endrem

This user has contributed 89 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Hungarian, contributing 89 translations

• History
• translation for #1065 in Plurk Web, Hungarian 01/07/2011 09:24 AM
  Írj egy-két mondatot arról, hogy miért lennél jó fordító!
• translation for #1918 in Plurk Web, Hungarian 01/07/2011 09:22 AM
  Ez a plörk már szerepel a Plurk Toplistán. Hozzáadtunk részedről egy pozitív szavazatot.
• translation for #1916 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 10:23 AM
  Túl sokat szavaztál. Kérlek, tarts egy szünetet :-)
• translation for #1912 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 10:21 AM
  Hibás Plurk link. A linknek valahogy így kellene kinéznie: %s
• translation for #1905 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:35 AM
  Csak nyilvános plörköket küldhetsz be olyan felhasználóktól, akiknek nem privát az idővonala.
• translation for #1904 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:34 AM
  Szerezz még többet...
• translation for #1885 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:26 AM
  pixelek
• translation for #1883 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:23 AM
  Állapot:
• translation for #1882 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:22 AM
  Karma jutalmak
• translation for #1878 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:20 AM
  minden plörk megtekintése
• translation for #1863 in Plurk Web, Hungarian 01/06/2011 09:17 AM
  Az IP címed biztonsági okokból le van tiltva. A tiltás feloldásához használd a weboldalunkon.
• translation for #1841 in Plurk Web, Hungarian 12/02/2010 04:03 PM
  Szia %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s a barátod lett a Plurk.com -on! %(from_full_name)s profilja %(profile_url)s Barátaid meghívásához, illetve kereséséhez kattints ide: http://www.plurk.com/?window=invite Viszlát, Plurk.com
• translation for #1832 in Plurk Web, Hungarian 11/18/2010 08:48 AM
  Regisztráltunk! Mostantól a plörkjeid automatikusan hozzáadódnak a Twitter posztjaidhoz.
• translation for #1860 in Plurk Web, Hungarian 11/18/2010 08:45 AM
  Kik a legaktívabb barátaid?
• translation for #1859 in Plurk Web, Hungarian 11/18/2010 08:44 AM
  Hogy vannak a barátaid mostanában?
• translation for #1856 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:24 PM
  Nincs plörk
• translation for #1852 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:23 PM
  vissza a tetejére
• translation for #1850 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:23 PM
  legfrissebb
• translation for #1849 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:22 PM
  privát plörk %s plörkernek
• translation for #1844 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:20 PM
  Törlés
• translation for #1843 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:19 PM
  Mégsem
• translation for #1840 in Plurk Web, Hungarian 11/15/2010 03:19 PM
  Hozzászólások megtekintése Plurkön
• translation for #945 in Plurk Web, Hungarian 08/18/2010 01:01 PM
  A Plurk alapelve, hogy csak akkor plörkölj, ha van valami mondani-, vagy megosztanivalód. Ha csak semmitmondó üzenetekkel dobálózol, a barátaid nem fogják értékelni a plörkjeid, így karmát vesztesz.
• translation for #1739 in Plurk Web, Hungarian 06/29/2010 01:11 PM
  A Plurk reklámozója
• translation for #1692 in Plurk Web, Hungarian 05/19/2010 09:00 AM
  Widgeted személyre szabása
• translation for #1691 in Plurk Web, Hungarian 05/19/2010 08:58 AM
  Kép widget
• translation for #1693 in Plurk Web, Hungarian 05/17/2010 12:41 PM
  Vízszintes
• translation for #1694 in Plurk Web, Hungarian 05/17/2010 12:41 PM
  Függőleges
• translation for #1688 in Plurk Web, Hungarian 05/17/2010 12:40 PM
  Jelentkezz be Plurkre a továbblépéshez
• translation for #1674 in Plurk Web, Hungarian 03/12/2010 03:27 PM
  <img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s napi szinten tartja a kapcsolatot a barátaival a Plurkön. Nézd meg! Itt fogadd el a meghívásomat: %(invite_url)s Nézd meg a profilomat itt: %(profile_url)s Plurk.com - Csíkon az életed
• translation for #1676 in Plurk Web, Hungarian 03/12/2010 03:23 PM
  Hello %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s rajongód lett a Plurk.com oldalon. %(from_full_name)s's profilja %(profile_url)s Barátok kereséséhez vagy meghívásához kattints ide: http://www.plurk.com/?window=invite Viszlát, Plurk.com
• translation for #1679 in Plurk Web, Hungarian 03/12/2010 03:21 PM
  Ne haragudj, nincs jogod megnézni %s profilját.
• translation for #1684 in Plurk Web, Hungarian 03/12/2010 03:20 PM
  Ismeretlen hiba történt, kérlek próbáld újra
• translation for #1667 in Plurk Web, Hungarian 02/09/2010 02:04 PM
  Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a választ?
• translation for #1662 in Plurk Web, Hungarian 02/02/2010 08:31 PM
  Hogy látják mások a profilod
• translation for #1661 in Plurk Web, Hungarian 02/02/2010 08:31 PM
  A nyilvános profilod
• translation for #1640 in Plurk Web, Hungarian 02/02/2010 07:47 PM
  %s csipázza a plörköd
• translation for #1494 in Plurk Web, Hungarian 02/02/2010 09:18 AM
  nem csipázom
• translation for #1624 in Plurk Web, Hungarian 01/29/2010 08:29 AM
  Szia %(owner)s! %(user)s lájkolta a plörköd: "%(plurk_text)s" Ha válaszolni szeretnél rá, vagy megnézni a rá érkezett válaszokat, klikk ide: %(plurk_link)s A Plörker profilja: %(user_profile)s Email értesítések kikapcsolása: http://www.plurk.com/Settings/privacy Viszlát, Plurk.com