satousei

This user has contributed 50 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 50 translations

• History
• translation for #1273 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 03:08 PM
  你仲有 私人 或者未讀 既信息喎，你確定你要標記全部睇晒?!
• translation for #650 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 01:12 PM
  最憎
• translation for #650 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 01:12 PM
  最惜
• translation for #652 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 11:01 AM
  期待
• translation for #544 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:54 AM
  好奇
• translation for #180 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:49 AM
  你暫時未可以有擁躉住，你要批准所有人都睇到你個噗浪先得。
• translation for #180 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:49 AM
  你暫時未可以有擁躉住，你要批准所有人都睇到你個噗先得。
• translation for #212 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:45 AM
  聲稱
• translation for #1213 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:43 AM
  karma 超過 100
• translation for #1213 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:42 AM
  karma 100
• translation for #197 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:41 AM
  如果你發出嘅好友邀請被拒絕，你嘅Karma就會下降。
• translation for #178 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:32 AM
  暫時冇fans
• translation for #176 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:31 AM
  暫時冇朋友
• translation for #166 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 10:27 AM
  開大絕！
• translation for #152 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 09:27 AM
  呢個噗好似俾人DEL咗。
• translation for #1963 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 08:20 AM
  手機上Plurk
• translation for #1963 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 08:20 AM
  手機上噗
• translation for #1937 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 08:18 AM
  八卦
• translation for #529 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 06:17 AM
  我嘅訊息
• translation for #1494 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 05:52 AM
  唔Buy啦
• translation for #647 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 05:52 AM
  我Buy你
• translation for #134 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 05:06 AM
  所有人
• translation for #1849 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:58 AM
  私噗畀噗友 %s
• translation for #1849 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:58 AM
  私噗俾噗友 %s
• translation for #183 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:54 AM
  Fans
• translation for #698 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:50 AM
  阿%s 想同你做朋友。
• translation for #212 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:38 AM
  話
• translation for #658 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/22/2011 04:37 AM
  心諗
• translation for #1602 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 09:06 AM
  <b>任何人</b>都可以尋找到我個噗
• translation for #1945 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 08:48 AM
  儲存
• translation for #1944 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 08:46 AM
  推
• translation for #1602 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 08:45 AM
  <b>任何人</b>都可以尋找到我
• translation for #1601 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 08:45 AM
  允許<b>任何人</b>去看我的噗浪
• translation for #1562 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 07:09 AM
  已經上載過一張個人檔案圖片
• translation for #1562 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 07:09 AM
  已經上載過一張個人檔案照片
• translation for #1561 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 07:08 AM
  回覆超過 %s 次
• translation for #1560 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 07:08 AM
  發出超過 %s 個噗
• translation for #1559 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 07:07 AM
  已經用咗噗超過 %s 日 (~%s日)
• translation for #556 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:57 AM
  開聲
• translation for #557 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:51 AM
  收聲
• translation for #1558 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:49 AM
  有多過%s個人睇你嘅個人檔案
• translation for #1558 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:49 AM
  有多過%s個人睇你嘅檔案
• translation for #1557 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:48 AM
  邀請多過%s個人用噗
• translation for #1544 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:47 AM
  點先有徽章?
• translation for #1510 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:37 AM
  同我一起玩噗啦! 點選 %s 就得架啦!
• translation for #1488 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:32 AM
  得呢個噗主嘅<b>朋友</b>可以回覆啊
• translation for #1473 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/14/2011 06:22 AM
  喺你噗河入面每個禮拜嘅活動
• translation for #1075 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 02:05 PM
  你的驗證碼無效，請重新再試一次。
• translation for #1007 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 12:48 PM
  基本嘅設定
• translation for #1006 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/13/2011 12:47 PM
  額外嘅設定