jscar

This user has contributed 138 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Russian, contributing 138 translations

• History
• translation for #1877 in Plurk Web, Russian 12/21/2010 11:09 AM
  Неверная капча... Вы не выбрали кошку :(
• translation for #1864 in Plurk Web, Russian 12/21/2010 11:03 AM
  Похоже, что ваш Плюрк содержит спам. Если это не так, свяжитесь, пожалуйста, с нами по [email protected]
• translation for #1863 in Plurk Web, Russian 12/21/2010 11:02 AM
  Ваш IP заблокирован по соображениям безопасности. Вы должны разблокировать его с помощью нашего сайта.
• translation for #1841 in Plurk Web, Russian 11/15/2010 07:35 PM
  Привет, %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s теперь твой друг на Plurk.com! Ссылка на профиль %(from_full_name)s: %(profile_url)s Для поиска или приглашения друзей на Плюрк, посети: http://www.plurk.com/?window=invite До скорой встречи! Plurk.com
• translation for #1840 in Plurk Web, Russian 11/15/2010 03:17 PM
  Просмотреть комментарии на Плюрке
• translation for #1839 in Plurk Web, Russian 11/15/2010 03:16 PM
  Теперь %s ваш друг на Плюрке
• translation for #1832 in Plurk Web, Russian 11/13/2010 04:26 PM
  Вы зарегистрированы! Ваши плюрки будут добавляться как обновления в Twitter.
• translation for #1794 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 06:34 PM
  Не указан/другое
• translation for #1794 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 06:34 PM
  Не указан / другое
• translation for #1786 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 06:34 PM
  не указан / другое
• translation for #1797 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:04 PM
  Чтобы снова активировать ваш аккаунт, просто перезайдите в Плюрк.
• translation for #1796 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:04 PM
  Ваш профиль и все, чем вы делились на Плюрке, будет скрыто в течение 30 минут.
• translation for #1796 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:03 PM
  Ваш профиль и все, чем вы делились на Плюрке будет скрыто в течение 30 минут.
• translation for #1795 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:03 PM
  Ваш аккаунт был отключен.
• translation for #1792 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:02 PM
  Отключение аккаунта отключит ваш профиль и все, чем вы делились на Плюрке.
• translation for #1791 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:01 PM
  Отключить аккаунт
• translation for #1790 in Plurk Web, Russian 08/24/2010 12:01 PM
  Сторонние приложения
• translation for #661 in Plurk Web, Russian 07/09/2010 06:28 AM
  Имеет более 100 ответов на свой плюрк
• translation for #1739 in Plurk Web, Russian 06/30/2010 03:52 AM
  Основатель Плюрка
• translation for #1691 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:31 PM
  Виджет-картинка
• translation for #1694 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:26 PM
  Вертикальный
• translation for #1693 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:26 PM
  Горизонтальный
• translation for #1692 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:26 PM
  Настроить ваш виджет
• translation for #1691 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:26 PM
  Изображение виджета
• translation for #1688 in Plurk Web, Russian 05/11/2010 01:22 PM
  Войти в Плюрк для продолжения
• translation for #1686 in Plurk Web, Russian 04/27/2010 12:05 PM
  Выберите ваше оформление
• translation for #1686 in Plurk Web, Russian 04/27/2010 12:04 PM
  Выберите оформление
• translation for #1686 in Plurk Web, Russian 04/27/2010 12:04 PM
  Выбирайте тему
• translation for #10 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 07:25 AM
  У вас нет прав на доступ к этому плюрку
• translation for #39 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 07:23 AM
  Неверное имя страницы
• translation for #366 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 07:21 AM
  Ваш таймлайн приватен. Не вошедшие в Плюрк пользователи не смогут прочитать ваши плюрки.
• translation for #89 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 07:17 AM
  Хотите дополнительных эксклюзивных смайликов?
• translation for #146 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:57 AM
  запись...
• translation for #366 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:41 AM
  Ваш таймлайн приватен. Не залогинившиеся пользователи не смогут прочитать ваши плюрки.
• translation for #689 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:39 AM
  Это приватный таймлайн.
• translation for #728 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:37 AM
  Ваши новые сообщения появляются на вашем таймлайне и доступны для всех ваших друзей
• translation for #180 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:37 AM
  На данный момент у Вас не может быть фанов. Сначала Вам нужно открыть таймлайн для всех.
• translation for #691 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:36 AM
  Оформление таймлайна
• translation for #729 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:35 AM
  плюрки располагаются на таймлайне
• translation for #877 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:35 AM
  Всё просто. Первым делом нужно <a href='/Users/showRegister'>зарегистрироваться</a>. Это займёт 10 секунд. Теперь просто создавайте новые плюрки о том, что вы делаете, как себя чувствуете, о чём думаете — всё, что имеет значение, и оно сразу же появится в вашем таймлайне. Вы сможете рассказать об этом на сайте, через службы мгновенных сообщений (как MSN или AIM/ICQ), и вскоре — через SMS. Непременно пригласите всех своих друзей и следите за их активностью в течение дня — так Плюрк станет для вас гораздо интереснее.
• translation for #945 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:34 AM
  Хорошее правило: плюркать только тогда, когда у вас действительно есть что сказать или чем поделиться. Спам в плюрке скорее побудит ваших друзей отписаться от вашего таймлайна, что окажет отрицательный эффект на карму.
• translation for #1473 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:34 AM
  Активность на вашем таймлайне за неделю
• translation for #226 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:30 AM
  Вы должны согласиться с правилами использования
• translation for #251 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:29 AM
  дней назад
• translation for #252 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:29 AM
  Вы можете начать плюркать, используя поле для ввода ниже.<br /><br/> Удачного плюрканья!
• translation for #280 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:27 AM
  FAQ
• translation for #292 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:03 AM
  Зарегистрироваться на Плюрке
• translation for #294 in Plurk Web, Russian 04/07/2010 06:03 AM
  Псевдоним
• translation for #459 in Plurk Web, Russian 04/06/2010 01:11 PM
  Ваш пароль был изменен, и теперь Вы можете войти.
• translation for #462 in Plurk Web, Russian 04/06/2010 01:11 PM
  Имя пользователя или email