dada
This user has contributed 1769 translations in 5 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 903 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 440 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 423 translations
- Chinese (Traditional, Taiwan), contributing 2 translations
- Spanish, contributing 1 translation
- History
- translation for
#3655
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:08 PM
關閉 Karma 假期模式 - translation for
#3654
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:07 PM
Karma 假期模式：關閉 - translation for
#3653
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/28/2018 11:07 PM
Karma 假期模式：開啟 - translation for
#3651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:45 AM
請輸入您兩步驟驗證設備上顯示的數字，然後按下一步 - translation for
#3652
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:45 AM
下一步 - translation for
#3651
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:45 AM
請輸入您兩步驟驗證設備上顯示的數字，然後按繼續 - translation for
#3644
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:30 AM
確定 - translation for
#3625
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:07 AM
請確認您對於帳號所作的修改 - translation for
#3626
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:07 AM
時光機 - translation for
#3627
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:07 AM
回到過去 - translation for
#3628
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:06 AM
兩步驟驗證(2FA)已經啟用了 - translation for
#3629
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:06 AM
兩步驟驗證(2FA)已經關閉了 - translation for
#3630
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:06 AM
兩步驟驗證 - translation for
#3633
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:04 AM
關閉兩步驟驗證(2FA) - translation for
#3634
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:04 AM
啟用兩步驟驗證(2FA) - translation for
#3635
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:04 AM
輸入您的密碼來進行後續操作 - translation for
#3636
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:03 AM
重新確認密碼 - translation for
#3637
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:02 AM
最近活動時間 - translation for
#3638
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:02 AM
登入於 %s - translation for
#3639
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:02 AM
從這個瀏覽器登出？ - translation for
#3640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:01 AM
從這個應用程式登出？ - translation for
#3641
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:01 AM
我們已經寄送一封郵件給您，以便確認此次修改。 - translation for
#3642
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 06:00 AM
您確定要關閉帳號的兩步驟驗證(2FA)保護措施嗎？ - translation for
#3643
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:59 AM
為了確認此次修改，我們將會寄送一封信件給您。 - translation for
#3644
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:58 AM
OK - translation for
#3646
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:57 AM
請再確認一次您的密碼，以便取消兩步驟驗證(2FA)的保護。 - translation for
#3647
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:56 AM
已登入裝置 - translation for
#3648
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:54 AM
您好！ 您近期提出要求，希望取消您噗浪帳號的兩步驟驗證(2FA)程序。 如果確認您要取消登入時的兩步驟驗證保護措施，請點選以下連結： %(reset_url)s 如果您並未提出這個要求，或者仍然希望使用兩步驟驗證來保護您的帳號，請忽略此訊息。 期待再看到您！ Plurk.com - translation for
#3649
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:50 AM
請輸入在您的兩步驟驗證設備上顯示的數字 - translation for
#3650
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/27/2018 05:50 AM
我弄丟了我的兩步驟驗證設備，想要關閉它 - translation for
#68
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/26/2017 06:18 AM
使用小圈圈功能，很輕易就可以傳送訊息給一群特定的朋友。 - translation for
#3617
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/26/2017 06:12 AM
如果您不想在您的時間軸上看到任何成人內容，也可以在時間軸設定中選擇過濾成人內容。選擇過濾成人內容後，未來新的訊息若含有成人內容標示，將不會出現在您的時間軸上。 - translation for
#3616
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/26/2017 06:10 AM
注意：如發佈成人內容卻未設定標示，將會被視為違反噗浪內容守則。同時也請不要發布違法的內容。 - translation for
#3615
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/26/2017 06:04 AM
噗浪現在新增了成人內容標示設定。您可以在發噗時設定此次發表的內容是否僅適合成人閱讀，設定為成人內容的噗將會有一個圖示標記。 - translation for
#512
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/08/2017 03:07 AM
選擇噗浪獸 - translation for
#3623
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/08/2017 02:07 AM
可以根據關鍵字過濾河道訊息！ - translation for
#3621
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:39 AM
將您的訊息置頂。 - translation for
#3607
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/30/2017 07:20 AM
您確定要將這則噗置頂嗎？這將會取代當前置頂的噗文 - translation for
#3603
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2017 07:37 AM
重設密碼的連結似乎不正確喔！麻煩您重新再試一次： - translation for
#753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2017 05:19 AM
噗浪帳號 <b>%(user)s</b> 的信箱 <b>%(email)s</b> 已認證成功了，謝謝！ - translation for
#366
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 08:02 AM
您的時間軸設定為私密狀態。未登入的使用者將無法觀看您的噗浪訊息。 - translation for
#215
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 07:58 AM
已經有另一個噗浪使用者用這個信箱註冊帳號了。 - translation for
#172
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 07:49 AM
取消交友邀請 - translation for
#10
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 07:39 AM
您無法觀看此訊息。 - translation for
#7
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 07:38 AM
您沒有權限觀看此內容 - translation for
#6
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 07:38 AM
沒有這個使用者。 - translation for
#1678
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 03:09 AM
您目前無法擁有粉絲。您必須先在「時間軸設定」中切換成「公開時間軸」，才能擁有粉絲功能。 - translation for
#3601
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 03:07 AM
含有下列關鍵字的訊息（以逗點分隔） - translation for
#3602
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 03:06 AM
這個功能目前只提供給擁有噗幣的使用者 - translation for
#3602
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2017 03:05 AM
這個功能只提供給擁有噗幣的使用者