kocourekmourek

This user has contributed 65 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Czech, contributing 60 translations
• German, contributing 5 translations

• History
• translation for #907 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 09:11 PM
  Stačí když na stránce vybraného uživatele Plurku klikneš na malé tlačítko "Přidat do přátel." Tvůj budoucí přítel dostane upozornění na své hlavní stránce na Plurku a zároveň mu bude zaslán email. Když tvou žádost potvrdí, budete přáteli.
• translation for #905 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 09:08 PM
  Skupina je zkrátka skupina. Je to způsob, jak můžeš ze svých přátel vybrat ty, kteří mají něco společného. Třeba 5 tvých přátel hraje ve stejném fotbalovém družstvu, nebo třeba 3 kamarádi pracují ve stejné firmě, nebo možná se sedmi z nich chodíš každé pondělí společně na pivo. Pomocí skupin si můžeš rozdělit svoje obecenstvo, takže pak posíláš plurky jenom těm, kteří mají být na něco upozorněni.
• translation for #854 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 12:23 PM
  <p><i>Podstatné jméno.</i> <strong>plurk</strong> (vyslov. plyrk) - Fantastická stránka, která ti umožní prezentovat události, ze kterých se skládá tvůj život, v lahodných snadno stravitelných porcích. Každá porce má nízký podíl tuku, jen pět kalorií, ale chutná zatraceně dobře. </p><p><i>Sloveso.</i><strong> plurkovat </strong>(vyslov. plyrkovat) - Zaznamenávat události tvého báječného, pohádkového, akčního non stop života. </p><p class='exampleUse'><i>Příklad použití: 'Achich ovej, moje děti celý den plurkují, co si počnu, já ubohá matka?'</i></p><p>Tak se k nim přidej! No jasně, Plurk je přece pro všechny. Zbavili jsme blogování zdlouhavosti, složitosti, a filosofické hloubky.</p><p> Tohle není vědecký zápisník Přemysla Všeuměla, to tedy ne. Plurk je jednoduchý způsob, jak psát o věcech, které děláš, o tom, jak se cítíš, a zkrátka o všem, z čeho se skládá tvůj život, pro svoje kamarády a známé. Nabízí okamžité uspokojení, okamžitou radost, okamžitou sláva, prostě je to všechno o TOBĚ. Děl se o proud svého života, žij svůj život&hellip;.Plurkuj!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Seznam se s Plurk teamem</a></p>
• translation for #605 in Plurk Web, German 08/31/2008 10:02 PM
  Ein neues Design wurde installiert!
• translation for #570 in Plurk Web, German 08/31/2008 09:43 PM
  Ist dein Design fertig? <br /><br /> Teile es mit deinen Freunden, indem du ihnen dieses URL gibst
• translation for #557 in Plurk Web, German 08/31/2008 09:40 PM
  nicht folgen
• translation for #556 in Plurk Web, German 08/31/2008 09:40 PM
  folgen
• translation for #544 in Plurk Web, German 08/31/2008 09:38 PM
  fragt sich
• translation for #684 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:36 PM
  Jejky! Nesmíme Plurk zahltit! Vypadá to, že jsi ten samý plurk poslal už před několika minutami.
• translation for #743 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:34 PM
  Ahoj, nedávno jsem si založil společenský deníček na plurk.com a chci ti ho předvést.
• translation for #730 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:29 PM
  Můžeš sledovat, co dnes dělají tví přátelé
• translation for #727 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:28 PM
  najdeš tu hromadu sloves, která můžeš používat při plurkování
• translation for #726 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:27 PM
  Napiš o tom, co jsi dnes dělal
• translation for #725 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:26 PM
  Co je to společenský deníček?
• translation for #705 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:18 PM
  Zadej prosím nové heslo
• translation for #703 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:17 PM
  %s je teď tvým fanouškem
• translation for #702 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:17 PM
  %s přijal tvou žádost o přátelství
• translation for #684 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:15 PM
  Jejky! Nesmíme Plurk zahltit! Vypadá to, že jsi tento plurk poslal už před několika minutami.
• translation for #671 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:08 PM
  Uživatel dosáhl plurkové nirvany
• translation for #647 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:02 PM
  má v oblibě
• translation for #646 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 09:02 PM
  zbožňuje
• translation for #610 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 08:26 PM
  Sdílej svůj design s ostatními
• translation for #515 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 08:00 PM
  Nudí tě už staré společenské sítě?<br /> Začni svůj život snadno a zábavně sdílet s přáteli a získej nové fanoušky.
• translation for #515 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:59 PM
  Už tě nudí staré společenské sítě?<br /> Začni svůj život snadno a zábavně sdílet s přáteli a získej nové fanoušky.
• translation for #515 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:56 PM
  Už tě nudí staré omšelé společenské sítě?<br /> Začni svůj život jednoduše sdílet s přáteli, rodinou a fanoušky.
• translation for #501 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:49 PM
  Tvoje žádosti
• translation for #480 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:44 PM
  Návod pro začínající uživatele
• translation for #461 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:39 PM
  Nebo si založ nový účet
• translation for #460 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:39 PM
  Asi jsi zadal špatnou přezdívku, email nebo heslo. Zkus to prosím znovu.
• translation for #342 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:34 PM
  Něco o tobě
• translation for #341 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:33 PM
  Nechci uvést
• translation for #265 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:27 PM
  Pozvaných přátel
• translation for #209 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 07:22 PM
  Tip ohledně karmy
• translation for #206 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:24 PM
  Když ti karma stoupne nad 40, můžeš si změnit nadpis svého profilu
• translation for #206 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:22 PM
  Když tvoje karma dosáhne hodnoty nad 10, můžeš si změnit nadpis svého profilu
• translation for #203 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:17 PM
  Karmu si zvýšíš zkrátka tím, že si to budeš na Plurku jak se patří užívat
• translation for #202 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:15 PM
  Karma se ti zvýší, když přidáš ke svému profilu obrázek
• translation for #202 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:14 PM
  Když přidáš ke svému profilu obrázek, zvýší se tvoje karma
• translation for #196 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:12 PM
  Když přijdeš o přátele nebo fanoušky, tvoje karma se sníží
• translation for #195 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:11 PM
  Když budeš psát zajímavé plurky a získáš si přátele a fanoušky, tvoje karma se zvýší
• translation for #194 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:09 PM
  Snaž se plurkovat pravidelně (každý den), ale zase to moc nepřeháněj (víc než 30 plurků denně je moc)
• translation for #190 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:06 PM
  Ovdovělý/ovdovělá
• translation for #190 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:06 PM
  Vdova/vdovec
• translation for #189 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:06 PM
  Je to složité
• translation for #187 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:05 PM
  Zasnoubený/zasnoubená
• translation for #186 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:04 PM
  Rozvedený/rozvedená
• translation for #184 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 05:02 PM
  Svobodný/svobodná
• translation for #156 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 01:55 PM
  Odpovědi <b>smí</b> posílat pouze autor plurku
• translation for #144 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 01:37 PM
  Opravdu chceš smazat svůj plurk?
• translation for #137 in Plurk Web, Czech 08/31/2008 01:35 PM
  Přidej do přátel