dannylin
This user has contributed 1198 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 771 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 211 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 210 translations
- Korean, contributing 6 translations
- History
- translation for
#2779
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/07/2011 09:25 AM
我看到系統訊息說我的噗浪訊息中含有被回報為垃圾訊息的內容或連結，而且卡馬值無故下降，為什麼？我要如何改善？ - translation for
#2778
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
10/07/2011 09:24 AM
系統偵測到許多你發表的噗浪訊息中含有被其他使用者回報為垃圾訊息的內容或連結，請務必配合立即改善。更多資訊：<a href="%s">請點選這裡看看如何改善</a> - translation for
#2774
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/22/2011 04:11 AM
不穩定狀態 - translation for
#2774
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/22/2011 04:10 AM
感情觀察期 - translation for
#698
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/01/2011 12:46 PM
%s 希望加入你為朋友 - translation for
#830
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 07:09 AM
目前沒有關注任何人 - translation for
#942
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 07:08 AM
被朋友取消關注也會降低你的 Karma 值。 - translation for
#945
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 07:08 AM
通常一般人會在自己有話想說或分享時才傳送噗浪訊息。傳送垃圾訊息只會引起你的朋友及粉絲的反感，並停止關注你，你的帳號也會因此被系統扣除一定的 Karma 值。 - translation for
#1036
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 07:07 AM
粉絲是關注你發表的噗浪訊息的人。(單向關注，粉絲的訊息不會出現在您的時間軸上） 朋友則是關注你發表的噗浪訊息，同時您也可以關注其噗浪訊息的人。 - translation for
#1354
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 07:07 AM
冷靜一下，您一口氣關注太多人了！小心消化不良啊！ - translation for
#490
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 06:42 AM
被加入黑名單的使用者，將無法瀏覽您的個人檔案，關注、回應您的訊息，或加您為朋友。您可以使用這個功能保護自己免於騷擾。 - translation for
#196
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 06:37 AM
當關注你的粉絲或朋友減少時，將會降低你的 Karma 值 - translation for
#195
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 06:35 AM
發表有趣或好玩的噗浪訊息吸引其他人關注，可以增加您的 Karma 值 - translation for
#177
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 06:34 AM
粉絲是關注你發表的訊息，但不在你的朋友清單中的人。 - translation for
#177
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2011 06:34 AM
粉絲是關注你發表的時間軸，但不在你的朋友清單中的人。 - translation for
#703
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:23 AM
%s 已成為你的粉絲 - translation for
#700
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:23 AM
%s 已成為你的粉絲 - translation for
#701
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:22 AM
%s 已成為你的朋友了 - translation for
#140
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:22 AM
%s 已成為你的朋友了 - translation for
#143
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:21 AM
取消邀請 - translation for
#141
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:20 AM
%s 已加入為你的粉絲 - translation for
#138
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:20 AM
忽略邀請 - translation for
#162
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/29/2011 04:19 AM
回應 %s - translation for
#2758
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/12/2011 03:01 AM
嗨， %(owner)s！ %(user)s 分享了你的噗浪訊息： "%(plurk_text)s" 如欲回覆此訊息及瀏覽回應，請點選： %(plurk_link)s 轉噗者的個人檔案： %(user_profile)s 不想再收到類似的通知信？你可以透過這裡關閉通知： http://www.plurk.com/Settings/privacy 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#2755
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:57 AM
轉噗 - translation for
#2753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
收回轉噗 - translation for
#2754
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
轉噗(%s) - translation for
#2753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
轉噗 - translation for
#2752
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
收回轉噗(%s) - translation for
#2751
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
讚(%s) - translation for
#2750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/29/2011 03:55 AM
收回讚(%s) - translation for
#2665
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/28/2011 04:14 PM
天空藍 - translation for
#2664
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/28/2011 04:14 PM
大地綠 - translation for
#2664
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/28/2011 03:36 PM
自由綠 - translation for
#2665
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/28/2011 03:31 PM
陽光藍 - translation for
#2663
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/28/2011 03:30 PM
火鶴紅 - translation for
#2748
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/27/2011 01:41 PM
轉噗 - translation for
#2739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/27/2011 09:33 AM
此功能可以備份你在噗浪的所有訊息，在你的電腦中瀏覽你在噗浪發表過的所有訊息！ - translation for
#2737
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:37 PM
部落客/美食類 - translation for
#2736
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:36 PM
部落客/旅遊類 - translation for
#2735
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:36 PM
公益/非政府組織 - translation for
#2734
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:36 PM
企業/公司行號 - translation for
#2733
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:36 PM
產品/品牌 - translation for
#2732
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:35 PM
商業機構/商店 - translation for
#2731
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:35 PM
知名網站 - translation for
#2730
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:35 PM
娛樂/電影/電視 - translation for
#2729
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/25/2011 01:35 PM
娛樂/音樂 - translation for
#2728
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/20/2011 10:06 AM
嗨，%(to_full_name)s，你好： <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 在噗浪上加入你為朋友。 %(from_full_name)s 的個人檔案網址： %(profile_url)s 如欲同意或拒絕這項請求，請點選以下網址： %(url)s 如欲尋找或邀請您的朋友加入噗浪，請點選以下網址： http://www.plurk.com/?window=invite 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#2721
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/15/2011 07:53 AM
你的粉絲人數 + 朋友人數未達 100 人，不符合官方認證申請條件 - translation for
#2720
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/15/2011 07:53 AM
你的卡馬未超過 20，不符合官方認證申請條件