phileas

This user has contributed 29 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• French, contributing 29 translations

• History
• translation for #2782 in Plurk Web, French 01/30/2013 08:32 AM
  Pour régler le problème, merci de suivre cette procédure :<br />1. Changez votre mot de passe dès maintenant.<br />2. Supprimez les services et plurkers non indicpensables. Par exemple les robots.<br />3. Vérifiez si vos informations personnelles ont été modifiées. Plus précisément, vérifiez si les spammeurs n'ont pas remplacé votre adresse email.
• translation for #2782 in Plurk Web, French 01/30/2013 08:32 AM
  Pour régler le problème, merci de suivre cette procédure :<br />1. Changez votre mot de passe dès maintenant.<br />2. Supprimez les services et plurkers non indicpensables. Par exemple les robots.<br />3. Vérifiez si vos informations personnelles ont été modifiées. Plus précisé, vérifiez si les spammeurs n'ont pas remplacé votre adresse email.
• translation for #2780 in Plurk Web, French 01/30/2013 08:19 AM
  Il semble que notre système a détecté de nombreux plurks sur votre compte contenant des liens ou des contenus signalés comme spam par les autres plurkeurs.
• translation for #2966 in Plurk Web, French 01/30/2013 08:10 AM
  Vous ne pouvez pas désactiver les commentaires sur les plurks anonymes
• translation for #2779 in Plurk Web, French 01/27/2013 07:28 AM
  J'ai vu un message disant que mon contenu avait été marqué comme spam et mon Karma a descendu. Pourquoi ? Comment régler la situation ?
• translation for #2778 in Plurk Web, French 01/27/2013 07:27 AM
  Un grand nombre de vos plurks ont été marqués comme spam par de nombreux utilisateurs, en violation de nos termes de services. <a href="%s">Cliquez ici pour voir comment améliorer les choses.</a>
• translation for #2713 in Plurk Web, French 01/27/2013 07:22 AM
  Bonjour %(to_user)s! %(from_user)s vient de vous répondre dans ce plurk : "%(plurk_text)s" Pour répondre et voir toutes les contributions de ce plurk, cliquez ici : %(plurk_link)s Votre profil : %(user_profile)s Pour désactiver les notification par email, cliquez ici : http://www.plurk.com/Settings/privacy A bientôt, Plurk.com
• translation for #2758 in Plurk Web, French 01/25/2013 06:48 AM
  Bonjour %(owner)s ! %(user)s a fdait un replurk de votre plurk : "%(plurk_text)s" Pour répondre à ce plurk et voir les réponses, cliquez ici : %(plurk_link)s Profil du plurkeur : %(user_profile)s Désactiver les notifications email : http://www.plurk.com/Settings/privacy A bientôt, Plurk.com
• translation for #2748 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:48 PM
  replurke
• translation for #2739 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:47 PM
  Sauvegardez vos plurks et consultez-les grâce à un outil spécifique !
• translation for #2739 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:46 PM
  Sauvagardez vos plurks et consultez-les grâce à un outil spécifique !
• translation for #2738 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:40 PM
  NB : Les sauvegardes Plurk peuvent être consultées hors ligne
• translation for #2737 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:39 PM
  Blogueurs cuisine
• translation for #2736 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:39 PM
  Blogueurs voyage
• translation for #2735 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:38 PM
  Caritatif / ONG
• translation for #2734 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:38 PM
  Entreprises
• translation for #2733 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:38 PM
  Produits / Marques
• translation for #2732 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:37 PM
  Publicité / Commerce
• translation for #2731 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:37 PM
  Sites web
• translation for #2730 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:37 PM
  Spectacles / Films / TV
• translation for #2729 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:36 PM
  Spectacles / Musique
• translation for #2728 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:36 PM
  Bonjour %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s souhaite devenir votre ami sur Plurk. Consultez le profil de %(from_full_name)s en cliquant ici : %(profile_url)s Pour accepter ou refuser cette demande, merci de cliquer ici : %(url)s Pour trouver ou inviter vos amis sur Plurk, cliquez ici : http://www.plurk.com/?window=invite A bientôt, Plurk.com
• translation for #2721 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:24 PM
  Vous ne pouvez prétendre à un compte vérifié avec moins de 100 fans et amis
• translation for #2720 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:23 PM
  Vous ne pouvez prétendre à un compte vérifié avec un Karma inférieur à 20
• translation for #2719 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:23 PM
  Vous ne pouvez prétendre à un compte vérifié avec un paramétrage en mode privé
• translation for #2958 in Plurk Web, French 01/24/2013 01:15 PM
  chuchote
• translation for #2667 in Plurk Web, French 07/16/2012 03:43 PM
  Voulez-vous vraiment supprimer ce smiley ?
• translation for #2661 in Plurk Web, French 07/16/2012 03:42 PM
  Nombre maximum de smileys atteint (%s smileys). Supprimez les smileys non utilisés.
• translation for #1 in Plurk Web, French 11/16/2011 07:14 PM
  L'adresse e-mail que vous avez saisie n'existe pas.