nodame22

This user has contributed 110 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Thai, contributing 110 translations

• History
• translation for #480 in Plurk Web, Thai 07/23/2008 04:22 AM
  คู่มือเริ่มต้นการใช้งาน
• translation for #440 in Plurk Web, Thai 07/23/2008 04:19 AM
  กรุณาระบุชื่อผู้ใช้
• translation for #361 in Plurk Web, Thai 07/23/2008 04:18 AM
  ปรับสี timeline
• translation for #274 in Plurk Web, Thai 07/23/2008 04:16 AM
  กดเพื่อคัดลอกลง clipboard
• translation for #326 in Plurk Web, Thai 07/23/2008 04:00 AM
  เขตเวลา
• translation for #208 in Plurk Web, Thai 07/22/2008 11:39 PM
  Karma ลดลง %s จากการปรับข้อมูล karma ล่าสุด
• translation for #207 in Plurk Web, Thai 07/22/2008 11:39 PM
  Karma เพิ่มขึ้น %s จากการปรับข้อมูล karma ล่าสุด
• translation for #204 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 06:11 AM
  การได้ karma เพิ่มขึ้นช่วยให้คุณสามารถใช้ emoticons พิเศษ และ features ต่างๆได้
• translation for #201 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:51 AM
  เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ (ที่อยู่, วันเกิด และอื่นๆ) จะช่วยให้ท่านได้ karma เพิ่มขึ้น
• translation for #200 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:50 AM
  Karma ของท่านจะลดลงถ้าท่านไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน timeline ของท่านในแต่ละวัน
• translation for #199 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:49 AM
  คำตอบจาก plurkers อื่นๆ จะช่วย karma ของท่าน
• translation for #198 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:48 AM
  ชักชวนผู้อื่นให้ใช้ Plurk จะช่วยให้ได้ karma เพิ่มขึ้น
• translation for #197 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:46 AM
  Karma จะลดลงเมื่อท่านขอความเป็นเพื่อนแล้วถูกปฏิเสธ
• translation for #196 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:45 AM
  การเสียผู้ติดตาม จะทำให้ karma ของท่านลดลง
• translation for #195 in Plurk Web, Thai 07/20/2008 05:44 AM
  Plurking สิ่งที่น่าสนใจและมีผู้ิติดตามจะช่วยให้ karma ของท่านเพิ่มขึ้น
• translation for #194 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:55 PM
  พยาม plurk เป็นประจำ (ทุกวัน) แต่อย่า plurk มากเกินไป (มากกว่า 30 ครั้งต่อวัน)
• translation for #189 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:54 PM
  ซับซ้อน
• translation for #188 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:53 PM
  อยู่ใน relationship
• translation for #191 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:53 PM
  เปิดรับ relationship
• translation for #190 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:53 PM
  หม้าย
• translation for #187 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:51 PM
  หมั้น
• translation for #186 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:50 PM
  หย่าร้าง
• translation for #185 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:50 PM
  แต่งงาน
• translation for #184 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:50 PM
  โสด
• translation for #183 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:50 PM
  Fans
• translation for #182 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:50 PM
  เพื่อน
• translation for #181 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:49 PM
  ผู้ใช้ดังกล่าวไม่สามารถมี fans เนื่องจากการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้
• translation for #180 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:49 PM
  ขณะนี้ คุณยังไม่สามารถมี fans ได้ คุณต้องอนุญาตให้ทั้วโลกมองเห็น plurks ของคุณก่อน
• translation for #178 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:47 PM
  ยังไม่พบรายชื่อ fans
• translation for #177 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:47 PM
  Fans คือกลุ่มผู้ใช้ที่สามารถติดตาม timeline ของคุณ แต่ไม่อยู่ในรายชื่อเพื่อนของคุณ
• translation for #176 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:46 PM
  ยังไม่พบรายชื่อเพื่อน
• translation for #172 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:45 PM
  ยกเลิกคำขอเป็นเพื่อน
• translation for #167 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:41 PM
  ดู plurks ทั้งหมด
• translation for #166 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:41 PM
  ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมดแล้ว
• translation for #162 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:38 PM
  เยี่ยมชม timeline ของ %s เพื่อโต้ตอบ
• translation for #156 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:35 PM
  คำตอบ <b> ยกเลิกใช้ </b> สำหรับทุกอย่างนอกจาก plurk poster
• translation for #153 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:33 PM
  ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุได้เกิดขึ้น
• translation for #152 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:32 PM
  ดูเหมือน Plurk นี้ได้ถูกลบไป
• translation for #151 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:31 PM
  ไม่พบคำตอบใหม่ - เชิญเป็นคนแรก :)
• translation for #146 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:28 PM
  บันทึก...
• translation for #146 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:28 PM
  กำลังบันทึก...
• translation for #144 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:27 PM
  คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ plurk ของคุณ
• translation for #143 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:27 PM
  ยกเลิก request
• translation for #142 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:27 PM
  คุณไม่สนใจคำเชิญของ %s
• translation for #141 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:26 PM
  คุณได้เพิ่ม %s เป็น fan ของคุณ
• translation for #140 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:26 PM
  คุณและ %s เป็นเพื่อนกันแล้ว
• translation for #131 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:25 PM
  เฉพาะ
• translation for #68 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:20 PM
  Cliques ช่วยให้ง่ายในการส่ง plurks ถึงกลุ่มผู้ใช้งาน
• translation for #68 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:19 PM
  Cliques ช่วยให้สะดวกในการส่ง plurks ถึงกลุ่มผู้ใช้งาน
• translation for #137 in Plurk Web, Thai 07/19/2008 03:17 PM
  เพิ่มเป็นเพื่อนของฉัน