pixel702

This user has contributed 75 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Filipino, contributing 75 translations

• History
• translation for #1065 in Plurk Web, Filipino 04/25/2009 12:24 PM
  Kung maaari, sumulat ng isa o ilang mga dahilan kung bakit ikaw ay naaangkop para magsalin ng wika!
• translation for #1068 in Plurk Web, Filipino 04/25/2009 12:21 PM
  Kung hindi mo nahanap ang iyong wika sa listahan, paki-enter ito dito at aming isasama ito para sa pagsalin!
• translation for #1070 in Plurk Web, Filipino 04/25/2009 12:15 PM
  Nakapagsalin ka na ba ng wika para sa ibang serbisyo sa nakalipas? Mayroon ka bang karanasan sa linguistika/pagsasatitik o propesyonal na karanasan sa pagsalin ng wika? Kaya mo bang ipahiwatig ang saya ng Plurk sa iyong sariling wika?
• translation for #1123 in Plurk Web, Filipino 04/25/2009 11:22 AM
  Matagal ka bang magbabakasyon o walang panahon na mag-Plurk? Ang Karma freeze ay nandito para tulungan ka! Ang karma freeze ay magpi-freeze ng iyong karma.
• translation for #1155 in Plurk Web, Filipino 04/25/2009 11:06 AM
  Ang iyong timeline ay ang iyong "home screen" at kung saan ikaw ay naroon 99%% ng iyong panahon sa Plurk. Ito ay nagpapahintulot sa iyo na makita ang mga nilikhang mga plurk mula sa iyo at ng iyong mga kaibigan buong araw, sa pamamagitan ng pag-scroll mo ng kaliwa o kanan gamit ang iyong mouse o keyboard. Ito ay magbibigay sayo ng maliwanag na pananaw sa kung ano man ang mga ginagawa kamakailan lamang ng lahat ng mga tao at ng iyong mga kaibigan.
• translation for #1146 in Plurk Web, Filipino 04/22/2009 06:17 AM
  Mukhang ikaw ay na-log out. Kung maaari, mag-login ulit.
• translation for #1144 in Plurk Web, Filipino 04/22/2009 06:02 AM
  Ay isang magaling na Plurk hacker!
• translation for #944 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:14 PM
  Ang hindi pagiging aktibo ng mahabang panahon ay makakapag-pababa ng iyong karma
• translation for #930 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:08 PM
  Bawat plurker ay mayroong sariling karma value. Ito ay kinukwenta araw araw sa mga pagitan ng:
• translation for #909 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:02 PM
  Oo, pwede mong gawin lahat iyan sa "Mga Kaibigan". Ito ay nasa pangalawang link sa kaliwa at taas ng pahina.
• translation for #908 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:57 PM
  Pwede ko bang <b>hindi sundan</b> ang isang user? Pwede ko bang <b> pigilan ang isang user na maging taga-hanga</b>? Pwede ko bang <b>harangin</b> ang isang user?
• translation for #901 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:50 PM
  Kapag nag-plurk ka ng web address na nagtatapos sa .gif, .jpg or .png (halimbawa: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Ang Plurk ay kusang gagawa ng thumbnail para sa imahe mo. Ganito rin ang mangyayari kung nag-plurk ka na mayroong YouTube's embed url, tulad ng: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #900 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:46 PM
  Paano ako makakapamahagi ng mga <b>imahe, mga video galing Youtube</b> at iba pang media sa Plurk?
• translation for #871 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:31 PM
  Sari-sari
• translation for #869 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:30 PM
  Pagkakasosyo
• translation for #863 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:28 PM
  Mga mungkahi
• translation for #862 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:28 PM
  Paksa
• translation for #781 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:50 PM
  Naipadala na namin ang email sa %s kasama and detalye kung paano i-kumpirma ang iyong email
• translation for #776 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:46 PM
  Ipinagbabawal na email address, maaaring nagkamali sa pag-type o nahanap na
• translation for #774 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:43 PM
  Kinakailangan mong patunayan and iyong %s email address
• translation for #753 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:05 PM
  Email <b>%(email)s</b> ay matagumpay na nakumpirmahan para sa user <b>%(user)s</b>. Salamat!
• translation for #728 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 02:51 PM
  Ang iyong updates ay naka-display sa iyong timeline at nakapamahagi sa lahat ng iyong mga kaibigan
• translation for #727 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 02:48 PM
  marami kang pandiwang magagamit para ipahayag ang iyong sarili
• translation for #21 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 02:26 PM
  Hindi suportado ang format ng imahe o masyadong malaki ang imahe.
• translation for #1072 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:21 AM
  Salamat sa pag-sumite ng iyong application! Titignan namin ito at kung ikaw ay nararapat, tatanggapin ka namin bilang tagapagsalin ng wika sa Plurk. Makakatanggap ka ng email.
• translation for #1077 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:13 AM
  Kamusta! Ako ay si Plurk Buddy at ako'y narito para tulungan ka at siguraduhing maayos and iyong pananatili sa Plurk
• translation for #1078 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:09 AM
  Padalhan lang kami ng mensahe sa pamamagitan ng pag-gamit ng <a href="/contact">ang contact form</a> kung nangangailangan ng tulong. Ikaw ay aming babalitaan sa mga nangyayari sa Plurkland.
• translation for #1094 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 05:54 AM
  Buksan sa panlabas na window
• translation for #1111 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 05:46 AM
  Sa karma vacation mode, ikaw ay mawawalan ng 1 karma point. Ang karma mo ay nakatigil. Paganahin ito from My Account.
• translation for #1126 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 05:35 AM
  Naka-on ang karma vacation. Ang iyong karma ay frozen
• translation for #1141 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 12:40 PM
  Hindi mo pinili ang pusa, pumili ka uli!
• translation for #1139 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 12:38 PM
  Masyadong mahirap? Kumuha ng bagong set ng litrato
• translation for #1134 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 12:35 PM
  Masyadong maraming beses ka nang sumubok mag-login! Kung maaari, maghintay ng 5 minuto.<br> Kung nakalimutan ang iyong password:
• translation for #1110 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 12:25 PM
  Sumobra ang pag-plurk mo - tandaan na mag-plurk ng mga kawili-wiling bagay.
• translation for #1109 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 12:23 PM
  Masyadong maraming tumanggi sa hiling mong pagkakaibigan
• translation for #1064 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:54 AM
  Pumili ng wika o mga wika!
• translation for #1062 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:52 AM
  Mag-signup para sa plurk account
• translation for #1061 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:52 AM
  Kailangan mong mag-signup bago ka maging transleytor
• translation for #1007 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:36 AM
  Pangunahing set
• translation for #1006 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:35 AM
  Sobrang set
• translation for #964 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:13 AM
  Harangin ang user
• translation for #935 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:04 AM
  Narating mo ang Plurk Nirvana!
• translation for #915 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 11:00 AM
  O sige, alamin ang aming kasunduan pang-serbisyo <a href='/terms'>dito</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 10:56 AM
  Ano naman ang mga kasauduan sa paggamit ng Plurk?
• translation for #906 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 10:54 AM
  Paano ko <b>idadagdag and isang tao bilang kaibigan</b> sa Plurk?
• translation for #789 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 10:42 AM
  Irehistro and iyong Plurk account para makasagot sa mga plurk na ito
• translation for #1 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 09:52 AM
  Ang email address na iyong nilagay ay hindi pa nairehistro
• translation for #751 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 09:44 AM
  Ang numerong pangkumpirma ay naipadala na sa iyong signup email
• translation for #743 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 09:40 AM
  Kamusta, gumawa ako ng walang bayad na social journal sa plurk.com at gusto kong ipamahagi ito sa iyo.
• translation for #729 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 09:36 AM
  ang mga plurk ay nakalagay sa timeline