supika

This user has contributed 161 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Dutch, contributing 161 translations

• History
• translation for #1918 in Plurk Web, Dutch 07/29/2011 11:40 AM
  Deze plurk is alreeds toegevoegd aan de Plurk Top. We hebben een positieve stem van je toegevoegd.
• translation for #1905 in Plurk Web, Dutch 07/29/2011 11:39 AM
  Je kan enkel publieke plurks toevoegen van gebruikers die een tijdslijn hebben die voor iedereen zichtbaar is.
• translation for #1963 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:54 PM
  Plurk mobiel
• translation for #1962 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:54 PM
  Klik om een profielfoto te uploaden
• translation for #1945 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:51 PM
  opslaan
• translation for #1942 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Interessant
• translation for #1941 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Sport
• translation for #1939 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Reizen
• translation for #1938 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Shopping
• translation for #1936 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Technologie
• translation for #1935 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:50 PM
  Eten
• translation for #1933 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:49 PM
  Nieuws
• translation for #1931 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:49 PM
  Kies een categorie alsjeblieft.
• translation for #1924 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:48 PM
  Plurk verwijderd. Vernieuw de pagina om het verschil te zien
• translation for #1916 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:46 PM
  Je hebt teveel gestemd. Neem even een pauze alsjeblieft :-)
• translation for #1904 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:44 PM
  Krijg meer...
• translation for #1887 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:41 PM
  Antwoorden
• translation for #1885 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:40 PM
  Pixels
• translation for #1883 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:39 PM
  Status:
• translation for #1882 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:39 PM
  Karma beloningen
• translation for #1878 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:37 PM
  Toon alle plurks
• translation for #1864 in Plurk Web, Dutch 01/28/2011 07:30 PM
  Je Plurk lijkt spam te bevatten. Indien dit niet zo is, contacteer ons alstublieft via [email protected]
• translation for #40 in Plurk Web, Dutch 01/19/2010 08:57 PM
  Je hebt hiervoor geen toestemming.
• translation for #21 in Plurk Web, Dutch 01/19/2010 08:54 PM
  Het formaat van de afbeelding wordt niet ondersteund of is te groot
• translation for #1510 in Plurk Web, Dutch 01/19/2010 08:36 PM
  Vergezel me op Plurk! Klik %s en laat de pret beginnen!
• translation for #1495 in Plurk Web, Dutch 01/19/2010 08:32 PM
  volgen
• translation for #1050 in Plurk Web, Dutch 12/13/2009 08:23 PM
  Hallo %(to_user)s! %(from_user)s verzond net een privé plurk: "%(plurk_text)s" Om op deze plurk te reageren en de antwoorden te bekijken, ga naar: %(plurk_link)s Je profiel is: %(user_profile)s Schakel e-mail notificaties uit: http://www.plurk.com/Settings/privacy Tot binnenkort, Plurk.com
• translation for #1107 in Plurk Web, Dutch 11/28/2009 09:33 PM
  Nu kan je je status updaten op andere sociale netwerksites met je plurk. Doe het allemaal in een keer!
• translation for #1077 in Plurk Web, Dutch 11/28/2009 09:31 PM
  Hallo! Ik ben Plurk Maatje en ik ben hier om je te helpen en om je Plurk ervaring geweldig te maken
• translation for #1076 in Plurk Web, Dutch 11/28/2009 09:28 PM
  Plurk maatje
• translation for #1063 in Plurk Web, Dutch 11/28/2009 09:27 PM
  Beste %s, bedankt om te overwegen om bij het Plurk vertaalteam te komen. Je bijdrage zal helpen om plurk toegangkelijk te maken in elke taal. Kies alsjeblieft een of meer talen om plurk in te vertalen.
• translation for #1062 in Plurk Web, Dutch 11/28/2009 09:24 PM
  registreer voor een plurk account
• translation for #1157 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:19 PM
  Zoek Plurk en kom te weten wat er NU gebeurt.
• translation for #1142 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:16 PM
  Je moet een kat selecteren
• translation for #1141 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:16 PM
  Je hebt geen kat gekozen, probeer opnieuw a.u.b!
• translation for #1138 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:16 PM
  Kies een kat (miauw-miauw)
• translation for #1135 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:16 PM
  klik hier
• translation for #1126 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:15 PM
  Karma vakantie modus is geactiveerd. Je karma is nu bevroren.
• translation for #1123 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:14 PM
  Ga je op een langere vakantie of heb je geen tijd om te plurken? Je karma bevriezen is er om je te helpen!
• translation for #1122 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:13 PM
  Karma vakantie modus (bevries karma)
• translation for #1112 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:11 PM
  Je bent te inactief. Vertel ons wat je denkt, voelt of doet!
• translation for #1111 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:11 PM
  Karma vakantie modus kost 1 karma punt. Je karma is bevroren. Ontdooi het vanuit Mijn Account.
• translation for #1110 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:10 PM
  Je plurkt teveel - onthoud om interessante dingen te plurken
• translation for #1109 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:09 PM
  Je hebt teveel vriendschap afwijzingen
• translation for #1104 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:09 PM
  Blog/Website (HTML)
• translation for #1095 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:05 PM
  Je paswoord vergeten?
• translation for #1094 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:05 PM
  Open in nieuw venster
• translation for #1074 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:02 PM
  Het spijt ons, maar je aanvraag was niet sterk genoeg om vertaler van Plurk te zijn.
• translation for #1071 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:01 PM
  Sluit je aan bij het vertaalteam!
• translation for #1070 in Plurk Web, Dutch 11/20/2009 11:00 PM
  Heb je andere diensten vertaald in het verleden? Heb je een achtergrond in taalkunde/vertalingen of een professionele ervaring? Ben je in staat om het plezier van Plurk cultureel over te brengen in je taal?