qronoz

This user has contributed 85 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Indonesian, contributing 85 translations

• History
• translation for #924 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:57 AM
  Dapat memberi judul/nama pada garis waktu milik sendiri.
• translation for #922 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:55 AM
  Kamu bisa mendapatkan fitur eksklusif apabila kamu mencapai karma tertentu atau telah merekrut sejumlah teman.
• translation for #921 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:54 AM
  Telah direspon
• translation for #920 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:54 AM
  Pribadi
• translation for #919 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:54 AM
  Tidak masalah. Hubungi kami <a href='/contact'>disini</a> .
• translation for #918 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:53 AM
  Pertanyaanku belum terjawab disini. Aku butuh lebih banyak bantuan. Kemana aku harus mencarinya?
• translation for #915 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:52 AM
  Tentu saja ada, periksa syarat-syarat dari layanan <a href='/terms'>disini</a>.
• translation for #915 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:51 AM
  Tentu saja ada, periksa syarat-syarat dari layanan <a href='/privacy'>disini</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:50 AM
  Bagaimana mengenai syarat-syarat menggunakan Plurk?
• translation for #913 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:49 AM
  Senang rasanya kamu menanyakannya. Kamu dapat menemukan kebijakan privasi kami <a href='/privacy'>disini</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:48 AM
  Bagaimana mengenai kebijakan akan <b>privasi</b>?
• translation for #911 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:47 AM
  Kamu dapat mengunjungi versi mobile dari halaman plurk kamu melalui <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #910 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:47 AM
  Bagaimana cara menggunakan Plurk dari <b>handphone</b>?
• translation for #909 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:46 AM
  Ya, kamu dapat melakukan semuanya itu di bagian 'Teman-temanku'. Link kedua di sebelah kiri atas.
• translation for #908 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:45 AM
  Dapatkah aku <b>tidak jadi mengikuti</b> seseorang? Dapatkah aku <b>mencegah seseorang menjadi penggemar</b>? Dapatkah aku <b>memblokir</b> seseorang?
• translation for #906 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:43 AM
  Bagaimana cara <b>menjadikan seseorang sebagai teman</b> di Plurk?
• translation for #904 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:41 AM
  Apakah itu <b>clique</b>?
• translation for #901 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:38 AM
  Saat kamu mem-plurk suatu alamat website yang berakhiran .gif, .jpg, atau .png (contohnya: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk secara otomatis akan membuat suatu gambar kecil. Ini juga terjadi apabila kamu mem-plurk sebuah url embed Youtube, seperti: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #900 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:34 AM
  Bagaimana cara untuk berbagi <b>gambar, video Youtube</b> dan media lain di Plurk?
• translation for #858 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2008 08:05 AM
  Ada yang ingin kamu sampaikan? Kami senang akan umpan balik dari seluruh Plurker, baik muda ataupun tua, pendek atau tinggi, bahkan biru atau ungu. Saran, komentar, dan apapun yang ingin kamu sampaikan, beritahukanlah kepada kami!
• translation for #836 in Plurk Web, Indonesian 09/22/2008 10:35 AM
  Saat ini, kamu tidak memblokir seorang pun
• translation for #830 in Plurk Web, Indonesian 09/22/2008 10:30 AM
  Kamu tidak mengikuti seorang pun saat ini.
• translation for #829 in Plurk Web, Indonesian 09/22/2008 10:29 AM
  Kamu tidak memiliki penggemar saat ini.
• translation for #781 in Plurk Web, Indonesian 09/02/2008 02:13 PM
  Kami telah mengirimkan email ke %s dengan detail bagaimana cara konfirmasi email kamu
• translation for #777 in Plurk Web, Indonesian 09/02/2008 02:11 PM
  Tidak mendapatkan email konfirmasi?
• translation for #776 in Plurk Web, Indonesian 09/02/2008 02:10 PM
  Alamat email ilegal, mungkin kesalahan pengetikan atau sudah ada sebelumnya
• translation for #774 in Plurk Web, Indonesian 09/02/2008 02:09 PM
  Kamu harus memvalidasi alamat email %s
• translation for #540 in Plurk Web, Indonesian 07/19/2008 03:12 PM
  Upload foto
• translation for #539 in Plurk Web, Indonesian 07/19/2008 03:12 PM
  Tidak ada pemberitahuan sebelumnya
• translation for #528 in Plurk Web, Indonesian 07/19/2008 03:10 PM
  lihat hanya plurk kamu saja
• translation for #516 in Plurk Web, Indonesian 07/19/2008 03:05 PM
  Sebuah email telah dikirimkan kepada Anda mengenai bagaimana cara mendapatkan kata sandi baru.
• translation for #492 in Plurk Web, Indonesian 07/14/2008 08:19 AM
  Grup eksklusif
• translation for #506 in Plurk Web, Indonesian 07/14/2008 08:17 AM
  Judul halaman profil
• translation for #509 in Plurk Web, Indonesian 07/14/2008 08:16 AM
  Ubah
• translation for #515 in Plurk Web, Indonesian 07/14/2008 08:15 AM
  Bosan dengan jejaring sosial Anda saat ini?<br /> Ceritakanlah kehidupanmu dengan teman, keluarga, bahkan penggemarmu.