jqueralt

This user has contributed 71 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Catalan, contributing 71 translations

• History
• translation for #771 in Plurk Web, Catalan 01/11/2009 09:54 AM
  Hola %(firstname)s Verifiqueu la vostra adreça de correu clicant el següent enllaç: %(confirmation_url)s També podeu verificar-la anant a http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s i escrivint aquest codi: %(conf_code)s Fins aviat, Plurk.com
• translation for #758 in Plurk Web, Catalan 01/11/2009 09:48 AM
  Hola, Fa poc heu demanat una nova contrasenya per a Plurk.com Per reiniciar-la seguiu aquest enllaç: %(reset_url)s Si no vàreu reiniciar la contrasenya, aleshores ometeu aquest missatge. Fins aviat, Plurk.com
• translation for #201 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:48 PM
  Si actualitzeu el vostre perfil (localitat, data de naixement, etc.) guanyareu karma
• translation for #200 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:35 PM
  Si no actualitzeu la vostra línia del temps cada dia perdreu karma
• translation for #199 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:34 PM
  Les respostes dels altres pluckers us faran guanyar karma
• translation for #198 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:34 PM
  Guanyareu karma si convideu gent a participar a Plukr
• translation for #197 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:33 PM
  El vostre karma baixarà si demaneu amistat però us la rebutgen
• translation for #196 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:32 PM
  Si perdeu seguidors el vostre karma baixarà
• translation for #195 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:32 PM
  El vostre karma augmentarà si feu plurks interessants i aconseguiu seguidors
• translation for #194 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:31 PM
  Mireu de fer un plurk cada dia, però no ho feu massa sovint (més de 30 cops al dia)
• translation for #191 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:30 PM
  Relació oberta
• translation for #190 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:30 PM
  Vidu/a
• translation for #189 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:30 PM
  Camplicat/da
• translation for #188 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:29 PM
  En relacions
• translation for #187 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:29 PM
  Compromès/a
• translation for #186 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:29 PM
  Divorciat/da
• translation for #185 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:29 PM
  Casat/da
• translation for #184 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:29 PM
  Solter/a
• translation for #183 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:28 PM
  Admiradors
• translation for #182 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:28 PM
  Amics
• translation for #180 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:24 PM
  Actualment no teniu cap admirador. Primer heu de permetre veure els vostres plurks al món sencer
• translation for #178 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:21 PM
  Encara no teniu admiradors
• translation for #177 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:21 PM
  Els admiradors són persones que segueixen la vostra línia del temps però no estan a la vostra llista d'amics.
• translation for #176 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:18 PM
  Encara no teniu amics.
• translation for #172 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 06:13 PM
  Cancel·la la sol·licitud d'amistat
• translation for #167 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:54 PM
  Veure tots els plurks
• translation for #166 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:54 PM
  Marca'ls tots com llegits
• translation for #162 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:51 PM
  Visiteu la línia del temps de %s per respondre
• translation for #156 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:50 PM
  Respostes desactivades per a tothom tret de l'autor
• translation for #153 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:49 PM
  S'ha produït un error desconegut
• translation for #152 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:48 PM
  Sembla que aquest plurk s'ha esborrat
• translation for #151 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:48 PM
  Cap resposta: sigueu els primers :)
• translation for #146 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:46 PM
  desant...
• translation for #144 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:45 PM
  Esteu segurs que voleu esborrar aquest plurk?
• translation for #143 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:45 PM
  Cancel·la la petició
• translation for #142 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:43 PM
  Heu ignorat la invitació de %s
• translation for #141 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:43 PM
  Heu afegit a %s com a adminirador
• translation for #140 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:43 PM
  %s i vós ara sou amics
• translation for #139 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:42 PM
  Afegeix com a admirador
• translation for #138 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:42 PM
  No afegeixis
• translation for #137 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:42 PM
  Afegeix com a amic
• translation for #134 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:41 PM
  el món sencer
• translation for #133 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:41 PM
  aquest plurk el podrà veure
• translation for #131 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:40 PM
  només
• translation for #130 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:40 PM
  només els meus amics
• translation for #129 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:40 PM
  Qui pot veure aquest plurk?
• translation for #127 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:40 PM
  Desactiva els comentaris
• translation for #118 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:20 PM
  Envia un plurk privat
• translation for #104 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 05:14 PM
  Selecciona
• translation for #90 in Plurk Web, Catalan 07/09/2008 04:59 PM
  Emoticones exclusives