kiyomi0413

This user has contributed 58 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Japanese, contributing 58 translations

• History
• translation for #3135 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:35 PM
  匿名
• translation for #3134 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:35 PM
  理由
• translation for #3131 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:35 PM
  ユーザーを報告する
• translation for #3104 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:34 PM
  アプリ
• translation for #3071 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:33 PM
  共通の友達はいません
• translation for #2926 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:25 PM
  Plurkに登録しました。一緒にPlurkしましょう！
• translation for #2922 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:24 PM
  %sさんのPlurk
• translation for #2915 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:24 PM
  モバイルアプリ
• translation for #2903 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  %s 年前
• translation for #2902 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  一年前
• translation for #2901 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  %s ヶ月前
• translation for #2900 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  一ヶ月前
• translation for #2899 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  %s 日前
• translation for #2898 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:23 PM
  %s 時間前
• translation for #2897 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:22 PM
  %s 分前
• translation for #2863 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:20 PM
  全部を表示する
• translation for #2862 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:20 PM
  全ての友達
• translation for #2830 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:19 PM
  Emoticonを選択
• translation for #2820 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:19 PM
  %s にリクエストしたバックアップをダウンロードしましょう：
• translation for #2817 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:18 PM
  オンにするとKarmaが%s 減ります
• translation for #2810 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:17 PM
  Karma休暇モードとは？Karma休暇モードを使用するには？
• translation for #2731 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:11 PM
  ウェブサイト
• translation for #2667 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:09 PM
  このEmoticonを削除しますか？
• translation for #2661 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:09 PM
  Emoticonは上限数　(%s emoticons) になりました。使用しないEmoticonを削除して下さい
• translation for #2865 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:05 PM
  IPブロックを解除する
• translation for #2864 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:05 PM
  このIPはブロックされています
• translation for #2860 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:04 PM
  親友
• translation for #2859 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:04 PM
  同級生
• translation for #2858 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:04 PM
  同僚
• translation for #2831 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:02 PM
  プライバシー設定
• translation for #2829 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:01 PM
  メディアをシェアする
• translation for #2822 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:01 PM
  バックアップのリクエストは %d 日に一回できます。
• translation for #2821 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:00 PM
  バックアップをリクエストする
• translation for #2819 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 02:00 PM
  バックアップの用意が出来ました！
• translation for #2790 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:57 PM
  と友達になりました
• translation for #2738 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:55 PM
  ※　バックアップしたPlurkとリプライはオフラインでもご覧になれます。
• translation for #2737 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:54 PM
  グルメブロガー
• translation for #2728 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:54 PM
  %(to_full_name)s さん、こんにちは! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s さんはPlurkであなたと友達になりたいです。 %(from_full_name)s's さんのプロフィールは %(profile_url)s この友だち申請を承認／拒否するには、以下のリンクをクリックして下さい: %(url)s Plurkで友達を探す／友達をPlurkに招待するには、こちらから: http://www.plurk.com/?window=invite ではまた, Plurk.com
• translation for #2720 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:49 PM
  Karma 20以下は認証済みアカウントを申請できません
• translation for #2719 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:49 PM
  非公開タイムラインは認証済みアカウントの申請ができません
• translation for #2716 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:48 PM
  教育／学校
• translation for #2654 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:42 PM
  生年月日を表示する
• translation for #2653 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:41 PM
  月日のみを表示する
• translation for #2645 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:40 PM
  有効なEメールアドレスを入力して下さい
• translation for #2644 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:39 PM
  有効な誕生日を入力して下さい（年、月、日）
• translation for #2635 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:39 PM
  認証済みアカウントについて
• translation for #1131 in Plurk Web, Japanese 01/11/2016 01:37 PM
  Twitterとの連携を解除及び削除する
• translation for #2665 in Plurk Web, Japanese 12/02/2011 11:00 AM
  青
• translation for #2664 in Plurk Web, Japanese 12/02/2011 11:00 AM
  緑
• translation for #2663 in Plurk Web, Japanese 12/02/2011 11:00 AM
  赤