allisonlias06

This user has contributed 445 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 421 translations
• Korean, contributing 24 translations

• History
• translation for #3707 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:04 AM
  更多關於噗浪
• translation for #3706 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:04 AM
  睇下噗客分享緊啲咩。
• translation for #3704 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:03 AM
  發掘噗浪
• translation for #3703 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:02 AM
  如果需要，你可以用我地嘅app icon。
• translation for #3702 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:01 AM
  邊框
• translation for #3702 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 10:01 AM
  邊界
• translation for #3701 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:59 AM
  佢包含左一隻圓dum dur嘅肉骨獸同埋個「Plurk」字。你可以將佢地夾埋一齊用或者分開都得。顏色可以係單色又或者彩虹。
• translation for #3700 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:56 AM
  噗浪標誌
• translation for #3699 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:56 AM
  我地建議你用呢隻鮮紅色。你亦可以幫肉骨獸揀第二隻色。
• translation for #3698 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:54 AM
  睇下噗浪上面發生緊咩事。
• translation for #3697 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:54 AM
  再見,
• translation for #3696 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:52 AM
  如果你唔記得咗你嘅密碼，請去密碼重置頁面:
• translation for #3695 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:51 AM
  呢度係你嘅帳戶資訊: - 檔案: %(profile)s - 全名: %(username)s
• translation for #3694 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:49 AM
  㩒入以下嘅連結認證你嘅噗浪帳戶:
• translation for #3693 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:49 AM
  歡迎嚟到噗浪! 我地保證，你會愛上呢度:)
• translation for #3692 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:48 AM
  你好 %(name)s
• translation for #3691 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:47 AM
  %(regret_date)s之後，你嘅帳戶會被永久刪除，你嘅所有資料包括噗都會被鏟除，冇得再復原。
• translation for #3690 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:46 AM
  如果你冇申請到，或者後悔，想保留你嘅帳戶，請喺%(regret_date)s之前㩒入去以下嘅連結: %(reactivate_url)s
• translation for #3687 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:44 AM
  你嘅帳戶將會喺%d日內被刪除。
• translation for #3686 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:44 AM
  呢段時間內，如果你想取消刪除，請睇返我地寄嚟嘅電郵。
• translation for #3685 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:43 AM
  你提交申請之後%d日會開始刪除。
• translation for #3684 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:35 AM
  帳戶刪除之後，你冇得再重新激活帳戶，或者拎返你發佈過嘅任何嘢。
• translation for #3683 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:34 AM
  如果你認為你唔會再用噗浪，可以要求將帳戶永久刪除。
• translation for #3681 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:33 AM
  你嘅帳戶已經被刪除
• translation for #3680 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:33 AM
  你嘅帳戶已經被重新激活。
• translation for #3679 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:33 AM
  刪除我嘅帳戶
• translation for #3679 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:33 AM
  剛除我嘅帳戶
• translation for #3678 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:32 AM
  你嘅帳戶已經排緊期刪除
• translation for #3677 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:32 AM
  我了解噗浪可能會時不時寄電郵俾我(私人訊息、通知同埋資訊)，而我可以隨時取消訂閱。
• translation for #3676 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:30 AM
  我已經睇晒，亦都同意<a href="/terms">使用條款</a>同埋<a href="/privacy">私隱政策</a>。
• translation for #3675 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:29 AM
  已經複製咗去剪貼簿
• translation for #3674 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:29 AM
  㩒一下可以將文字複製到剪貼簿
• translation for #3673 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:28 AM
  登出除咗依家呢個以外嘅所有網頁活動
• translation for #3672 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:28 AM
  請用%s、%s，或者其他支援TOTP嘅電話app嚟掃描以下嘅QR code。
• translation for #3671 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:27 AM
  你要安裝%s、%s，或者其他支援TOTP嚟確認你登入嘅電話app。
• translation for #3670 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:26 AM
  噗浪嘅雙重認證為你嘅帳戶增添多一層保護網。
• translation for #3668 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:24 AM
  確認電郵地址
• translation for #3666 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:24 AM
  請重新輸入你嘅新密碼
• translation for #3665 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:23 AM
  改完密碼之後，你嘅所有網頁活動將會被登出。
• translation for #3664 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:23 AM
  請揀一個獨一無二嘅密碼俾噗浪，唔好同其他網站分享啊。
• translation for #3663 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:22 AM
  請輸入你嘅新密碼
• translation for #3662 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:22 AM
  你嘅密碼已經變咗。你嘅所有噗浪網頁活動都會被登出，需要重新再登入。
• translation for #3661 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:21 AM
  Karma會開始變化
• translation for #3660 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:21 AM
  Karma假期完咗啦。
• translation for #3659 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:20 AM
  你將會收到一封郵件驗證你嘅新電郵地址。
• translation for #3658 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:20 AM
  請輸入新嘅電郵地址
• translation for #3657 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:20 AM
  你嘅電郵已變更
• translation for #3656 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:19 AM
  開啟Karma假期模式
• translation for #3655 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:19 AM
  取消Karma假期模式
• translation for #3654 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 09:19 AM
  Karma假期模式: 閂