andreashobi

This user has contributed 103 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• German, contributing 103 translations

• History
• translation for #440 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:29 PM
  Eine Benutzer-ID muss angegeben werden.
• translation for #156 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:24 PM
  Antworten sind für Nicht-Plurk-Poster ausgeschaltet.
• translation for #514 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:20 PM
  Karma über %s
• translation for #513 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:20 PM
  Mehr über Karma und wie man es erhöht
• translation for #512 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:19 PM
  Wähle deine Kreatur aus
• translation for #512 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:19 PM
  Wähle dein Geschöpf aus
• translation for #509 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:17 PM
  Ändern
• translation for #506 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:15 PM
  Titel der Profil-Seite
• translation for #501 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:13 PM
  Deine Anfragen
• translation for #492 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:11 PM
  Cliquen
• translation for #490 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:11 PM
  Ein blockierter Nutzer kann weder dein Profil sehen, noch dir folgen, deine Plurks kommentieren oder sich mit dir anfreunden. Nutze diese Funktion, um dich zu schützen.
• translation for #480 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:04 PM
  Einführung
• translation for #479 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:04 PM
  Link kopiert!
• translation for #478 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:04 PM
  Wie erhält man mehr Karma?
• translation for #477 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:04 PM
  Suche:
• translation for #463 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:02 PM
  Deine Daten werden für 14 Tage gespeichert (oder bis du dich ausloggst).
• translation for #462 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:01 PM
  Nickname oder Email
• translation for #461 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:01 PM
  Oder eröffne ein neues Konto
• translation for #460 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:01 PM
  Schaut so aus, als hättest du deinen Nickname, deine Email-Adresse oder dein Passwort falsch eingegeben. Versuch es nochmals.
• translation for #459 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:00 PM
  Dein Passwort wurde geändert und du kannst dich nun einloggen.
• translation for #458 in Plurk Web, German 07/13/2008 02:00 PM
  Bei Plurk anmelden
• translation for #493 in Plurk Web, German 07/13/2008 01:54 PM
  Blockierte Benutzer
• translation for #3 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:56 PM
  Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut eingeben
• translation for #363 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:54 PM
  Einfügen
• translation for #362 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:54 PM
  Live-Vorschau
• translation for #361 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:53 PM
  Timeline-Farbe
• translation for #359 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:53 PM
  Höhe des Widgets
• translation for #358 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:53 PM
  Grösse des Widgets
• translation for #353 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:50 PM
  Konto
• translation for #347 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:49 PM
  Stadt / Stadtteil
• translation for #345 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:47 PM
  Staat / Region
• translation for #341 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:46 PM
  keine Angaben
• translation for #338 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:45 PM
  Anzeige-Name bei Plurk
• translation for #321 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:39 PM
  Passwort ändern
• translation for #317 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:38 PM
  Email-Adresse ändern
• translation for #313 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:37 PM
  Dein Konto wurde auf den neusten Stand gebracht
• translation for #294 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:28 PM
  Nickname
• translation for #293 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:28 PM
  Melde dich an, um Kurzmitteilungen, Links, Videos und alles andere mit deinen Freunden zu teilen.
• translation for #292 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:28 PM
  Bei Plurk anmelden
• translation for #287 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:25 PM
  Privatsphäre
• translation for #284 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:24 PM
  Presse
• translation for #281 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:23 PM
  Kontaktiere uns
• translation for #278 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:22 PM
  Anmelden
• translation for #278 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:22 PM
  Einloggen
• translation for #274 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:21 PM
  Klicke, um in die Zwischenablage zu kopieren
• translation for #269 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:20 PM
  Profil-Ansichten
• translation for #266 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:20 PM
  Kanal existiert seit
• translation for #265 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:19 PM
  Eingeladene Freunde
• translation for #264 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:19 PM
  Plurk-Antworten
• translation for #244 in Plurk Web, German 07/08/2008 03:15 PM
  Jul