laiavives

This user has contributed 22 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Polish, contributing 22 translations

• History
• translation for #1840 in Plurk Web, Polish 01/06/2011 10:03 AM
  Pokaż komentarze na Plurku
• translation for #1839 in Plurk Web, Polish 01/06/2011 10:02 AM
  %s jest teraz twoim przyjacielem na Plurku
• translation for #952 in Plurk Web, Polish 10/06/2010 10:20 AM
  Gadżet
• translation for #945 in Plurk Web, Polish 09/04/2010 11:09 AM
  Dobrą zasadą kciuka jest plurkowanie jakbyś miał/-a coś do powiedzenia/podzielenia. Spamowanie spodowuje, że przyjaciele przestaną nadążać za twoją osią czasową, a to zniży twoją karmę.
• translation for #930 in Plurk Web, Polish 09/04/2010 11:06 AM
  Każdy plurker ma swój własny poziom karmy. Będzie on sumowany każdego dnia i może być w tych odstępach czasu:
• translation for #946 in Plurk Web, Polish 09/02/2010 12:43 PM
  Wysoka karma pozwoli Tobie używać ekskluzywnych emotikonów jak:
• translation for #924 in Plurk Web, Polish 09/02/2010 12:41 PM
  Umiejętność dawania tytułów/imion do własnej osi czasowej
• translation for #887 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 04:58 PM
  Kwalifikatory to pyszne, kodowane kolorami słowa, których nasi użytkownicy często używają na początku plurku. Możesz teraz łatwo odgadnąć co ktoś <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;czuje&gt;</span>, albo <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;myśli&gt;</span>, albo <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;kocha&gt;</span>, albo <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;robił/a&gt;</span> wcześniej.
• translation for #936 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:30 PM
  Pewnie podpowiedzi w zdobywaniu karmy:
• translation for #933 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:30 PM
  Jesteś oświecony
• translation for #932 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:30 PM
  Jesteś w stanie utrzymania
• translation for #931 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:29 PM
  Jesteś w stanie utworzenia
• translation for #922 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:27 PM
  Możesz dostać te ekskluzywne opcje dopiero gdy osiągniesz pewien stopień karmy bądź zrekrutujesz pewną ilość znajomych.
• translation for #915 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 12:25 PM
  Pewnie, zobacz nasze warunki usług <a href='/terms'>tutaj</a>.
• translation for #913 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:37 AM
  Dobrze, że zapytałeś/-aś. Możesz znaleźć naszą prywatną polisę <a href='/privacy'>tutaj</a>.
• translation for #911 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:35 AM
  Możesz odwiedzić wersję twojej strony Plurk na telefonie, wchodząc na <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #908 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:33 AM
  Czy mogę <b>przestać nadążać</b> za kimś? Czy mogę <b>zapobiec przed tym, że ktoś zostanie moim fanem</b>? Czy mogę <b>zablokować</b> kogoś?
• translation for #907 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:30 AM
  Po prostu naciśnij mały przycisk 'dodaj do przyjaciół' po środku, wprost po prawej od strony innego użytkownika Plurka. Twój przyjaciel dostanie ostrzeżenie na ich stronie Plurku i email. Kiedy potwierdzi twoją prośbę, wy dwaj zostaniecie przyjaciółmi.
• translation for #905 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:23 AM
  Klika to tylko to. To sposób dla Ciebie, abyś zdefiniował/a mniejszą publiczność spomiędzy twoich przyjaciół, którzy mają coś wspólnego. Może pięciu z twoich przyjaciół gra w tej samej drużynie footballowej, albo troje z twoich przyjaciół pracują w tej samej korporacji, bądź siedem z twoich kumpli chodzą na piwo i kulisy w każdy poniedziałkowy wieczór? Kliki pozwalają Ci zorganizować twoją widownie, abyś mógł/a wysyłać plurki jedynie do przyjaciół, którzy powinni być poinformowani.
• translation for #889 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:14 AM
  Freestyle'owe plurkowanie to sposób plurkowania bez kwalifikatora. Nie chcemy ograniczać twojej kreatywności, więc możesz plurkować jakkolwiek chcesz, jeśli nie chcesz plurkować z kwalifikatorami. Te są świetnie dla naszych starszych i bardziej eskpresyjnych użytkowników.
• translation for #854 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 09:07 AM
  <p><i>Rzeczownik.</i> <strong>plurk</strong> - Naprawdę odjazdowa strona, która pozwala Ci na ujawnianie wydarzeń z twojego życia w świetnie strawnych kawałkach. Niskotłuszczowa, pięć kalorii na każdą porcję, lecz przepełniona samymi pysznościami. </p><p><i>Czasownik.</i><strong> plurk</strong> - To kronika wydarzeń twojego pełnego akcji, książki opowiadań, wpół rajskiego życia. </p><p class='exampleUse'><i>Przykład użytku: 'Słodki Jezu, moje dzieci plurkuję całe dnie, co matka ma zrobić?'</i></p><p>Oczywiście, dołączyć! Tak, Plurk jest dla każdego. Spędziliśmy wiele czasu by dogłębnie przestudiować stopień skomplikowania i introspekcji wymaganej od blogowania.</p><p> To nie jest blog Billy'ego Q. Poindexter'a, nie, nie. Zamiast tego, Plurk jest łatwym sposobem do kronikowania i dzielenia się z innymi rzeczami, które robisz, sposób, w jaki się teraz czujesz, i wiele innych rzeczy, z których składa się twoje życie. To natychmiastowe zadośćuczynienie, natychmiastowe odpuszczenie własne, natychmiastowa celebryta, natychmiastowe TY. Podziel się swoim strumieniem losu, żyj swoim życiem i pomagaj Plurk! </p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Poznaj drużynę Plurka</a></p>
• translation for #1 in Plurk Web, Polish 08/30/2010 08:31 AM
  Podany przez Ciebie adres nie został jeszcze zarejestrowany.