sodafei
This user has contributed 75 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 75 translations
- History
- translation for
#75
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/12/2011 06:12 PM
你真係要刪咗%s?
- translation for
#68
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/12/2011 02:45 PM
利用小圈子呢個功能,可以好輕鬆同方便咁發噗畀特定嘅朋友睇。
- translation for
#42
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 08:21 PM
%s 已經入咗你嘅黑名單。
- translation for
#40
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 08:00 PM
你冇權睇呢一頁。
- translation for
#27
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:56 PM
淨係得<b>我嘅朋友</b>可以响噗浪裡面搵到我。
- translation for
#27
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:55 PM
淨係得<b>我嘅朋友</b>可以响噗浪上搵到我。
- translation for
#1841
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:54 PM
%(to_full_name)s,你好! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 已經係你噗友! %(from_full_name)s嘅個人頁面係 %(profile_url)s 想搵多啲朋友或者邀請你嘅朋友,請到: http://www.plurk.com/?window=invite 祝你噗得開心! Plurk.com
- translation for
#1840
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:49 PM
睇噗浪上面嘅回應
- translation for
#24
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:43 PM
淨係畀<b>我嘅朋友</b>睇我個噗浪。
- translation for
#1839
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:43 PM
%s 依家係你嘅噗友喇!!
- translation for
#13
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:38 PM
喂!太長喇!減啲字啦!
- translation for
#13
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:38 PM
喂!減啲字啦!
- translation for
#10
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:36 PM
你冇權睇呢個噗。
- translation for
#8
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/11/2011 07:33 PM
呢個河道設定咗唔公開。
- translation for
#281
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 11:45 AM
聯絡我哋
- translation for
#1020
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 11:44 AM
想知多啲?快啲<a href="/contact">聯絡我哋</a>。
- translation for
#1020
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 11:44 AM
想知多啲?快啲<a href="/contact">搵吓我哋</a>。
- translation for
#1864
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 11:42 AM
你嘅噗浪好似有濫發訊息嘅情況;如果冇,就 email 去 [email protected] 聯絡我哋。
- translation for
#1273
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/25/2011 06:36 AM
你仲有 私人 或者 未讀 嘅信息喎,你確定你要標記全部睇晒?
- translation for
#151
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 05:19 PM
仲未有人回喎!仲唔快啲做第一個?:)
- translation for
#698
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 04:54 PM
%s 想同你做朋友。
- translation for
#681
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 04:51 PM
㩒 Enter 加入
- translation for
#651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 04:32 PM
想要
- translation for
#684
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:05 AM
woaaaaaa,因為噗浪有防潮機制,你噗唔到。 你好似幾分鐘之前已經出過呢個噗。
- translation for
#684
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:02 AM
woaaaaaa,噗浪有防潮機制。 你好似幾分鐘之前已經出過呢個噗。
- translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:00 AM
到咗「涅盤」喇
- translation for
#656
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 06:54 AM
曾經
- translation for
#655
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 06:53 AM
已經
- translation for
#640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 06:52 AM
邀請超過 %d 會員
- translation for
#557
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:20 PM
靜音
- translation for
#514
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:18 PM
karma 超過 %s
- translation for
#463
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:27 PM
你嘅登入會被記住14日 (或者直到你登出)。
- translation for
#269
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:13 PM
人氣
- translation for
#439
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:09 PM
你所揀嘅用戶名仲未畀人註冊 ;)
- translation for
#361
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:08 PM
Timeline 顏色
- translation for
#360
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:07 PM
背景顏色
- translation for
#345
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:06 PM
地區
- translation for
#340
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:06 PM
牛一
- translation for
#338
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:05 PM
噗浪顯示名稱
- translation for
#336
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:05 PM
你啲資料已經更新咗喇!
- translation for
#326
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:01 PM
時區
- translation for
#252
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:58 PM
你可以開始噗喇!可以向下面空位果度打字。<br /><br/>Happy plurking! :D
- translation for
#293
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:54 PM
註冊可以分可訊息、連結、短片、所有你想分享畀朋友嘅野 ;)
- translation for
#267
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:49 PM
註冊日期
- translation for
#265
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:48 PM
朋友邀請數
- translation for
#262
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:48 PM
感情狀態
- translation for
#258
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:45 PM
我啲朋友
- translation for
#209
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:43 PM
karma 小貼屎
- translation for
#208
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:42 PM
自上次karma更新,你karma 跌咗 %s
- translation for
#207
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:42 PM
自上次karma更新,你karma高咗 %s