於近期被刪除 - translation for
#3680
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:09 AM
你的帳號已經被重新啟用了。 - translation for
#3681
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:09 AM
你的帳號已經被刪除了 - translation for
#3683
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:09 AM
如果你認為你將不會再使用這個噗浪帳號，你可以要求我們將帳號永久刪除。 - translation for
#3684
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2018 02:08 AM
在帳號被刪除後，你將無法重新恢復你的帳號，也無法再取得你張貼過的任何資訊。