killbee
This user has contributed 30 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Japanese, contributing 30 translations
- History
- translation for
#2455
in
Plurk Web, Japanese
08/23/2011 04:31 AM
今 - translation for
#2436
in
Plurk Web, Japanese
08/23/2011 03:57 AM
サービスキーとシークレットキーのリセットを行いますか？ - translation for
#2403
in
Plurk Web, Japanese
08/23/2011 03:54 AM
あなたが使用しているアプリケーションの説明を、他のユーザーに分かりやすくする為、簡単に入力して下さい。 - translation for
#2372
in
Plurk Web, Japanese
08/23/2011 03:52 AM
アプリケーションのデータアクセスはログインをしてからでないとできません。 - translation for
#2360
in
Plurk Web, Japanese
08/23/2011 03:52 AM
あなたのメールボックスは以前購読キャンセルをした為、送信リストには入っていません。その為プルグからのメールは一切受信されなくなっています。こちらを通して私たちと連絡して下さい。 - translation for
#2421
in
Plurk Web, Japanese
08/22/2011 08:10 AM
アクセス許可のキャンセル - translation for
#2308
in
Plurk Web, Japanese
08/22/2011 07:58 AM
あなたはもう私たちの閲覧リストから削除されました： - translation for
#2309
in
Plurk Web, Japanese
08/18/2011 07:20 AM
オーケーです。これからはプルグからのメールは受信されません。 - translation for
#2307
in
Plurk Web, Japanese
08/18/2011 07:10 AM
私はプルグからのメールを受信したいです。 - translation for
#2302
in
Plurk Web, Japanese
08/16/2011 05:00 AM
もう少し詳しく入力して下さい、短いとわかりづらいかもしれませんよ。 - translation for
#1932
in
Plurk Web, Japanese
03/29/2011 08:56 AM
さすが一気に推薦しすぎない？少し休憩して、そしてもう一度試してみませんか:) - translation for
#1932
in
Plurk Web, Japanese
03/29/2011 08:56 AM
さすが一気に推薦しすぎない？少し休憩して、そしてもう一度試してみませんか:) - translation for
#1944
in
Plurk Web, Japanese
03/28/2011 04:45 AM
推薦 - translation for
#492
in
Plurk Web, Japanese
03/25/2011 04:09 AM
サークル - translation for
#1943
in
Plurk Web, Japanese
03/25/2011 01:54 AM
このplurkをPlurk Topに推薦しました！ - translation for
#1923
in
Plurk Web, Japanese
03/25/2011 01:31 AM
このセクションは'%s'語系の内容しか受け入れません。このセクションでは、あなたがシェアした'%s'語系の内容は、相手は分からないかもしれません。 - translation for
#1863
in
Plurk Web, Japanese
03/25/2011 01:29 AM
安全上の配慮のため、あなたのアクセスIPは暫く制限されました。以下の手続きを通して、制限を解除してください。 - translation for
#1960
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:47 AM
推薦人： - translation for
#1942
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:31 AM
おもしろい - translation for
#1925
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:30 AM
自分のplurksは推薦できません。 - translation for
#1924
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:30 AM
このPlurkは既に削除しました。画面を更新してください。 - translation for
#1923
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:30 AM
このセクションは'%s'語系の内容しか受け入れません。このセクションでは、あなたがシェアした'%s'語系の内容は、分からないかもしれません。 - translation for
#1918
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:29 AM
このplurkは既にPlurk Topへ推薦されましたが、あなたの推薦もup voteに追加されました。 - translation for
#1916
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:29 AM
推薦しすぎるよ。少し休みでもいいんじゃない:-) - translation for
#1912
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:29 AM
不正的なアクセスアドレス。正確的なアドレス形式は：%s。 - translation for
#1905
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:28 AM
非制限的plurksしか推薦できます。 - translation for
#1882
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:28 AM
カルマの特典 - translation for
#1863
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:28 AM
安全上の配慮するため、あなたのIPアクセスは暫く制限されました。以下の手続きを通して、制限を解除してください。 - translation for
#1859
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:27 AM
お友達の最近の様子はどうですか？ - translation for
#1859
in
Plurk Web, Japanese
03/24/2011 08:27 AM
あなたの友たち、最近の調子はどうですか？