qronoz

This user has contributed 85 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Indonesian, contributing 85 translations

• History
• translation for #1242 in Plurk Web, Indonesian 08/04/2009 02:30 PM
  Sembunyikan video dan putar pada background
• translation for #1095 in Plurk Web, Indonesian 03/31/2009 12:36 AM
  Lupa password Anda?
• translation for #1094 in Plurk Web, Indonesian 03/31/2009 12:35 AM
  Buka pada window baru
• translation for #1078 in Plurk Web, Indonesian 03/31/2009 12:32 AM
  Kirimkan pesan pada kami melalui <a href="/contact">form kontak</a> jika Anda membutuhkan bantuan. Kami akan mengabarkan Anda secara berkala mengenai apa yang terjadi di Plurkland.
• translation for #1077 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:34 AM
  Hai! Aku adalah Plurk Buddy dan aku ada disini untuk membantu pengalaman Plurk Anda menyenangkan.
• translation for #1076 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:33 AM
  Plurk Buddy
• translation for #1075 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:33 AM
  Captcha yang Anda masukkan tidak valid. Mohon coba lagi.
• translation for #1074 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:33 AM
  Maaf, aplikasi Anda kurang mencukupi untuk menjadi penerjemah Plurk.
• translation for #1072 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:30 AM
  Terima kasih telah mengirimkan aplikasi Anda! Kami akan memeriksanya dan jika Anda cocok, kami akan menerima Anda sebagai penerjemah Plurk. Anda akan menerima email dari kami.
• translation for #1071 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:29 AM
  Bergabung dengan tim penerjemah!
• translation for #1070 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:29 AM
  Pernahkah anda menerjemahkan layanan lain sebelumnya? Apakah Anda memiliki latar belakang ilmu bahasa/terjemahan atau pengalaman professional? Apakah Anda dapat membawa kesenangan dalam Plurk ke dalam bahasa Anda?
• translation for #1069 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:27 AM
  Mengapa Anda berpikir Anda adalah cocok untuk menjadi penerjemah Plurk?
• translation for #1068 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:26 AM
  Jika Anda tidak menemukan bahasa Anda pada daftar, ketikkan disini dan kami akan menyediakannya untuk diterjemahkan!
• translation for #1068 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:26 AM
  Jika Adnda tidak menemukan bahasa Anda pada daftar, ketikkan disini dan kami akan menyediakannya untuk diterjemahkan!
• translation for #1067 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:25 AM
  Bahasa lain
• translation for #1066 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:25 AM
  Pilih bahasa
• translation for #1065 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:25 AM
  Mohon tulis satu atau dua kalimat mengapa Anda adalah pilihan yang baik untuk menerjemahkan!
• translation for #1064 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:24 AM
  Mohon pilih paling sedikit satu bahasa!
• translation for #1063 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:24 AM
  Kepada %s, terimakasih untuk ketertarikan Anda bergabung bersama tim penerjemah Plurk. Kerjasama Anda akan membantu plurk agar lebih mudah diakses dalam berbagai bahasa. Silakan pilih satu atau lebih bahasa yang Anda ingin bantu terjemahkan.
• translation for #1062 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:22 AM
  daftar untuk mendapatkan satu akun plurk
• translation for #1062 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:22 AM
  daftar untuk medapatkan satu akun plurk
• translation for #1061 in Plurk Web, Indonesian 03/09/2009 09:21 AM
  Anda harus mendaftar terlebih dahulu sebelum menjadi penerjemah.
• translation for #1040 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2009 02:20 AM
  Daftarkan akun plurk anda secara cuma-cuma
• translation for #1037 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2009 02:17 AM
  Bagaimana cara membuat sebuah plurk <b>pribadi<b>?
• translation for #1036 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2009 02:17 AM
  Penggemar adalah orang yang mengikuti Plurk Anda. Teman adalah orang yang mengikuti Plurk Anda, dan pada saat yang sama Anda juga mengikuti Plurk mereka.
• translation for #1035 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2009 02:15 AM
  Apakah <b>perbedaan antara teman dan penggemar?</b>
• translation for #956 in Plurk Web, Indonesian 10/16/2008 05:07 PM
  Tentang kami
• translation for #954 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:14 AM
  Tambahkan ke Blogger.com
• translation for #952 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:13 AM
  Widget
• translation for #951 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:13 AM
  atau
• translation for #947 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:11 AM
  Cari tahu lebih banyak...
• translation for #946 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:11 AM
  Karma tinggi juga akan memberimu akses ke emoticon eksklusif seperti:
• translation for #942 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:11 AM
  Ditinggalkan oleh teman akan mengurangi karma kamu
• translation for #945 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:10 AM
  Aturan yang baik adalah plurk-lah saat kamu punya ingin mengatakan/membagi sesuatu. Plurk spamming hanya akan mendorong temanmu meninggalkanmu dan memicu efek karma yang negatif.
• translation for #944 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:09 AM
  Tidak aktif dalam jangka waktu yang lama akan menurunkan karma kamu
• translation for #943 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:08 AM
  Spamming terhadap pengguna lain akan mengurangi karma kamu
• translation for #942 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:08 AM
  Tidak jadi diikuti oleh teman akan mengurangi karma kamu
• translation for #941 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:07 AM
  Apa yang akan mengurangi karma kamu:
• translation for #939 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:06 AM
  Respon dari plurker lain akan meningkatkan karma
• translation for #938 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:06 AM
  Kualitas dari plurk setiap harinya
• translation for #937 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:05 AM
  Mengupdate profil kamu (gambar, lokasi, tanggal lahir, dll) akan memberimu lebih banyak karma
• translation for #936 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:04 AM
  Beberapa tips untuk mendapatkan lebih banyak karma:
• translation for #935 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:03 AM
  Kamu telah mencapai Plurk Nirvana!
• translation for #934 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:03 AM
  Kamu sudah sangat dekat dengan Plurk Nirvana
• translation for #933 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:03 AM
  Kamu telah mendapat pencerahan
• translation for #932 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:02 AM
  Kamu berada di tingkat kehidupan
• translation for #931 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:01 AM
  Kamu berada di tingkat penciptaan
• translation for #931 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:00 AM
  Kamu sedang berada di tingkat penciptaan
• translation for #930 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 09:00 AM
  Setiap plurker memiliki nilai karma masing-masing. Karma ini dikalkulasi ulang setiap hari dan dapat pula terjadi pada interval berikut:
• translation for #929 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:58 AM
  Merekrut lebih dari 10 teman: