allisonlias06

This user has contributed 445 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 421 translations
• Korean, contributing 24 translations

• History
• translation for #3536 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:26 AM
  %s轉噗左你嘅噗
• translation for #3535 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:26 AM
  %s仲有%d個旅人轉噗左你嘅噗
• translation for #3534 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:26 AM
  %s仲有%d個旅人鍾意你嘅噗
• translation for #3533 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:26 AM
  %s喺一個噗入面提到你
• translation for #3532 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:25 AM
  %s仲有%d個旅人喺一個噗入面提到你
• translation for #3531 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:25 AM
  %s私噗咗你
• translation for #3530 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:25 AM
  回應邀請
• translation for #3529 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:24 AM
  已經用咗噗浪%s年零%s個月啦。
• translation for #3528 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:24 AM
  已經用咗噗浪%s年啦!
• translation for #3527 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:23 AM
  已經用左噗浪一年啦!
• translation for #3520 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:20 AM
  你嘅密碼唔夠安全，請諗一個新嘅
• translation for #3519 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:19 AM
  確認密碼
• translation for #3518 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:18 AM
  %(username)你好: 我地嘅信託安全團隊留意到用家嘅戶口多咗出現由其他網站驗證發出嘅自動登入嘗試。我地十分關注點樣保護你地以防止未授權登入，所以作為預防措施，我地已經刪除左你噗浪帳號嘅密碼。依家你可以通過以下嘅連結更改你嘅密碼。 %(reset_url)s 如果你記得你可能喺其他網站、服務或者網上帳戶用左同一組密碼，我地建議你即時更改埋嗰啲密碼。 謹此通知 Plurk.com
• translation for #3517 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 08:07 AM
  為左安全起見，重置你嘅密碼
• translation for #3516 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:37 AM
  你已經成為噗浪翻譯者啦!入嚟<a href="http://pctp.plurk.com">http://pctp.plurk.com</a>開始翻譯啦!
• translation for #3515 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:36 AM
  設做使用中
• translation for #3514 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:35 AM
  刪除左佢
• translation for #3509 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:35 AM
  %s回應左<a>你嘅噗</a>
• translation for #3508 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:34 AM
  %s仲有%d個旅人回應左<a>你嘅噗</a>
• translation for #3507 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:34 AM
  %s轉噗左<a>你嘅噗</a>
• translation for #3506 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:34 AM
  %s仲有%d個旅人轉噗左<a>你嘅噗</a>
• translation for #3505 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:33 AM
  %s鍾意<a>你嘅噗</a>
• translation for #3504 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:33 AM
  %s仲有%d個旅人鍾意<a>你嘅噗</a>
• translation for #3503 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:32 AM
  %s喺<a>一條噗</a>度提到你
• translation for #3502 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:32 AM
  %s同埋%d個其他旅人喺<a>一條噗</a>度提到你
• translation for #3501 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:31 AM
  %s傳送左個<a>私噗</a>俾你
• translation for #3500 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:30 AM
  俾你
• translation for #3497 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:30 AM
  呢個表符將可以被公用。
• translation for #3496 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:29 AM
  自動將依家嘅暱稱重新導向到新嘅
• translation for #3496 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:29 AM
  自動將依家嘅花名重新導向到新嘅
• translation for #3495 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:29 AM
  你嘅所有資料，包括噗、好友等等，都會被保留。
• translation for #3493 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:28 AM
  你亦可以揀將你依家嘅暱稱重新導向到新嗰個度。
• translation for #3493 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:28 AM
  你亦可以揀將你依家嘅花名重新導向到新嗰個度。
• translation for #3492 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:27 AM
  你已經成功改好你嘅花名。
• translation for #3492 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:27 AM
  你已經成功改好你嘅暱稱
• translation for #3489 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:27 AM
  新暱稱
• translation for #3489 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:26 AM
  新花名
• translation for #3483 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:26 AM
  閂左呢個頁面之後，你會被登出，要用新嘅花名重新再登入。
• translation for #3484 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:26 AM
  唔好意思，我地無法更改你嘅花名。
• translation for #3481 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:26 AM
  轉花名
• translation for #3488 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:25 AM
  依家用緊嘅暱稱嘅花名
• translation for #3488 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:25 AM
  現有暱稱
• translation for #3487 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:25 AM
  你只有%d個噗幣。
• translation for #3484 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:24 AM
  唔好意思，我地無法更改你嘅暱稱。
• translation for #3483 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:24 AM
  閂左呢個頁面之後，你會被登出，要用新嘅暱稱重新再登入。
• translation for #3481 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:23 AM
  改變暱稱
• translation for #3480 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:23 AM
  通知
• translation for #3476 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:21 AM
  新通知
• translation for #3470 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:18 AM
  好友邀請
• translation for #3466 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/26/2020 06:18 AM
  喺講關於你嘅嘢之前你要先認證電郵。