zsukov

This user has contributed 39 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Hungarian, contributing 39 translations

• History
• translation for #1573 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 04:02 PM
  A jelvények szerzése a rendszer kijátszásával, a rendszerből való kitiltással járhatnak.
• translation for #1572 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 04:01 PM
  Mindenféle jelvényeket szerezhetsz a Plurkön!
• translation for #1562 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 04:00 PM
  Feltöltött már profilképet.
• translation for #1561 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 04:00 PM
  Több, mint %s alkalommal válaszolt.
• translation for #1560 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:59 PM
  Több, mint %s alkalommal plurkölt.
• translation for #1559 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:59 PM
  Több, mint %s napja felhasználó. (~%s napja)
• translation for #1558 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:59 PM
  Több, mint %s látógatója van.
• translation for #1557 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:58 PM
  Több mint %s felhasználót hívott meg.
• translation for #1544 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:56 PM
  hogyan szerezhetsz jelvényeket?
• translation for #1510 in Plurk Web, Hungarian 01/11/2010 03:56 PM
  Csatlakozz hozzám a Plurkön! Kattints %s és kezdj szórakozni!
• translation for #1542 in Plurk Web, Hungarian 01/03/2010 08:53 AM
  A macskát választottam
• translation for #1513 in Plurk Web, Hungarian 01/03/2010 08:36 AM
  A Karma 100 klub tagja.
• translation for #1488 in Plurk Web, Hungarian 12/03/2009 04:55 PM
  Csak a plurker <b>barátai</b> válaszolhatnak
• translation for #1473 in Plurk Web, Hungarian 10/22/2009 03:18 PM
  Heti aktivitás a Plurk idővonaladon.
• translation for #1468 in Plurk Web, Hungarian 10/22/2009 03:17 PM
  válaszok
• translation for #1420 in Plurk Web, Hungarian 10/12/2009 12:40 PM
  A klikked túl nagy, maximum %s ember lehet egy csoportban.
• translation for #1397 in Plurk Web, Hungarian 09/18/2009 04:16 PM
  Biztos, hogy szeretnéd törölni ezt a képet?
• translation for #1395 in Plurk Web, Hungarian 09/18/2009 04:15 PM
  korábbi profilképek
• translation for #1393 in Plurk Web, Hungarian 08/25/2009 09:04 PM
  elérhető :)
• translation for #1357 in Plurk Web, Hungarian 08/24/2009 05:27 PM
  Nem lehetnek rajongóid.
• translation for #1356 in Plurk Web, Hungarian 08/24/2009 05:26 PM
  Ez az email cím nem érvényes és a Plurk blokkolja.
• translation for #1354 in Plurk Web, Hungarian 08/24/2009 05:25 PM
  Lazíts, túl sok embernek lettél a fanja!
• translation for #1353 in Plurk Web, Hungarian 08/24/2009 05:25 PM
  Lazíts, túl sok embert jelöltél be barátnak!
• translation for #1220 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 09:08 AM
  %s privát üzenetet küldött neked a Plurkön.
• translation for #1219 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 09:08 AM
  Plurk.com jelszóvisszaállítási megerősítés
• translation for #1218 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 09:07 AM
  Üdvözlünk a Plurkön
• translation for #1216 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 09:07 AM
  %s meghívott a Plurk.com-ra.
• translation for #1215 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 09:06 AM
  %s mostantól a rajongód a Plurkön.
• translation for #1213 in Plurk Web, Hungarian 07/26/2009 08:59 AM
  Karma 100
• translation for #1200 in Plurk Web, Hungarian 06/05/2009 10:56 AM
  %s válaszok
• translation for #1155 in Plurk Web, Hungarian 06/05/2009 10:51 AM
  Az idővonal a főoldalad, ahol a Plurkön töltött időd nagy részét fogod tölteni. Innen tudod könnyen áttekinteni a saját magad és barátaid által egész nap írt plurköket úgy, hogy jobbra-balra tekersz a billentyűzeted vagy egered segítségével. Így láthatod át tisztán, hogy mi a helyzet mindenkivel és hogy a barátaid éppen mit csinálnak.
• translation for #1132 in Plurk Web, Hungarian 06/05/2009 10:48 AM
  Ha nem akarsz egy adott Plurköt %s státuszként is megjeleníteni, egyszerűen csak írd bele a plurköd szövegébe, hogy: <b>%s</b>
• translation for #1077 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:43 PM
  Helló! A nevem Plörk Pajtás és azért vagyok itt, hogy teljessé tegyem a Plurk-élményedet.
• translation for #1157 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:38 PM
  Keress a Plurkon és kövesd, hogy mi történik ÉPPEN most.
• translation for #1146 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:34 PM
  Úgy tűnik, kijelentkeztél. Kérjük jelentkezz be újra.
• translation for #1141 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:34 PM
  Nem választottál ki egy macskát sem, próbáld újra!
• translation for #1138 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:33 PM
  Válassz egy macskát (miáú-miáú).
• translation for #1136 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:33 PM
  Helló %(firstname)s! Üdvözlünk a Plurkön! Ígérjük, hogy szeretni fogod. :) A Plurk fiókod visszaigazolásához kattints az alábbi linkre: %(confirmation_url)s Vagy látogass el a http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s címre és üsd be ezt a kódot: %(conf_code)s Néhány információ a fiókodról: Profilod - %(profile)s Felhasználóneved - %(username)s Barátaid meghívásához ide látogass: http://www.plurk.com/?window=invite Ha elfelejtenéd a jelszavad, az alábbi cím lesz segítségedre: http://www.plurk.com/resetPassword A viszontlátásra, Plurk.com.
• translation for #1 in Plurk Web, Hungarian 05/02/2009 10:25 PM
  Az általad megadott e-mail címhez még nem tartozik regisztráció.