dada
This user has contributed 586 translations in 3 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 559 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 18 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 9 translations
- History
- translation for
#3669
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/04/2018 03:06 PM
在開啟雙重身份驗證(2FA)之前，請確認您的信箱是正確且通過認證的 - translation for
#3648
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/04/2018 02:39 AM
您好！ 您近期提出要求，希望取消噗浪帳號的雙重身份驗證(2FA)。 如果您確實要取消登入時的雙重身份驗證保護措施，請點選以下連結： %(reset_url)s 如果您並未提出這個要求，或者仍然希望維持雙重身份驗證來保護您的帳號，請忽略此訊息。 期待再看到您！ Plurk.com - translation for
#3669
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/04/2018 01:56 AM
在開啟雙重身份驗證(2FA)之前，請務必確認您的信箱是正確且通過認證的 - translation for
#3669
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 03:34 PM
在開啟雙重身份驗證(2FA)之前，請務必確認您的信箱是正確且通過確認的 - translation for
#3651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 03:33 PM
請輸入您雙重身份驗證(2FA)設備上顯示的數字，然後按下一步 - translation for
#3650
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 03:31 PM
我弄丟了我的雙重身份驗證裝置，想要取消它 - translation for
#3649
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 03:30 PM
請輸入您的雙重身份驗證(2FA)裝置上顯示的數字 - translation for
#3648
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:48 PM
您好！ 您近期提出要求，希望取消噗浪帳號的雙重身份驗證(2FA)。 如果您確實要取消登入時的兩步驟驗證保護措施，請點選以下連結： %(reset_url)s 如果您並未提出這個要求，或者仍然希望維持雙重身份驗證來保護您的帳號，請忽略此訊息。 期待再看到您！ Plurk.com - translation for
#3646
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:45 PM
請再確認一次您的密碼，以便取消雙重身份驗證(2FA)的保護措施。 - translation for
#3642
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:44 PM
您確定要取消帳號的雙重身份驗證(2FA)保護措施嗎？ - translation for
#3634
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:42 PM
開啟雙重身份驗證(2FA) - translation for
#3633
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:42 PM
取消雙重身份驗證(2FA) - translation for
#3630
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:41 PM
雙重身份驗證 - translation for
#3629
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:40 PM
已經取消雙重身分驗證(2FA) - translation for
#3628
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:40 PM
已經啟用雙重身份驗證(2FA) - translation for
#3629
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:39 PM
已經取消雙重身分驗證(2FA)了 - translation for
#3628
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 02:38 PM
雙重身份驗證(2FA)已經啟用了 - translation for
#3669
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 01:23 PM
在啟用兩步驟驗證之前，請務必確認您的信箱是正確且通過確認的 - translation for
#3668
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 01:22 PM
確認信箱地址 - translation for
#3633
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 01:04 PM
取消兩步驟驗證(2FA) - translation for
#317
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2018 09:57 AM
更改信箱 - translation for
#2811
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:07 AM
Karma 假期模式讓你可以在休長假或是短時間內非常忙碌、沒時間上來噗浪，又不想要 Karma 不斷下降時，暫時鎖住你的 Karma 值，不會繼續被扣除。 - translation for
#2811
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:07 AM
Karma 假期模式讓你可以在休長假或是短時間內非常忙碌時，沒時間上來噗浪，又不想要 Karma 不斷下降時，暫時鎖住你的 Karma 值，不會繼續被扣除。 - translation for
#3137
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:05 AM
您無法回應該則訊息 - translation for
#3345
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:04 AM
我要獎勵這則訊息 - translation for
#3346
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:04 AM
鼓勵這則訊息 - translation for
#3404
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:03 AM
瀏覽原訊息 - translation for
#3434
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 07:02 AM
可以搜尋更早以前的訊息。 - translation for
#3501
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:55 AM
%s傳送一則<a>私人訊息</a>給您 - translation for
#3504
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:55 AM
%s及其他%d人喜歡<a>您的訊息</a> - translation for
#3505
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:54 AM
%s喜歡<a>您的訊息</a> - translation for
#3506
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:54 AM
%s及其他%d人轉了<a>您的訊息</a> - translation for
#3507
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:54 AM
%s轉了<a>您的訊息</a> - translation for
#3509
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:53 AM
%s回應了<a>您的訊息</a> - translation for
#3508
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:53 AM
%s及其他%d人回應了<a>您的訊息</a> - translation for
#3607
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2018 06:52 AM
您確定要將這則訊息置頂嗎？目前置頂的訊息將會被取代 - translation for
#3666
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:15 PM
請再次輸入您的新密碼 - translation for
#3665
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:15 PM
更改密碼之後，您的所有已經登入的網頁階段都將被登出。 - translation for
#3664
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:14 PM
請選擇一個獨一無二的密碼，同時請不要與其他網站共用密碼。 - translation for
#3663
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:14 PM
請輸入您的新密碼 - translation for
#3662
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:14 PM
您的密碼已經修改完成。您所有的網頁登入階段都將被登出，且需要重新登入。 - translation for
#3661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:12 PM
Karma 將會開始有所變化 - translation for
#3660
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:12 PM
Karma 假期模式關閉。 - translation for
#3659
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:11 PM
您將收到一封電子郵件來確認您的新信箱。 - translation for
#3657
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:10 PM
您的電子郵件信箱已經修改完成了 - translation for
#3658
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:10 PM
請輸入您新的電子郵件信箱 - translation for
#3657
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:08 PM
您的 E-mail 已經更改完成了 - translation for
#3656
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:08 PM
開啟 Karma 假期模式 - translation for
#3655
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:08 PM
關閉 Karma 假期模式 - translation for
#3654
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:07 PM
Karma 假期模式：關閉