dada
This user has contributed 1608 translations in 5 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 870 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 376 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 359 translations
- Chinese (Traditional, Taiwan), contributing 2 translations
- Spanish, contributing 1 translation
- History
- translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/04/2013 07:17 AM
偷偷說 - translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
01/04/2013 07:15 AM
偷偷说 - translation for
#2958
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/19/2012 08:48 AM
偷偷說 - translation for
#2950
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/10/2012 04:52 AM
話題排行榜 - translation for
#951
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/08/2012 07:24 AM
select all - translation for
#2934
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/23/2012 05:39 AM
如果您連結 Facebook 持續遇到問題，請先試著將「Plurk」從您的<a href="%s" target=_blank>Facebook 應用程式</a>中移除，然後再試一次看看。 - translation for
#2933
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
暫時不要 - translation for
#2932
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
您可以重新連結您的 Facebook 帳號來解決這個問題。 - translation for
#2931
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/04/2012 04:41 AM
您之前設定了將您的噗浪訊息張貼至 Facebook。然而在最近的訊息同步時，Facebook 回報了以下的錯誤訊息： - translation for
#2930
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/27/2012 07:55 AM
註冊 - translation for
#2929
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/27/2012 06:28 AM
如果不希望某則訊息同步到 %s，只要在訊息後面加上 <b>%s</b>，或是在同步圖示的下拉選單中，取消勾選 %s 即可。 - translation for
#2928
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/27/2012 06:26 AM
重新連結 - translation for
#2924
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/26/2012 09:31 AM
連結我的 Facebook 帳號 - translation for
#2923
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/26/2012 09:30 AM
連結的 Facebook 帳號 - translation for
#2922
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/26/2012 09:30 AM
%s 的噗浪 - translation for
#2912
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/24/2012 07:37 AM
載入更多結果 - translation for
#2911
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/24/2012 07:36 AM
搜尋錯誤 - translation for
#2910
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/24/2012 07:36 AM
沒有囉 - translation for
#2908
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/24/2012 07:36 AM
沒有找到符合的結果 - translation for
#2906
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/24/2012 07:33 AM
登出 - translation for
#40
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/10/2012 04:49 AM
您沒有權限進行此動作 - translation for
#1489
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/10/2012 02:56 AM
僅限朋友回應 - translation for
#2896
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/03/2012 07:41 AM
裝置名稱 - translation for
#2889
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/03/2012 07:36 AM
上傳 - translation for
#1840
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/16/2012 11:11 PM
觀看噗浪上的回應 - translation for
#2888
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/10/2012 06:50 AM
同人誌 - translation for
#2866
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/10/2012 06:32 AM
首頁 - translation for
#2865
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/10/2012 06:31 AM
取消封鎖我的位址 - translation for
#2864
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/10/2012 06:30 AM
您的網路位址已被封鎖 - translation for
#2863
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/18/2012 05:06 AM
顯示全部 - translation for
#2857
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/06/2012 09:00 AM
您無法發送私人訊息給陌生人 - translation for
#2828
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:53 AM
程式語言 - translation for
#2827
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:53 AM
格式化文字 - translation for
#2826
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:52 AM
純文字 - translation for
#2825
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:52 AM
噗浪剪貼簿目前暫時無法使用 - translation for
#2824
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:52 AM
字太多囉，你可以試試貼到<a onclick="%s" href="http://paste.plurk.com" target="_blank">噗浪剪貼簿</a>或是移除掉 %s 個字。 - translation for
#2823
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/03/2011 08:51 AM
噗浪剪貼簿 - translation for
#2790
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/12/2011 08:12 AM
成為我的朋友 - translation for
#2783
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/07/2011 10:30 AM
如果你本人並未發表這些訊息，那麼很有可能不是你的噗浪帳號被盜用了，就是你曾經申請某些服務或曾在某些網站輸入你的噗浪帳號密碼。例如：部分網站號稱可以幫你維持卡馬值，要求輸入你的噗浪帳號密碼，這些網站會偷偷利用你的帳號張貼廣告，並且可能洩漏你個人的隱私或個人資訊。這樣的行為不僅已經違反服務使用條款，同時讓你的朋友、粉絲看到你張貼的垃圾訊息，可能引起他人反感。 - translation for
#2738
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/27/2011 05:49 AM
備份檔包含你的訊息及別人的回應，可以離線在電腦中自由瀏覽。 - translation for
#2728
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/20/2011 10:05 AM
嗨，%(to_full_name)s，您好： <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 想在噗浪上追蹤您的時間軸。 %(from_full_name)s 的個人檔案網址： %(profile_url)s 如欲同意或拒絕這項請求，請點選以下網址： %(url)s 如欲尋找或邀請您的朋友加入噗浪，請點選以下網址： http://www.plurk.com/?window=invite 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#2716
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/13/2011 09:04 AM
教育/學校 - translation for
#2715
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/13/2011 03:48 AM
%s 在噗浪訊息上提到你的名字 - translation for
#2713
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/13/2011 03:35 AM
嗨， %(to_user)s！ %(from_user)s 剛剛在這一則噗浪訊息中提到你的名字： "%(plurk_text)s" 如欲回覆此訊息及瀏覽回應，請點選： %(plurk_link)s 你的個人檔案： %(user_profile)s 不想再收到類似的通知信？你可以透過這裡關閉通知： http://www.plurk.com/Settings/privacy 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#2712
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/13/2011 03:34 AM
媒體/記者 - translation for
#2657
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/30/2011 06:06 AM
日期格式 - translation for
#2654
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/28/2011 03:25 PM
完整顯示我的出生日期 - translation for
#2653
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/28/2011 03:24 PM
隱藏年齡，只顯示我的出生月日 - translation for
#2652
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/28/2011 03:24 PM
不要顯示我的出生日期 - translation for
#2437
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/18/2011 03:01 PM
重設密鑰