mrwill

This user has contributed 131 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Persian, contributing 131 translations

• History
• translation for #782 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:10 PM
  آدرس ای میل:
• translation for #781 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:09 PM
  ما ای میلی به آدرس %s با جزئیاتی برای تایید ای میلتان فرستادیم
• translation for #777 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:08 PM
  ای میل تایید را نگرفته اید؟
• translation for #776 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:07 PM
  آدرس ای میل غیر قابل قبول است، ممکن است اشتباه نوشته شده باشد یا قبلا به ثبت رسیده باشد
• translation for #776 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:07 PM
  آدرس اس میل غیر قابل قبول، ممکن است اشتباه نوشته شده باشد یا قبلا به ثبت رسیده باشد
• translation for #774 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:05 PM
  شما لازم است ای میل %s خود را تایید کنید
• translation for #758 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 03:01 PM
  سلام! شما یک کلمه عبور جدید برای Purk.com خواسته اید. برای تغییر کلمه عبورتان از لینک زیر استفاده کنید: %(reset_url)s چنانچه کلمه عبورتان را تغییر ندادید، لطفا این ای میل را نادیده بگیرید. به امید دیدار, Plurk.com
• translation for #754 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:50 PM
  همچنان از پلورک استفاده کنید
• translation for #753 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:50 PM
  ای میل <b>%(email)s</b> با موفقیت برای کاربر <b>%(user)s</b> تایید شد. با تشکر!
• translation for #752 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:48 PM
  شماره تاییدیه
• translation for #751 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:48 PM
  شماره تاییدیه شما به همراه ای ای میل عضویتتان فرستاده شده است
• translation for #750 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:47 PM
  خطا در پروسه تایید. لطفا دوباره سعی کنید
• translation for #749 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:46 PM
  تایید ای میل
• translation for #743 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:42 PM
  سلام، من به تازگی یک ژورنال آزاد اجتماعی در plurk.com ساخته ام و می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم.
• translation for #742 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:39 PM
  عبارت تایید اشتباه است
• translation for #738 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:37 PM
  رایگان ثبت نام کنید
• translation for #736 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:36 PM
  ثبت نام
• translation for #733 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:34 PM
  پاسخ پلورک های خود و دوستانتان را بدهید
• translation for #732 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:33 PM
  می توانید با دیگر دوستانتان گپ بزنید و به پلورک هایشان پاسخ دهید
• translation for #731 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:32 PM
  اکنون بازه زمانی شما هم پلورک های شما و هم پلورکهای دوستانتان را دارد
• translation for #730 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:31 PM
  شما می توانید ببینید که سایر دوستانتان چه می کنند
• translation for #729 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:31 PM
  پلورک ها در بازه زمانی تان قرار گرفت
• translation for #728 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:30 PM
  پلورک های جدیدتان در بازه زمانی شما به نمایش داده می شوند و با دوستانتان به اشتراک گذاشته می شوند
• translation for #727 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:29 PM
  تعدادی فعل هست که می توانید از آنها استفاده کنید
• translation for #726 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:28 PM
  کارهای جدیدی که امروز انجام داده اید را اضافه کنید
• translation for #725 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:28 PM
  ژورنال اجتماعی چیست؟
• translation for #717 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:18 PM
  از %s
• translation for #711 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:12 PM
  از امکان جستجو برای پیداکردن خودتان کمک بگیرید
• translation for #710 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:11 PM
  آیا برای پیدا کردن نام کاربریتان با مشکل برخورده اید؟
• translation for #709 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:09 PM
  ایمیل را بفرست
• translation for #708 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:08 PM
  ای میل و یا لقبتان را در پایین بنویسید. ما برای شما ایمیلی می فرستیم تا کلمه عبورتان را تغییر دهید.
• translation for #706 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:07 PM
  کلمه عبور جدید
• translation for #705 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:07 PM
  لطفا یک کلمه عبور جدید وارد کنید
• translation for #703 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:06 PM
  %s اکنون یکی از دنبال کنندگان شماست
• translation for #702 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:05 PM
  %s با درخواست دوستیتان موافقت کرد
• translation for #701 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:04 PM
  شما و %s با هم دوست هستید
• translation for #700 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:03 PM
  %s شما را دنبال می کند
• translation for #699 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:02 PM
  %s لازم است با درخواست دوستیتان موافقت نماید
• translation for #698 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:01 PM
  %s می خواهد شما را به لیست دوستانش اضافه کند
• translation for #697 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:00 PM
  مجموعه جدید اضافه کنید
• translation for #697 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 02:00 PM
  مجموعه ها
• translation for #696 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:57 PM
  بفرست
• translation for #695 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:57 PM
  من ای میل های پلورک را در صندوق پستی ام نمی خواهم
• translation for #694 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:56 PM
  وضعیت
• translation for #693 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:56 PM
  %s سال پیش
• translation for #691 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:54 PM
  قالب بازه زمانی
• translation for #689 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:54 PM
  این بازه زمانی خصوصی است.
• translation for #686 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:52 PM
  پلورک نویسی شما غیر فعال شده است. شما بیش از اندازه پلورک نوشته اید، کمی استراحت کنید و 10 دقیقه دیگر برگردید.
• translation for #685 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:50 PM
  اوپس، شما در چند دقیقه پیش خیلی پلورک فرستاده اید. یک کم استراحت کنید و 10 دقیقه بعد برگردید.
• translation for #684 in Plurk Web, Persian 09/13/2008 01:48 PM
  اوپس، به نظر می رسد شما چند دقیقه پیش همین پلورک را فرستادید.