shael

This user has contributed 109 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Russian, contributing 109 translations

• History
• translation for #200 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:24 AM
  Твоя карма упадет, если ты не будешь обновлять свой таймлайн ежедневно
• translation for #200 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:24 AM
  Твая карма упадет, если ты не будешь обновлять свой таймлайн ежедневно
• translation for #199 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:23 AM
  Ответы от других плюркеров поднимут вашу карму
• translation for #198 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:23 AM
  Вербование людей на Плюрк принесет вам карму
• translation for #197 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:22 AM
  Карма снизится, если вы захотели дружбы, но получили отказ
• translation for #196 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:21 AM
  Утрата последователей снизит твою карму
• translation for #195 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:21 AM
  Плюрканье интересных вещей и обретение последователей поднимет твою карму
• translation for #194 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:20 AM
  Старайся плюркать регулярно, но не перебарщивай (более 30 раз в день)
• translation for #191 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:15 AM
  Свободен(а)!
• translation for #190 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:15 AM
  Вдовец/вдова
• translation for #189 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:15 AM
  Запущено
• translation for #188 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:14 AM
  Ля мур... се ля ви...
• translation for #187 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:14 AM
  Помолвлен(а)
• translation for #186 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:09 AM
  разведен(а)
• translation for #185 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:09 AM
  Женат/замужем
• translation for #184 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:08 AM
  Не женат/не замужем
• translation for #183 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:07 AM
  Фаны
• translation for #182 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:07 AM
  Друзья
• translation for #181 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:07 AM
  Этот пользователь не может иметь фанов из-за своих настроек приватности.
• translation for #180 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:06 AM
  Ты сейчас не можешь завести фанов. Сначала ты должен открыть доступ к своим плюркам всему миру.
• translation for #180 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 11:06 AM
  Ты не можешь завести фанов сейчас. Сначало ты должен открыть доступ к своим плюркам всему миру.
• translation for #178 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:53 AM
  У тебя нет фанов.
• translation for #177 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:52 AM
  Фаны - это такие человеки, которые за тобой наблюдают, но не находятся в твоем списке друзей.
• translation for #176 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:43 AM
  С тобой никто не дружит
• translation for #172 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:41 AM
  Отклонить запрос о дружбе
• translation for #167 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:36 AM
  Смотреть все плюрки
• translation for #166 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:36 AM
  Отметить все как прочитанное
• translation for #162 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:35 AM
  Посетить таймлайн %s для ответа
• translation for #156 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:31 AM
  Коменты <b>отключены</b> для всех, кроме автора.
• translation for #153 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:29 AM
  Произошла неизвестная ошибка.
• translation for #152 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:28 AM
  Кажется этот плюрк удален.
• translation for #144 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:16 AM
  Вы уверены, что хотите удалить свой плюрк?
• translation for #142 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:16 AM
  Вы проигнорировали приглашение %s
• translation for #141 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:15 AM
  Вы добавили %s как своего фана
• translation for #140 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:15 AM
  Вы и %s теперь друзья
• translation for #139 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:15 AM
  Добавить как моего фана
• translation for #134 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:13 AM
  всему миру
• translation for #133 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:12 AM
  Этот плюрк будет виден
• translation for #131 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:12 AM
  только
• translation for #130 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:12 AM
  только мои друзья
• translation for #129 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:11 AM
  Кто сможет видеть этот плюрк?
• translation for #127 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:11 AM
  Отключить комментарии
• translation for #118 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:03 AM
  Послать приватный плюрк
• translation for #1 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 10:00 AM
  Введенный вами электронный адрес не зарегистрирован.
• translation for #104 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:38 AM
  Выбрать
• translation for #90 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:32 AM
  Эксклюзивные смайлики
• translation for #89 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:31 AM
  Хотите немного смайликов?
• translation for #75 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:21 AM
  Вы уверены, что хотите удалить %s
• translation for #72 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:18 AM
  Добавить в Клик
• translation for #71 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 09:18 AM
  Такой клик уже существует.