diditsatriyadi

This user has contributed 740 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Indonesian, contributing 724 translations
• Indonesian (Indonesia), contributing 16 translations

• History
• translation for #2782 in Plurk Web, Indonesian 10/10/2011 01:20 PM
  Untuk memperbaikinya, ikuti beberapa langkah berikut: <br />1. Gantilah password anda segera.<br />2. Jangan ikuti servis atau pengguna Plurk yang tidak penting seperti bot.<br />3. Periksa apakah informasi pribadi anda telah dirubah.. Terutama, periksa apakah spammer telah mengganti alamat email anda.
• translation for #2780 in Plurk Web, Indonesian 10/10/2011 01:16 PM
  Nampak lebih banyak sistem kami mendeteksi banyak plurk anda yang mengandung isi atau tautan yang dilaporkan sebagai spam oleh pengguna plurk lain.
• translation for #2779 in Plurk Web, Indonesian 10/10/2011 01:15 PM
  Saya melihat sebuah pesan yang menyatakan isi plurk saya telah ditandai sebagai spam dan Karma saya menurun, mengapa? Bagaimana saya dapat memperbaikinya?
• translation for #2778 in Plurk Web, Indonesian 10/10/2011 01:13 PM
  Banyak isi plurk anda yang ditandai sebagai spam oleh pengguna plurk yang lain, yang berarti telah melanggar ketentuan pelayanan kami. <a href="%s">Klik di sini agar anda dapat memperbaikinya.</a>
• translation for #2774 in Plurk Web, Indonesian 09/25/2011 11:00 AM
  Berhubungan tidak stabil
• translation for #2758 in Plurk Web, Indonesian 08/12/2011 04:43 AM
  Hai %(owner)s! %(user)s telah me-replurk plurk anda: "%(plurk_text)s" Untuk membalas plurk ini atau melihat respon-responnya kunjungi: %(plurk_link)s Profil Plurker adalah: %(user_profile)s Untuk mematikan notifikasi email di: http://www.plurk.com/Settings/privacy Sampai jumpa lagi, Plurk.com
• translation for #2755 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:41 AM
  replurk
• translation for #2754 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:40 AM
  replurk(%s)
• translation for #2753 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:40 AM
  batal replurk
• translation for #2752 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:40 AM
  batal replurk(%s)
• translation for #2751 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:39 AM
  suka(%s)
• translation for #2750 in Plurk Web, Indonesian 07/31/2011 02:39 AM
  batal suka(%s)
• translation for #2748 in Plurk Web, Indonesian 07/28/2011 01:01 PM
  me-replurk
• translation for #2739 in Plurk Web, Indonesian 07/28/2011 12:57 PM
  Simpan plurk anda dan lihat kembali dengan pelihat arsip khusus!
• translation for #2738 in Plurk Web, Indonesian 07/28/2011 12:56 PM
  Catatan: simpanan plurk dan respon dapat dilihat secara offline
• translation for #2737 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:40 AM
  Bloggers Masakan
• translation for #2736 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:39 AM
  Blogger Perjalanan
• translation for #2735 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:39 AM
  Amal/LSM
• translation for #2734 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:38 AM
  Enterprises
• translation for #2733 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:34 AM
  Produk/Merek
• translation for #2732 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:34 AM
  Komersial/Belanja
• translation for #2731 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:34 AM
  Halaman web
• translation for #2730 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:34 AM
  Hiburan/Filem/TV
• translation for #2729 in Plurk Web, Indonesian 07/27/2011 05:33 AM
  Hiburan/Musik
• translation for #2728 in Plurk Web, Indonesian 07/21/2011 06:51 AM
  Hai %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s ingin menambahkan anda sebagai teman di Plurk. profil %(from_full_name)s adalah %(profile_url)s Untuk menerima atau menolak permintaan ini, mohon klik tautan berikut: %(url)s Untuk mencari atau mengundang teman anda di Plurk, kunjungi: http://www.plurk.com/?window=invite Sampai jumpa, Plurk.com
• translation for #2721 in Plurk Web, Indonesian 07/16/2011 03:31 PM
  Anda tidak dapat mengajukan verified account dengan penggemar + teman kurang dari 100
• translation for #2720 in Plurk Web, Indonesian 07/16/2011 03:27 PM
  Anda tidak dapat mengajukan verified account dengan Karma kurang dari 20
• translation for #2719 in Plurk Web, Indonesian 07/16/2011 03:18 PM
  Anda tidak dapat mengajukan verified account dengan garis waktu privat
• translation for #2716 in Plurk Web, Indonesian 07/13/2011 11:26 AM
  Pendidikan/Sekolah
• translation for #2713 in Plurk Web, Indonesian 07/13/2011 11:24 AM
  Hai %(to_user)s! %(from_user)s telah menyebut nama anda di plurk ini: "%(plurk_text)s" Untuk membalas plurk ini dan melihat respon kunjungi: %(plurk_link)s Profil anda adalah: %(user_profile)s Mematikan notifikasi email dari: http://www.plurk.com/Settings/privacy Sampai jumpa lagi, Plurk.com
• translation for #2712 in Plurk Web, Indonesian 07/13/2011 11:22 AM
  Media/Wartawan
• translation for #2700 in Plurk Web, Indonesian 07/13/2011 11:11 AM
  sebutkan saya di plurk
• translation for #2692 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:58 PM
  Backup
• translation for #2690 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:58 PM
  Tampilkan nama warna
• translation for #2688 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:56 PM
  Operasi ini membutuhkan waktu, khusunya bila timeline anda mengandung banyak data
• translation for #2684 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:53 PM
  Backup telah tersedia untuk anda! Periksa di inbox anda dalam beberapa menit!
• translation for #2680 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:52 PM
  Hai %(user)s! Backup telah tersedia untuk anda. Anda dapat mengunduh dari: %(backup_url)s Sampai jumpa, Plurk.com
• translation for #2670 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:43 PM
  Emoticon saya
• translation for #2667 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:42 PM
  Apakah anda akan menghapus emoticon ini?
• translation for #2665 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:42 PM
  Biru
• translation for #2664 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:42 PM
  Hijau
• translation for #2663 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:41 PM
  Merah
• translation for #2661 in Plurk Web, Indonesian 07/01/2011 12:41 PM
  Emoticon maksimum (%s emoticon). Hapus emoticon yang tidak dipakai.
• translation for #2657 in Plurk Web, Indonesian 06/30/2011 09:56 AM
  Format tanggal
• translation for #2654 in Plurk Web, Indonesian 06/30/2011 09:55 AM
  tampilkan lengkap tanggal lahir saya
• translation for #2653 in Plurk Web, Indonesian 06/30/2011 09:55 AM
  tampilkan hanya bulan dan tanggal
• translation for #2652 in Plurk Web, Indonesian 06/30/2011 09:54 AM
  jangan tampilkan tanggal lahir saya
• translation for #2645 in Plurk Web, Indonesian 06/23/2011 12:51 PM
  Anda harus mengisikan email yang benar
• translation for #2644 in Plurk Web, Indonesian 06/23/2011 12:50 PM
  Anda harus mengisikan tanggal lahir dengan benar (tahun, bulan dan tanggal)
• translation for #2637 in Plurk Web, Indonesian 06/23/2011 12:48 PM
  Beberapa nick name yang tersedia