allisonlias06

This user has contributed 445 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 421 translations
• Korean, contributing 24 translations

• History
• translation for #3464 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:17 AM
  太多行啦(最多只可以11行)。超額嘅換行唔會被顯示。
• translation for #3463 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:16 AM
  你嘅星級訂閱將會過期，以下所有嘅星級功能都會無法使用。
• translation for #3462 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:15 AM
  你最後一個噗幣會喺%d日後失效。
• translation for #3459 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:14 AM
  瀏覽更多
• translation for #3456 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:14 AM
  電郵已經俾第二個用戶用左
• translation for #3455 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:13 AM
  未付款嘅訂單
• translation for #3440 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:13 AM
  發表回覆後再修改。
• translation for #3439 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:13 AM
  出公開噗嗰陣嘅「唔俾轉噗」選項。
• translation for #3438 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:12 AM
  (我地會每六個月提你一次。)
• translation for #3437 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:11 AM
  咪住!等我改返個地址先。
• translation for #3373 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:11 AM
  我地有啲有趣同高人氣嘅噗客想推薦俾你!<br />追蹤嗰啲有趣嘅噗客，就可以喺河道見到睇下佢地最近噗左啲咩啦
• translation for #3436 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:08 AM
  好，明白晒!
• translation for #3435 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:08 AM
  Hello, %(dispname)s — 如果你以後唔記得左你嘅噗浪密碼，可以請我地將密碼回復訊息寄返去%(email)s (你嘅認證email)。
• translation for #3434 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:06 AM
  搜尋全部嘅噗去睇返啲舊噗。
• translation for #3429 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:05 AM
  改變一個出左嘅噗嘅私隱設定。
• translation for #3428 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:04 AM
  以更高畫質同質素上傳圖片。
• translation for #3425 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:03 AM
  最後編輯 %s
• translation for #3424 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:03 AM
  呢個回應冇得編輯，因為入面包含左隨機表符。
• translation for #3422 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:02 AM
  唔好意思，你冇權限睇呢個噗。
• translation for #3421 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:02 AM
  認證用戶需要俾所有人都搜索得到你
• translation for #3417 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:01 AM
  呢個表符需要噗幣先用得。
• translation for #3411 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:00 AM
  你都可以用<a href="%s" target="_blank">另一種付款方式</a>購買噗幣。
• translation for #3409 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:59 AM
  已送出邀請
• translation for #3408 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:59 AM
  好友
• translation for #3407 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:59 AM
  你嘅擁躉
• translation for #3406 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:58 AM
  請重新加載頁面再試過。
• translation for #3405 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:58 AM
  刪除呢張圖片
• translation for #3404 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:58 AM
  睇返原噗
• translation for #3403 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:58 AM
  呢度咩到冇喎!<br />不如同你嘅噗浪好友分享一啲圖片?
• translation for #3402 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:56 AM
  我嘅圖片
• translation for #3401 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:55 AM
  真係要刪除呢張圖?
• translation for #3379 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:51 AM
  識多啲旅人!
• translation for #3378 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:51 AM
  追蹤你有興趣嘅用戶，或者私噗佢地—但記住要有禮貌啊!
• translation for #3377 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:50 AM
  可能你會想同佢地做朋友!
• translation for #3376 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:49 AM
  建議噗客
• translation for #3375 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:49 AM
  熱門噗客
• translation for #3374 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:48 AM
  建議用戶
• translation for #3373 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:48 AM
  我地有啲有趣同高人氣嘅噗客想推薦俾你!<br />追蹤嗰啲有趣嘅噗客，睇下佢地最近噗左啲咩搞笑嘢啦
• translation for #3372 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:36 AM
  歡迎嚟到噗浪!
• translation for #3371 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:36 AM
  發掘噗浪上嘅有趣用戶!
• translation for #3370 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:35 AM
  呢度有一啲出名嘅噗客，可能你都會想追蹤佢地!
• translation for #3369 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:35 AM
  噗浪上嘅人氣噗客!
• translation for #3368 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:34 AM
  建議噗客
• translation for #3366 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:33 AM
  跳過
• translation for #3365 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:33 AM
  追蹤揀好嘅用戶!
• translation for #3364 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:32 AM
  人氣噗客
• translation for #3363 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:31 AM
  紫色
• translation for #3362 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:31 AM
  橙色
• translation for #3361 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:31 AM
  淺綠色
• translation for #3360 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 05:31 AM
  淺藍色