gorilla

This user has contributed 85 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Filipino, contributing 85 translations

• History
• translation for #1356 in Plurk Web, Filipino 09/26/2009 03:05 AM
  Hindi lehitimo ang email na ito kaya hindi pinapayagan ng Plurk.
• translation for #1076 in Plurk Web, Filipino 03/30/2009 10:53 PM
  Plurk Buddy
• translation for #1072 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:46 AM
  Salamat sa iyong pag-sumite ng application. Titingnan namin ito at ie-email ka namin kung ika'y maaring sumali sa pagsalin ng Plurk.
• translation for #1071 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:42 AM
  Sumali sa translation team!
• translation for #1070 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:42 AM
  Nakapagsalin ka na ba sa ibang wika ng ibang produkto sa internet? Nagkaroon ka na ba ng pang-propesyonal o pang-akademikong pagsalin sa ibang wika? Kaya mo bang ipahiwatig ang saya ng Plurk sa iyong sariling wika?
• translation for #1069 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:36 AM
  Sa iyong palagay, paano mo masasabing naaangkop ka sa pagsalin ng Plurk?
• translation for #1068 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:34 AM
  Kung hindi kasama sa listahan ang iyong wika, isulat dito para maisama namin sa pagsalin.
• translation for #1067 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:32 AM
  Ibang wika
• translation for #1066 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:32 AM
  Pumili ng (mga) wika
• translation for #1065 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:32 AM
  Sumulat ng ilang pangungusap na nagtutukoy kung bakit sa iyong palagay ay naaangkop ka sa pagsalin ng Plurk.
• translation for #1064 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:28 AM
  Pumili ng isang wika!
• translation for #1063 in Plurk Web, Filipino 02/21/2009 11:28 AM
  %s, maraming salamat sa iyong pagnanais na maging tagapag-salin ng Plurk. Sa iyong pagtulong ay lalong lalawak ang paggamit ng Plurk sa mas maraming wika. Piliin ang mga wikang nais mong isalin ang Plurk.
• translation for #1050 in Plurk Web, Filipino 01/24/2009 12:51 AM
  Kumusta %(to_user)s! Si %(from_user)s ay pinadalhan ka ng isang pribadong plurk: "%(plurk_text)s" Para sumagot at makita ang mga sagot ng iba sa plurk na ito: %(plurk_link)s Ang iyong propayl: %(user_profile)s Itigil ang pagpapadala ng mga mensahe sa email: http://www.plurk.com/Settings/privacy Kita-kita tayo, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Filipino 01/24/2009 12:37 AM
  I-rehistro ang iyong account sa Plurk ng libre
• translation for #1036 in Plurk Web, Filipino 01/24/2009 12:29 AM
  Ang isang tagahanga ay isang tagasubaybay mo sa Plurk. Ang isang kaibigan ay sumusubaybay sa iyo at sinusubaybayan mo rin sa Plurk.
• translation for #1020 in Plurk Web, Filipino 12/26/2008 01:41 AM
  <a href="/contact">Sulatan kami</a> para sa karagdagang detalye.
• translation for #1007 in Plurk Web, Filipino 12/26/2008 01:31 AM
  Simple
• translation for #1006 in Plurk Web, Filipino 12/26/2008 01:30 AM
  Extra
• translation for #665 in Plurk Web, Filipino 08/29/2008 01:31 PM
  Hindi mahanap ang user
• translation for #672 in Plurk Web, Filipino 08/17/2008 01:28 PM
  Ay mayroong lampas sa %s na tagahanga
• translation for #671 in Plurk Web, Filipino 08/17/2008 01:27 PM
  Natamo na ang Plurk Nirvana
• translation for #670 in Plurk Web, Filipino 08/17/2008 01:25 PM
  Magpadala ng email
• translation for #664 in Plurk Web, Filipino 08/17/2008 01:16 PM
  Hindi makita ang Plurk na tinutukoy
• translation for #557 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:40 AM
  i-mute
• translation for #556 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:40 AM
  i-unmute
• translation for #611 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:37 AM
  I-save at i-update
• translation for #610 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:36 AM
  Ipamahagi ang iyong disenyo
• translation for #609 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:36 AM
  Burahin ang disenyo
• translation for #607 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:34 AM
  Baguhin ng mas maayos ang iyong profile sa pamamagitan ng CSS
• translation for #605 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:33 AM
  Isang bagong disenyo ang na-install!
• translation for #570 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:09 AM
  Tapos na sa iyong disenyo? <br /><br /> Ipamahagi ito sa iyong mga kaibigan sa pamamagitan nitong URL.
• translation for #565 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:07 AM
  Mag-login
• translation for #564 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:06 AM
  baguhin
• translation for #563 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:06 AM
  Sigurado ka bang nais mong burahin ang iyong ginawang disenyo?
• translation for #562 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:06 AM
  Taon
• translation for #561 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:05 AM
  Araw
• translation for #560 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:05 AM
  Buwan
• translation for #559 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:05 AM
  Sigurado ka bang nais mong baguhin ang iyong disenyo? Maari namang ibalik ito sa dating disenyo.
• translation for #555 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:01 AM
  Burahin
• translation for #554 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:01 AM
  Palitan ang pangalan
• translation for #553 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:01 AM
  Hindi mahanap ang disenyo.
• translation for #552 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 01:00 AM
  Paumanhin, ito ay maaari lamang gawin ng mga plurker na may %s karma points at pataas.
• translation for #551 in Plurk Web, Filipino 07/26/2008 12:59 AM
  Walang laman ang iyong disenyong isinumite kaya ito'y hindi maaaring ipamahagi.
• translation for #543 in Plurk Web, Filipino 07/25/2008 03:49 AM
  ay nais
• translation for #544 in Plurk Web, Filipino 07/25/2008 03:48 AM
  ay nagtataka
• translation for #545 in Plurk Web, Filipino 07/25/2008 03:48 AM
  ay kailangan
• translation for #529 in Plurk Web, Filipino 07/19/2008 04:42 PM
  Mga plurk ko
• translation for #528 in Plurk Web, Filipino 07/19/2008 04:42 PM
  tingnan ang mga plurk mo lamang
• translation for #527 in Plurk Web, Filipino 07/19/2008 04:41 PM
  Lahat ng plurk
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 07/19/2008 04:37 PM
  May isang email na ipinadala sa iyo na nagsasabi kung paano mo makakakuha ang iyong bagong password.