zahori
This user has contributed 49 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Spanish, contributing 49 translations
- History
- translation for
#2752
in
Plurk Web, Spanish
07/29/2011 06:35 PM
desplurkear(%s) - translation for
#2751
in
Plurk Web, Spanish
07/29/2011 06:35 PM
me gusta(%s) - translation for
#2750
in
Plurk Web, Spanish
07/29/2011 06:35 PM
a disgusta(%s) - translation for
#2739
in
Plurk Web, Spanish
07/29/2011 06:30 PM
Respalda tus plurks y consúltalos en un archivo visualizador especial - translation for
#2738
in
Plurk Web, Spanish
07/29/2011 06:28 PM
Nota: Los plurks respaldados y sus respuestas pueden ser vistos *offline* - translation for
#2700
in
Plurk Web, Spanish
07/22/2011 01:47 PM
mencióname en plurk - translation for
#2357
in
Plurk Web, Spanish
03/26/2011 06:16 AM
Ingresa tu password para confirmar tu cambio - translation for
#2355
in
Plurk Web, Spanish
03/26/2011 06:11 AM
No confirmado - translation for
#1942
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:19 PM
Interesante - translation for
#1941
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:19 PM
Deportes - translation for
#1940
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:19 PM
Vida - translation for
#1939
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:19 PM
Viajes - translation for
#1938
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:18 PM
Compras - translation for
#1936
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:18 PM
Tecnología - translation for
#1935
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:17 PM
Comida - translation for
#1934
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:17 PM
Entretenimiento - translation for
#1933
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:17 PM
Noticias - translation for
#1932
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:17 PM
Has promovido demasiados plurks en los últimos minutos. Refréscate e intenta de nuevo más tarde. - translation for
#1931
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 01:14 PM
Por favor selecciona una categoría. - translation for
#1925
in
Plurk Web, Spanish
01/11/2011 12:51 AM
No puedes subir tus propios plurks. - translation for
#1924
in
Plurk Web, Spanish
01/09/2011 03:07 PM
No tenemos traducción alguna para este enunciado hasta el momento. - translation for
#1923
in
Plurk Web, Spanish
01/09/2011 03:04 PM
Esta sección únicamente soporte '%s' idiomas. El plurk que estás agregando tiene el idioma '%s'. - translation for
#1918
in
Plurk Web, Spanish
01/06/2011 05:54 PM
Esta plurk ya ha sido agregado a Plurk Top. Hemos agregado un voto más de tu parte - translation for
#1916
in
Plurk Web, Spanish
01/06/2011 05:45 PM
Has votado demasiado. Por favor toma un descanso :-) - translation for
#1912
in
Plurk Web, Spanish
01/06/2011 01:26 PM
Enlace de Plurk inválido. El enlace debería ser similar a: %s - translation for
#1860
in
Plurk Web, Spanish
11/18/2010 03:41 AM
¿Quiénes son tus amigos más activos? - translation for
#1859
in
Plurk Web, Spanish
11/18/2010 03:41 AM
¿Cómo se están sintiendo tus amigos últimamente? - translation for
#1832
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:39 PM
Estás registrado! Tus Plurks serán añadidos como actualizaciones en Twitter - translation for
#1856
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:32 PM
Sin plurks - translation for
#1852
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:31 PM
regresar al inicio - translation for
#1850
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:30 PM
lo más reciente - translation for
#1849
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:25 PM
plurk privado a %s plurkers - translation for
#1844
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:21 PM
Borrar - translation for
#1843
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:20 PM
Cancelar - translation for
#1841
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 10:19 PM
Hola %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s es ahora un amigo en Plurk.com! %(from_full_name)s su perfil es %(profile_url)s Para encontrar o invitar tus amigos a Plurk, por favor visita: http://www.plurk.com/?window=invite Nos vemos pronto, Plurk.com - translation for
#1840
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 08:36 PM
Ve los comentarios en Plurk - translation for
#1839
in
Plurk Web, Spanish
11/15/2010 08:34 PM
%s es ahora un amigo en Plurk - translation for
#1786
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:34 AM
no activo / otro - translation for
#1797
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:33 AM
Para activar tu cuenta de nuevo simplemente re-ingresa a Plurk - translation for
#1796
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:32 AM
Tu perfil y todo aquello que hayas compartido en Plurk serán ocultados en los próximos 30 minutos - translation for
#1795
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:30 AM
Tu cuenta ha sido deshabilitada - translation for
#1794
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:30 AM
No activo/otro - translation for
#1792
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:25 AM
Al deshabilitar tu cuenta deshabilitarás tu perfil y todo aquello que hayas compartido en Plurk - translation for
#1791
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:23 AM
Deshabilitar cuenta - translation for
#1790
in
Plurk Web, Spanish
08/25/2010 04:23 AM
Aplicaciones de terceros - translation for
#1739
in
Plurk Web, Spanish
07/01/2010 01:05 AM
Promotor de Plurk - translation for
#41
in
Plurk Web, Spanish
06/30/2010 07:28 PM
No se encontró la cuenta del usuario %s - translation for
#39
in
Plurk Web, Spanish
06/30/2010 07:23 PM
Nombre de página inválido - translation for
#3
in
Plurk Web, Spanish
06/30/2010 07:57 AM
Las contraseñas ingresadas no coinciden. Por favor, vuelve a intentarlo.