endyl
This user has contributed 111 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Hungarian, contributing 111 translations
- History
- translation for
#3516
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2018 11:14 AM
Plurk fordító lettél! A <a href="http://pctp.plurk.com">http://pctp.plurk.com</a> oldalon kezdheted is a fordítást! - translation for
#3514
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2018 11:13 AM
Törlés - translation for
#3512
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2018 11:13 AM
eszik - translation for
#2958
in
Plurk Web, Hungarian
01/24/2013 04:02 PM
megsúgja - translation for
#2692
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:29 PM
Mentés - translation for
#2688
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:29 PM
Ez a művelet eltarthat egy darabig, kiváltképp ha sok adatot tartalmaz az idővonalad. - translation for
#2684
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:27 PM
A mentés folyamatban van. Pár perc múlva nézz rá a postafiókodra! - translation for
#2680
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:25 PM
Üdv %(user)s! Elkészítettük számodra a mentést. Innen tudod letölteni: %(backup_url)s Viszlát, Plurk.com - translation for
#2670
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:20 PM
Hangulatjeleim - translation for
#2667
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:19 PM
Biztos, hogy törölni akarod ezt a hangulatjelet? - translation for
#2665
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:19 PM
Kék - translation for
#2664
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:19 PM
Zöld - translation for
#2663
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:18 PM
Piros - translation for
#2661
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:18 PM
Elérted a maximum megengedett hangulatjel számot (%s hangulatjel). Távolítsd el a már nem használt hangulatjeleket. - translation for
#2657
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:16 PM
Dátum formátum - translation for
#2654
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:16 PM
mutasd a teljes szülinapom - translation for
#2653
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:15 PM
csak a hónapot és napot mutasd - translation for
#2652
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:15 PM
ne mutasd a születésnapom - translation for
#2645
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:14 PM
Meg kell adnod egy érvényes email címet - translation for
#2644
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:14 PM
Meg kell adnod egy érvényes születési dátumot (évet, hónapot és napot is) - translation for
#2637
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:11 PM
Néhány szabad becenév - translation for
#2636
in
Plurk Web, Hungarian
07/27/2011 01:10 PM
már foglalt :( - translation for
#1794
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:18 PM
Titkos / egyéb - translation for
#1786
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:14 PM
titkos / egyéb - translation for
#1797
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:06 PM
Fiókod aktiválásához egyszerűen jelentkezz be a Plurkre. - translation for
#1796
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:05 PM
Profilod, és minden, amit megosztottál Plurkön rejtve lesz 30 percen belül. - translation for
#1795
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:04 PM
Fiókodat inaktiváltuk. - translation for
#1792
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:03 PM
Fiókod inaktiválásával profilod és minden általad megosztott tartalom a Plurkön inaktiválva lesz. - translation for
#1791
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:01 PM
Fiók inaktiválása - translation for
#1790
in
Plurk Web, Hungarian
09/11/2010 01:00 PM
Harmadik féltől származó alkalmazások - translation for
#1040
in
Plurk Web, Hungarian
07/07/2010 12:55 PM
Regisztrálj egy plurk fiókot ingyen - translation for
#1062
in
Plurk Web, Hungarian
07/07/2010 12:52 PM
regisztrálj egy plurk fiókot - translation for
#292
in
Plurk Web, Hungarian
07/07/2010 12:50 PM
Regisztrálj a Plurkre - translation for
#1069
in
Plurk Web, Hungarian
07/07/2010 12:27 PM
Miért gondolod, hogy jó Plurk fordító lennél? - translation for
#946
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:23 AM
Ha magas a karmád, olyan különleges hangulatjelekhez férhetsz hozzá, mint ezek: - translation for
#939
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:14 AM
A többi plörkertől kapott válaszok növelik a karmád. - translation for
#937
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:13 AM
A profilod frissítése (kép, tartózkodási hely, születésnap stb.) növeli a karmád - translation for
#935
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:06 AM
Elérted a Plurk Nirvánát! - translation for
#922
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:05 AM
Akkor szerezheted meg ezeket a különlegességeket, ha elértél egy bizonyos karma szintet vagy meghívtál adott számú barátot. - translation for
#914
in
Plurk Web, Hungarian
07/06/2010 07:01 AM
Mik a Plurk használatának feltételei? - translation for
#887
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 11:24 AM
A típusjelölők olyan "fincsi" szavak, amiket tagjaink leggyakrabban használnak egy-egy plurk kezdeteként. Általuk egyszerű megkülönböztetni a különféle plurköket. Így könnyen látod mi az, amit valaki <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'><érez></span>, vagy <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'><arra gondol></span>, vagy <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'><szeret></span> vagy <span style='background-color:#525252;color:#fff;'><már></span> csinált. - translation for
#956
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 11:17 AM
A Plurkről - translation for
#886
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 11:16 AM
Mik azok a <b>típusjelzők</b>? - translation for
#1063
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 11:09 AM
Kedves %s, örülünk hogy szeretnél csatlakozni a Plurk fordító csapathoz. Segítségeddel közelebb kerülünk ahhoz, hogy a plurk minden nyelven elérhetővé váljon. Jelölj be egy vagy több nyelvet, aminek a fordításában szeretnél segíteni. - translation for
#1070
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 10:58 AM
Fordítottál már le más alkalmazást is korábban? Van nyelvészeti/fordítási vagy szakmai tapasztalatod? Át tudod emelni a Plurk kulturális vidámságát a saját nyelvedre? - translation for
#1072
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 10:51 AM
Köszönjük, hogy jelentkeztél! Hamarosan átnézzük jelentkezésed, és ha alkalmasnak találunk, Plurk fordító leszel. E-mailben fogunk értesíteni. - translation for
#854
in
Plurk Web, Hungarian
07/05/2010 10:44 AM
<p><i>Főnév.</i> <strong>plurk</strong> (plörk) - Egy igazán menő és frappáns webhely, ami lehetővé teszi, hogy bemutasd az életedet formáló eseményeket könnyen emészthető darabokban. Alacsony zsírtartalommal, 5 kalóriával adagonként és mégis tele jósággal.</p><p><i>Ige.</i><strong> plurk </strong>(plörk) - Mindig pörgős, eseménydús, mesébe illő vagy éppen félig elvarázsolt életed eseményeinek bemutatása.</p><p class='exampleUse'><i>Példa a használatra: 'Ó, Istenem, a gyermekeim egész nap csak plurkölnek! Mit tehet ilyenkor egy anya?'</i></p><p>Természetesen csatlakozik hozzájuk! Hiszen a Plurk mindenkié. Itt nincs szükség a blogírásra jellemző időigényességre, összetettségre és nagyfokú elmélyedésre.</p><p> Ez nem akárki blogja, de nem ám. A Plurk sokkal inkább egy egyszerű módja annak, hogy elmeséld és megoszd a hozzád közel álló emberekkel, hogy miket csinálsz, hogyan érzel, vagy bármi mást az életedről, gondolataidról. Azonnali öröm, azonnali megkönnyebbülés, azonnali híresség, minden pillanatban TE. Oszd meg az életed, éld az életed.... Plurkölj!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Ismerd meg a Plurk csapatot</a></p> - translation for
#1107
in
Plurk Web, Hungarian
06/06/2010 08:31 PM
Mostantól frissíteni tudod státuszod más szociális hálózati oldalakon plurkjeiddel. Mindet egy csapásra! - translation for
#1123
in
Plurk Web, Hungarian
06/06/2010 08:27 PM
Hosszabb vakációra mész vagy nincs időd Plurkölni? A karma fagyasztást neked találtuk ki! A karma fagyasztás rögzíti a karmádat. - translation for
#1495
in
Plurk Web, Hungarian
02/06/2010 01:53 PM
tetszik