mnjul

This user has contributed 123 translations in 3 catalogs.

• Catalogs
• Japanese, contributing 72 translations
• Chinese (Traditional), contributing 50 translations
• Norwegian Bokmål, contributing 1 translation

• History
• translation for #1462 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  現在、1 日あたりの友だち リクエストを %s 人までに制限しています。
• translation for #702 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたは %s の友だちになりました
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  %s にはあなたの友だちシップを確認する必要があります
• translation for #728 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたの更新はあなたのタイムラインに表示され、あなたのすべての友だちと共有されます
• translation for #258 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  マイ 友だち
• translation for #733 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたやあなたの友だちの plurk に返信を投稿
• translation for #909 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  ええ,'マイ 友だち'でそのすべてをできます。 二番目に左上にリンクしてください。
• translation for #807 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  相互友だち
• translation for #701 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたと %s は友だちです
• translation for #27 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  <b>私の友だちのみ</b>が私を捜すことが出来ます。
• translation for #27 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  <b>私の友だちのみ</b>が私を検索できます。
• translation for #732 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  他の友だちとチャットしたり彼らの更新にリプライすることができます
• translation for #570 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  デザインを完了しますか?<br /><br /> この URL をあなたの友だちたちに伝えて共有してください
• translation for #176 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  まだ友だちがいません。
• translation for #490 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  ブロックされたユーザはあなたのプロフィールを見たり、フォローしたり、あなたの plurk に返信したり、友だちになったりすることができなくなります。あなた自身を守るためにこの機能を使うことができます。
• translation for #2427 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちとして追加
• translation for #177 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  ファンとは、あなたのタイムラインをフォローしていて、あなたの友だち リストに入っていない人のことです。
• translation for #702 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  %s はあなたの友だちシップを受け入れました
• translation for #907 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  他のユーザの Plurk ページの中央右にある小さい '友だちに追加' ボタンをクリックしてください。あなたの友人は彼らの Plurk ページとメールで通知を受け取るでしょう。彼らがリクエストを確認すると、あなたたち 2 人は友だちになります。
• translation for #731 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  現在あなたのタイムラインにはあなたとあなたの友だちたちの plurk があります
• translation for #24 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  <b>私の友だちのみ</b>に私の plurk を見せる
• translation for #942 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちからフォローを解除されるとあなたのカルマが下がります。
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  %s はあなたの友だちになりたがっています
• translation for #172 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だち リクエストをキャンセル
• translation for #909 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  はい、そのすべてを 'マイ 友だち' でできます。左上の二番目のリンクを開いてください。
• translation for #24 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  <b>自分の友だちだけ</b>に私の plurk を見せる
• translation for #182 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だち
• translation for #265 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  招待した友だち
• translation for #1155 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたのタイムラインはあなたのホーム画面であり、Plurk ですべての時間を過ごす場所です。あなたとあなたの友だちが一日を通じて作成した plurks を簡単に見渡してキーボードやマウスを使って左右へスクロールできるようになります。
• translation for #1353 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  落ち着いてください、あまりに多くの人と友だちになろうとしています!
• translation for #732 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  他の友だちとチャットしたり彼らの更新に返信することができます
• translation for #137 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちとして追加
• translation for #730 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  他の友だちが今日何をしたかを見ることができます
• translation for #1109 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だち リクエストを拒否された回数が多すぎます。
• translation for #1489 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちだけしかコメントできません
• translation for #1489 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちのみがコメントできる
• translation for #1203 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたには友だちがいません。
• translation for #1488 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  plurker の<b>友だち</b>のみが返信できる
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  %s はあなたの友だちシップを必要としています
• translation for #24 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  <b>友だちだけ</b>にplurksを公開する
• translation for #1036 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  「ファン」はあなたの Plurk をフォローする人のことです。「友だち」は、あなたの Plurk をフォローしていて、同時にあなたもまた彼/彼女の Plurk をフォローしているような人のことです。
• translation for #130 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  私の友だちのみ
• translation for #140 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたと %s は友だちになりました
• translation for #2424 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  あなたには友だちがいません
• translation for #698 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  %s があなたを友だちとして追加したがっています。
• translation for #1488 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  Plurkerの<b>友だち</b>だけしか返信できません。
• translation for #197 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だちのリクエストが却下されるとカルマが下がります
• translation for #258 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  友だち
• translation for #906 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  Plurk で<b>誰かを友だちとして追加する</b>には?
• translation for #1860 in Plurk Web, Japanese 10/20/2016 03:11 PM
  一番活躍している友だち