jiawei
This user has contributed 305 translations in 13 catalogs.
- Catalogs
- Japanese, contributing 141 translations
- Chinese (Traditional), contributing 106 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 29 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 10 translations
- Spanish, contributing 3 translations
- Italian, contributing 2 translations
- French, contributing 2 translations
- Polish, contributing 2 translations
- Russian, contributing 2 translations
- Korean, contributing 2 translations
- Hungarian, contributing 2 translations
- German, contributing 2 translations
- Indonesian, contributing 2 translations
- History
- translation for
#3718
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:53 AM
骰子 - translation for
#3717
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:52 AM
丟一枚硬幣決定！ - translation for
#3716
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:52 AM
擲個筊，問天吧 - translation for
#3715
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:51 AM
抽根籤，問神吧 - translation for
#3714
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:51 AM
擲一顆20面骰子 - translation for
#3713
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:51 AM
擲一顆12面骰子 - translation for
#3712
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:51 AM
擲一顆10面骰子 - translation for
#3711
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:50 AM
擲一顆8面骰子 - translation for
#3710
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:50 AM
擲一顆4面骰子 - translation for
#3709
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/10/2018 06:50 AM
擲一顆骰子 - translation for
#3708
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:50 AM
噗浪App - translation for
#3707
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:50 AM
更多關於噗浪 - translation for
#3706
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:50 AM
噗友們最近都在分享這些連結 - translation for
#3705
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:50 AM
噗友們最近都在搜尋這些東西 - translation for
#3704
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:49 AM
探索噗浪 - translation for
#3703
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:49 AM
如果你有需要，也可以取用我們針對APP設計的圖示。 - translation for
#3702
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:49 AM
框框 - translation for
#3701
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:49 AM
包含一隻圓滾滾的肉骨獸與Plurk字樣，你可以自由選擇彩色或者單色版本，也可以單獨取用肉骨獸或者Plurk字樣。 - translation for
#3700
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:49 AM
完整的噗浪標誌 - translation for
#3699
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:48 AM
我們建議你使用這個亮亮的紅色，當然我們也不介意你將圓滾滾的肉骨獸塗上其他顏色。 - translation for
#3698
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/01/2018 07:48 AM
想看大家在噗浪上討論關於什麼呢？ - translation for
#854
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/06/2018 08:07 AM
<p><i>名詞</i> <strong>噗浪</strong> (ㄆㄨ ㄌㄤ＼，pu lang)，一個超級有趣的網站，它可以讓您收藏構成您生活中美好每一刻，就像一份易於消化的美食、低脂，每份 5 卡路里，但美味妙不可言！</p><p><i>動詞</i> <strong>噗浪</strong> (ㄆㄨ ㄌㄤ＼，pu lang)，按照時間順序，將您生活中的每一個細微的變化、值得回憶的時刻、或與噗友們精彩的對話、討論，像故事書般的忠實地記錄下來。</p><p class='exampleUse'><i>使用示範：「天啊，我的孩子們每天都泡在這個網站上，讓我這個當媽的怎麽辦？」</i></p><p>Plurk（噗浪）是創立於2008年，初期為限制 140 個字的微網誌服務，後來漸漸發展為網友日常對話、交流的社群網站。2012年，噗浪將字數限制放寬為 210 個字，正式轉型為對話型的社交網站，並在2016年放寬到360個字。噗浪特殊的時間軸設計，使得其與相關的微網誌服務快速區隔，並在北美、台灣、東南亞、香港等地快速受到許多亞洲使用者的喜愛。同時，藉由其強調促成對話的特性，以及快速訊息傳遞的力量，在2009年於台灣發生的八八風災發揮了極大的資訊工具及社交感染力。</p><p>為什麽要加入噗浪？當然要加入噗浪，噗浪是屬於每個人的！我們讓部落客不必為花費時間、繁瑣的功能設定，以及必須殺死許多腦細胞換來發表一篇文章而煩惱。</p><p> 這不是名人或公眾人物專屬的部落格，而是一個提供給所有網友記錄生活點滴的服務。噗浪讓您可以輕易分享您在做的事情、您的感想，以及您生活中所發生的的每一刻，依照時間順序記錄下來，並與您朋友、家人、同事或網友分享。噗浪讓每一個人都可以輕易獲得成就感、自我表現、成名，或展現真實自我的感覺。分享您的生活、享受您的人生，請您立即加入噗浪！</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>看看噗浪團隊</a></p> - translation for
#3591
in
Plurk Web, Japanese
06/14/2018 08:33 AM
公開タイムライン - translation for
#3592
in
Plurk Web, Japanese
06/14/2018 08:32 AM
プライベートタイムライン - translation for
#1560
in
Plurk Web, Japanese
06/11/2018 02:31 AM
%s 回以上プルク - translation for
#3578
in
Plurk Web, Japanese
02/07/2018 03:48 AM
本当にブックマークを取り消しますか？同時にタグはクリアされます - translation for
#3557
in
Plurk Web, Japanese
02/07/2018 03:48 AM
このタグを削除する - translation for
#3558
in
Plurk Web, Japanese
02/07/2018 03:48 AM
本当にこのタグを完全に削除しますか？ - translation for
#3565
in
Plurk Web, Japanese
02/07/2018 03:13 AM
タグの名前を変更 - translation for
#3577
in
Plurk Web, Japanese
02/07/2018 03:09 AM
タグ - translation for
#3622
in
Plurk Web, Japanese
12/01/2017 05:46 AM
成人向け - translation for
#3622
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:46 AM
成人內容 - translation for
#3614
in
Plurk Web, Japanese
12/01/2017 05:45 AM
成人向けコンテンツ - translation for
#3618
in
Plurk Web, Japanese
12/01/2017 05:45 AM
分かりました - translation for
#3619
in
Plurk Web, Japanese
12/01/2017 05:45 AM
はい，成人向けコンテンツを除外してください - translation for
#3619
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:44 AM
我知道了，並請幫我過濾成人內容 - translation for
#3618
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:44 AM
我知道了 - translation for
#3617
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:44 AM
如果您不想在您的時間軸上看到任何成人內容，也可以在時間軸設定中選擇過濾成人內容，所有被標示為成人內容的噗將不會出現在您的時間軸上。 - translation for
#3616
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:44 AM
注意：如發佈成人內容卻未設定標示，將會被視為違反社群規定，訊息可能會被刪除，也請勿發布違反當地法規之內容。 - translation for
#3615
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:43 AM
噗浪現在新增了成人內容標示設定，您可以在發噗時設定是否含有成人內容，設定為成人內容的噗將會有一個圖示標記。 - translation for
#3614
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:43 AM
成人內容 - translation for
#3613
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:42 AM
是的，請顯示內容 - translation for
#3612
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:42 AM
這則噗被標示為含有成人內容，您確定要觀看內容嗎？ - translation for
#3611
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:42 AM
還沒有噗浪帳號嗎？ - translation for
#3610
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
12/01/2017 05:42 AM
這則噗被標示為含有成人內容，您必須登入才能查看。 - translation for
#3595
in
Plurk Web, Japanese
11/22/2017 06:32 AM
ポルノ - translation for
#3594
in
Plurk Web, Japanese
11/22/2017 06:31 AM
成人向けコンテンツ - translation for
#3593
in
Plurk Web, Japanese
11/22/2017 06:22 AM
私のタイムラインに除外されてプルクは： - translation for
#3585
in
Plurk Web, Japanese
11/22/2017 04:42 AM
タイムライン設定 - translation for
#3587
in
Plurk Web, Japanese
11/22/2017 04:42 AM
タイムライン