smileybarry

This user has contributed 195 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Hebrew, contributing 195 translations

• History
• translation for #653 in Plurk Web, Hebrew 04/24/2010 11:18 PM
• translation for #654 in Plurk Web, Hebrew 04/24/2010 11:18 PM
  שואל/ת
• translation for #753 in Plurk Web, Hebrew 10/22/2009 06:47 PM
  כתובת הדוא"ל <b>%(email)s</b> אושרה בהצלחה למשתמש <b>%(user)s</b>. תודה!
• translation for #1157 in Plurk Web, Hebrew 05/03/2009 07:50 AM
  חפש בפלורק וגלה מה קורה עכשיו ברגע זה.
• translation for #751 in Plurk Web, Hebrew 04/03/2009 05:50 AM
  מספר האישור שלך נשלח עם הודעת הרישום שלך
• translation for #749 in Plurk Web, Hebrew 04/03/2009 05:50 AM
  אישור אימייל
• translation for #743 in Plurk Web, Hebrew 04/03/2009 05:47 AM
  היי, יצרתי יומן חברתי בפלורק ואני רוצה לשתף אותו איתך.
• translation for #742 in Plurk Web, Hebrew 10/16/2008 05:04 PM
  מפתח אישור לא חוקי
• translation for #655 in Plurk Web, Hebrew 09/19/2008 10:44 AM
  (בעבר)
• translation for #653 in Plurk Web, Hebrew 09/19/2008 10:42 AM
  (בעתיד)
• translation for #738 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:23 PM
  הירשם בחינם
• translation for #736 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:23 PM
  הירשם
• translation for #733 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:19 PM
  כתוב תגובות לפלורקים שלך או של חבריך
• translation for #732 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:18 PM
  אתה יכול לשוחח עם חברים אחרים ולהגיב לעדכונים שלהם
• translation for #731 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:18 PM
  עכשיו ציר הזמן שלך כולל את הפלורקים שלך ושל חבריך
• translation for #730 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:17 PM
  אתה יכול לראות מה חברים אחרים עושים היום
• translation for #729 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:17 PM
  פלורקים נשלחים לציר הזמן
• translation for #728 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:17 PM
  העידכונים שלך מוצגים על ציר הזמן שלך ומשותפים עם כל חבריך
• translation for #727 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:17 PM
  יש כמה פעלים שתוכל להשתמש בהם כדי להביע את עצמך
• translation for #726 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:16 PM
  הוסף עדכונים של מה שעשית היום
• translation for #725 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:16 PM
  מה זה יומן חברתי?
• translation for #717 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:12 PM
  מ%s
• translation for #711 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:06 PM
  השתמש בחיפוש שלנו כדי למצוא את עצמך
• translation for #710 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:06 PM
  לא מצליח למצוא את שם המשתמש שלך?
• translation for #709 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:04 PM
  שלח הודעת דואר אלקטרוני מאפסת
• translation for #708 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:04 PM
  הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני או שם המשתמש שלך להלן. אנו נשלח לך הודעת דואר אלקטרוני עם קישור לאיפוס סיסמתך.
• translation for #706 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:03 PM
  סיסמה חדשה
• translation for #705 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:03 PM
  אנא הכנס סיסמה חדשה
• translation for #640 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 10:02 PM
  הזמין יותר מ%d משתמשים
• translation for #638 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:49 PM
  האם אתה בטוח שברצונך לחסום את %s?
• translation for #636 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:49 PM
  הגב ל
• translation for #513 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:38 PM
  קרא עוד אודות קארמה וכיצד להגדיל אותה
• translation for #514 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:37 PM
  קארמה מעל %s
• translation for #527 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:30 PM
  כל הפלורקים
• translation for #528 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:30 PM
  צפה בפלורקים שלך בלבד
• translation for #529 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:30 PM
  הפלורקים שלי
• translation for #552 in Plurk Web, Hebrew 08/25/2008 09:29 PM
  מצטערים, מאפיין זה זמין למשתמשים בעלי יותר מ%s נקודות קארמה.
• translation for #659 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:50 PM
  כרגע
• translation for #658 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:50 PM
  חושב
• translation for #657 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:50 PM
  מרגיש
• translation for #656 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:49 PM
  קודם
• translation for #655 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:49 PM
  (Again, no translation as "has" does not exist as a qualifier in the Hebrew language. In Hebrew, when changing "Joe ate" to "Joe has eaten", it sounds exactly the same, without a word to replace "has".)
• translation for #647 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:47 PM
  מחבב/אוהב
• translation for #654 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:47 PM
  מבקש/שואל
• translation for #653 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:47 PM
  (There is no translation for "will", as you don't say "John will play" in Hebrew. If translating "Joe will drink coffee", it is like "Joe drank coffee" but changed to the future tense. Which, again, has no "will" in Hebrew.)
• translation for #652 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:45 PM
  משתוקק
• translation for #651 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:45 PM
  רוצה
• translation for #650 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:45 PM
  שונא
• translation for #649 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:45 PM
  נותן
• translation for #648 in Plurk Web, Hebrew 08/06/2008 07:45 PM
  משתף