ueiyow

This user has contributed 89 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• French, contributing 68 translations
• Chinese (Simplified, China), contributing 21 translations

• History
• translation for #162 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:50 PM
  Visitez la bar chrono de %s pour répondre
• translation for #152 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:45 PM
  Ce plurk semble avoir été supprimé.
• translation for #144 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:44 PM
  Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce plurk?
• translation for #131 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:42 PM
  seulement
• translation for #72 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:09 PM
  Ajouter au groupe dʼamis
• translation for #68 in Plurk Web, French 01/11/2011 02:00 PM
  Les cliques permettent dʼenvoyer des plurks à tout un groupe plus facilement.
• translation for #1942 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:44 PM
  Intéressant
• translation for #1941 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:44 PM
  Sports
• translation for #1940 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:44 PM
  Vie
• translation for #1940 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:44 PM
  La vie
• translation for #1939 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:43 PM
  Voyage
• translation for #1938 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:43 PM
  Shopping
• translation for #1937 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:42 PM
  Bavard
• translation for #1937 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:42 PM
  Commérages
• translation for #1936 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:41 PM
  Technologie.
• translation for #1935 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:41 PM
  Nourriture
• translation for #1934 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:40 PM
  Loisir
• translation for #1933 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:40 PM
  Nouvelles
• translation for #1932 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:40 PM
  Vous avez promouver trop de plurks dans ces derniers minutes. Refroidissez et essayez plus tard.
• translation for #1931 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:38 PM
  Veuillez choisir une catégorie s'il vous plaît.
• translation for #41 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:31 PM
  Lʼutilisateur avec le pseudo %s n'a pas été trouvé
• translation for #40 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:27 PM
  Vous nʼavez pas la permission de faire cela.
• translation for #39 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:27 PM
  Le nom de la page est illégale
• translation for #27 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:24 PM
  <b>Seuls mes amis</b> peuvent me trouver
• translation for #1841 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:23 PM
  Salut %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s est votre ami sur Plurk.com maintenant! Le profil de %(from_full_name)s est à cette adresse %(profile_url)s Pour trouver ou inviter vos amis sur Plurk, visitez : http://www.plurk.com/?window=invite A bientôt, Plurk.com
• translation for #21 in Plurk Web, French 01/11/2011 01:17 PM
  Le format du lʼimage nʼest pas supporté ou votre image est trop grande.
• translation for #20 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:31 AM
  Il vous faut plus de karma pour faire ça!
• translation for #10 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:25 AM
  Vous nʼavez pas la permission dʼaccéder à ce plurk.
• translation for #8 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:24 AM
  Cette bar chronométrique est privée.
• translation for #7 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:22 AM
  Vous nʼavez pas la permission dʼaccéder à ce flux.
• translation for #3 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:19 AM
  Les mot de passe ne sont pas identiques. Veiller recommencer sʼil vous plaît
• translation for #1 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:17 AM
  L'adresse Email que vous avez renseignée n'a pas été enregistrée.
• translation for #1134 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:03 AM
  Vous prenez trop de temps pour vous connecter! Veuillez prendre une pause de 5 minutes.<br> Si vous avez oublié votre mot de passe:
• translation for #1136 in Plurk Web, French 01/11/2011 11:02 AM
  Bonjour %(firstname)s Bienvenue sur Plurk! Nous promettons, vous adorerez ici :) Vérifier votre compte de Plurk en cliquant ci-dessous: %(confirmation_url)s Ou vérifier à http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s et en entrant ce code: %(conf_code)s Voici les infos de votre compte: Profile - %(profile)s Nom dʼutlisisateur - %(username)s Pour trouver ou d'inviter vos amis à Plurk, veuillez visiter : http://www.plurk.com/?window=invite Si vous oubliez votre mot de passe, veuillez visiter la page pour changer votre mot de passe: http://www.plurk.com/resetPassword Vous voir bientôt, Plurk.com
• translation for #1138 in Plurk Web, French 01/11/2011 10:55 AM
  Choisir un chat (miaou-miaou)
• translation for #1142 in Plurk Web, French 01/11/2011 10:53 AM
  Vous devez sélectionner un chat
• translation for #1923 in Plurk Web, French 01/11/2011 10:48 AM
  Cette partie support seulement les langages `%s`. Le plurk que vous ajoutiez contient langage `%s`.
• translation for #1923 in Plurk Web, French 01/11/2011 10:42 AM
  Cette partie support seulement langages `%s`. Vous pouvez additioner langage `%s` dans ce plurk.
• translation for #1923 in Plurk Web, French 01/11/2011 10:40 AM
  Cette section support seulement langages `%s`. Le plurk que vous additioniez a langage `%s`.