sufletpierdut
This user has contributed 53 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Romanian, contributing 53 translations
- History
- translation for
#1220
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:14 AM
%s ţi-a trimis un mesaj privat pe Plurk - translation for
#1216
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:14 AM
%s te-ai invitat să-ţi creezi un cont pe Plurk.com - translation for
#1215
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:14 AM
%s e acum un fan de-al tău pe Plurk - translation for
#1213
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:13 AM
Karma 100 - translation for
#1203
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:12 AM
Nu ai niciun prieten. - translation for
#1200
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:11 AM
%s răspunsuri - translation for
#1924
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:11 AM
Plurk şters. Reîncarcă pentru a vedea schimbarea. - translation for
#1924
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:11 AM
Plurk şters. Reîncarcă pentru a vedea schimbarea. - translation for
#1173
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:10 AM
%s e acum deblocat - translation for
#1172
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:10 AM
%s e acum blocat - translation for
#1157
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:09 AM
Caută pe Plurk şi află ce se întâmplă CHIAR acum. - translation for
#1144
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:08 AM
Este un bun hacker Plurk! - translation for
#1142
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:07 AM
Trebuie să selectezi o pisică - translation for
#1141
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:07 AM
N-ai ales o pisică, te rugăm încearcă din nou! - translation for
#1138
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:06 AM
Alege o pisică (miau-miau) - translation for
#1136
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:06 AM
Bună %(firstname)s Bine ai venit pe Plurk! Îţi promitem, o să iubeşti acest loc :) Verifică-ţi contul de Plurk dând click mai jos: %(confirmation_url)s Sau verfică mergând la http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s şi introducând acest cod: %(conf_code)s Aici sunt informaţiile despre contul tău: Profil - %(profile)s Utilizator - %(username)s Pentru a găsi sau a-ţi invita prietenii pe plurk, te rugăm vizitează: http://www.plurk.com/?window=invite Dacă vreodată îţi ve uita parola, te rugăm vizitează pagina de resetare a parolei: http://www.plurk.com/resetPassword Pe curând, Plurk.com - translation for
#1135
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:03 AM
apasă aici - translation for
#1134
in
Plurk Web, Romanian
03/17/2011 11:02 AM
Ai incercat de prea multe ori să te loghezi. Te rog ia o pauză de 5 minute.<br> Dacă ai uitat parola: - translation for
#1112
in
Plurk Web, Romanian
05/09/2009 11:15 PM
Eşti prea inactiv. Spune-ne la ce te gândeşti, ce simţi sau ce faci! - translation for
#1110
in
Plurk Web, Romanian
05/09/2009 11:14 PM
Ai plurkuit prea mult - nu uita să plurkuieşti lucruri interesante. - translation for
#1109
in
Plurk Web, Romanian
05/09/2009 11:13 PM
Ai prea multe respingeri de prietenie. - translation for
#1107
in
Plurk Web, Romanian
05/09/2009 11:13 PM
Acum poţi actualiza statusul tău de pe alte reţele sociale cu plurkurile tale. Fă totul o singură dată! - translation for
#1104
in
Plurk Web, Romanian
05/09/2009 11:12 PM
Blog/Website (HTML) - translation for
#1095
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 10:01 PM
Ţi-ai uitat parola? - translation for
#1094
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 10:01 PM
Dechide în fereastră exterioară - translation for
#1077
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:59 PM
Bună! Eu sunt Amicul Plurk şi sunt aici pentru a ajuta ca experienţele tale Plurk să fie excepţionale! - translation for
#1076
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:58 PM
Amic Plurk - translation for
#1075
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:57 PM
Codul tău captcha a fost invalid. Te rugăm încearcă din nou. - translation for
#1071
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:56 PM
Intră în echipa de translaţie! - translation for
#1069
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:56 PM
De ce crezi că te potriveşti pentru a fi un translator Plurk? - translation for
#1068
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:55 PM
Dacă nu ai găsit limba ta pe listă, te rugăm să o adaugi aici şi noi o vom face disponibilă pentru translatare! - translation for
#1067
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:55 PM
Alte limbi - translation for
#1066
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:54 PM
Alege limbă(limbi) - translation for
#1065
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:54 PM
Te rugăm, scrie o propoziţie sau două argumentând de ce te-ai potrivi pentru translatare! - translation for
#1064
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:53 PM
Te rugăm, specifică cel puţin o limbă! - translation for
#1062
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:53 PM
înregistrează-te pentru un cont plurk - translation for
#1061
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:52 PM
Trebuie să te înregistrezi înainte să devii traducător. - translation for
#1050
in
Plurk Web, Romanian
05/04/2009 09:50 PM
Bună %(to_user)s! %(from_user)s tocmai ţi-a trimis un plurk privat: "%(plurk_text)s" Pentru a răspunde acestui plurk şi a-i vedea răspunsurile vizitează: %(plurk_link)s Profilul tău este: %(user_profile)s Închide notificările e-mail aici: http://www.plurk.com/Settings/privacy Pe curând, Plurk.com - translation for
#857
in
Plurk Web, Romanian
04/02/2009 09:22 PM
Trimite un nou e-mail? - translation for
#855
in
Plurk Web, Romanian
04/02/2009 09:21 PM
Contactează-ne? - translation for
#836
in
Plurk Web, Romanian
04/02/2009 09:18 PM
Momentan, nu blochezi pe nimeni - translation for
#789
in
Plurk Web, Romanian
04/02/2009 09:11 PM
Înregistrează-ţi contul de Plurk pentru a răspunde acestor plurkuri. - translation for
#811
in
Plurk Web, Romanian
12/26/2008 02:14 AM
Copiază şi lipeşte acest cod pe blogul sau website-ul tău. - translation for
#776
in
Plurk Web, Romanian
12/26/2008 02:07 AM
Adresă de email ilegală, ar putea fi scrisă greşit sau deja găsită. - translation for
#830
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:27 PM
Nu urmăriţi pe nimeni în acest moment. - translation for
#830
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:26 PM
Nu următiţi pe nimeni în acest moment. - translation for
#829
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:25 PM
Nu aveţi nici un fan în acest moment. - translation for
#799
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:21 PM
vezi plurk-urile tale private - translation for
#782
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:19 PM
Adresă de Email: - translation for
#781
in
Plurk Web, Romanian
09/24/2008 06:18 PM
Ţi-am trimis un email la %s cu detaliile despre cum îţi poţi confirma emailul