ueiyow
This user has contributed 89 translations in 2 catalogs.
- Catalogs
- French, contributing 68 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 21 translations
- History
- translation for
#2341
in
Plurk Web, French
on 2011/02/27 07:53
<a href="/contact"> <a Contactez-nous </a> si vous pensez que nous pouvons vous aider avec ce problème - translation for
#1963
in
Plurk Web, French
on 2011/01/17 16:36
Plurker par téléphone portable - translation for
#1962
in
Plurk Web, French
on 2011/01/17 16:36
Cliquer pour Uploader une image du profile - translation for
#1960
in
Plurk Web, French
on 2011/01/13 18:06
promouver par - translation for
#1945
in
Plurk Web, French
on 2011/01/13 17:53
enregistrer - translation for
#1945
in
Plurk Web, French
on 2011/01/13 17:53
sauvegarder - translation for
#1944
in
Plurk Web, French
on 2011/01/13 17:52
promouver - translation for
#1943
in
Plurk Web, French
on 2011/01/13 17:52
Ce message est déjà promouvé a la Page Principale de Plurk - translation for
#1942
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:08
新奇 - translation for
#1941
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:08
运动 - translation for
#1940
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:08
生活 - translation for
#1939
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:08
旅行 - translation for
#1939
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:08
旅游 - translation for
#1938
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:07
购物 - translation for
#1937
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:07
八卦 - translation for
#1936
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:07
科技 - translation for
#1935
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:06
美食 - translation for
#1934
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:06
娱乐 - translation for
#1933
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:06
报纸 - translation for
#1932
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:05
你推文的精神已足以拿金马奖了，暂时休息一下，让其他人也有机会拿奖，好吗？感恩啊...:) - translation for
#1931
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:05
请务必选择一个最适合此讯息内容的分类。 - translation for
#1925
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:03
您不能对自己的讯息推文。请多推荐其他人分享的有趣的内容啰。 :-) - translation for
#1924
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:03
讯息已删除，如仍看到已删除的内容，请重新整理页面。 - translation for
#1923
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 16:02
此区仅接受'%s'语系的内容，你分享的讯息为'%s'语系的内容，此区语系的网友可能看不懂哦！ - translation for
#1918
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 15:58
此话题已经有人推文到话题榜啰，不过我们已经自动加上您的一票，谢谢您的推文。 :-) - translation for
#1916
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 15:57
您积极投票的精神已经可以获得诺贝尔奖了，请暂时休息一下吧。 :-) - translation for
#1912
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 15:57
错误的噗浪讯息网址，或网址已不存在。噗浪讯息网址应该像这样：%s - translation for
#1905
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 15:55
您只能推荐公开时间轴上的噗浪讯息。话题榜无法推荐设定为只允许朋友浏览的时间轴。 - translation for
#1904
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
on 2011/01/11 15:54
更多分享... - translation for
#1542
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:49
J'ai choisi le chat - translation for
#1560
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:48
A publié plus de %s plurks - translation for
#1561
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:48
A répondu à plus de %s plurks - translation for
#1562
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:48
A publié une photo sur son profil. - translation for
#1624
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:47
Salut %(owner)s! %(user)s a aimé votre plurk: "%(plurk_text)s" Pour répondre à ce plurk et voir les autres réponses, surfez vers %(plurk_link)s Pour visiter le profile du Plurkeur, naviguer sur %(user_profile)s Pour désactiver les notifications par email, naviguer sur http://www.plurk.com/Settings/privacy A bientôt, Plurk.com - translation for
#1624
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:46
Salut %(owner)s! %(user)s a aimé votre plurk: "%(plurk_text)s" Pour répondre à ce plurk et voir les autres réponses, surfez vers %(plurk_link)s Pour visiter le profile du Plurkeur, naviguer sur %(user_profile)s Pour désactiver les notifications par courriel, surfez vers http://www.plurk.com/Settings/privacy A bientôt, Plurk.com - translation for
#1640
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:46
%s a aimé votre plurk - translation for
#1674
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:41
<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s garde le contact avec ses amis grâce à des mises-à-jour quotidiennes sur Plurk. Vous devriez y jeter un oeil! Acceptez mon invitation en naviguant sur: %(invite_url)s Verifiez mon profil à cette adresse: %(profile_url)s Plurk.com - Votre vie, sur la ligne - translation for
#1684
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:38
Une erreur inconnue s'est produite. Merci de réessayer une fois de plus. - translation for
#254
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:23
Cette bar chrono est vide. - translation for
#251
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:18
quelques jours avant - translation for
#249
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:17
Déc - translation for
#248
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:17
Nov - translation for
#247
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:17
Oct - translation for
#246
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 15:17
Sept - translation for
#202
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:59
Upload une photo pour votre profil augmentera votre karma - translation for
#200
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:57
Votre karma baissera si vous ne mettez pas quotidiennement à jour votre bar chrono - translation for
#198
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:57
Inviter des personnes sur Plurk augmentera votre karma - translation for
#180
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:54
Pour le moment vous ne pouvez pas avoir de Fans. Vous devez autoriser tout le monde à voir vos plurks dʼabord. - translation for
#178
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:53
Pas de fans pour le moment. - translation for
#177
in
Plurk Web, French
on 2011/01/11 14:52
Les Fans sont des personnes qui suivent votre bar chrono mais qui ne sont pas dans votre liste d'amis