doggie
This user has contributed 679 translations in 2 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Simplified, China), contributing 676 translations
- Chinese (Traditional), contributing 3 translations
- History
- translation for
#904
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:58 AM
什么是一个 <b>圈子</b>？ - translation for
#901
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:53 AM
当您发表一个网址，并且以 .gif、.jpg 或 .png 结尾 (例如：http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>)，Plurk 将为您自动生成一张缩略图。同样，您也可以用同样方法，输入 YouTube 的“嵌入网址”，例如 http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 - translation for
#900
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:51 AM
我如何在 Plurk 上分享带有 <b>图片、YouTube 上的视频</b> 等其他媒体的消息？ - translation for
#891
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:38 AM
严格的格式是：http://您的链接 (链接文本)。例如，试着复制、粘贴下面的文本到您的 plurk 框中。 - translation for
#890
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:37 AM
如何 <b>把文本加上链接</b>？ - translation for
#889
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:36 AM
“自由发挥” plurk 是没有限定词的 plurk。我们不希望限制您的创造力，所以如果您不能选择使用带有颜色的限定词，您可以选择 “自由发挥”。这对老用户以及善于表达的用户来说是一件好事。 - translation for
#888
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:34 AM
什么是 <b>自由发挥</b> plurk？ - translation for
#888
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:34 AM
什么是 <b>自由发挥</b> plurk? - translation for
#887
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:33 AM
限定词是用各种颜色代表的词，我们从我们的成员的常用词中选择了一些作为限定词，您可以使用限定词来开始一个 plurk。它们让您辨认不同种类的 plurks 更加方便。您可以方便地告诉朋友您的<span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'><感觉></span>、您正<span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'><想></span>着什么，您<span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'><爱></span>什么，或您<span style='background-color:#525252;color:#fff;'><曾经></span>做的事情。 - translation for
#886
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:25 AM
什么是 <b>限定词</b>？ - translation for
#885
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:24 AM
一条 plurk 是一则短消息或链接，它是少于 140 个字符/汉字的。您可以选择对全世界、您的朋友或是您自己可见。它可以通过网页、即时消息或手机短信发布。 - translation for
#885
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:24 AM
一条 plurk 是一则短消息或链接，它是少于 140 个字符/汉字的。您可以选择对全世界、您的朋友还是您自己可见。它可以通过网页、即时消息或手机短信发布。 - translation for
#884
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:17 AM
什么是一条 plurk？ - translation for
#882
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 10:04 AM
什么是我的时间轴？ - translation for
#877
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:54 AM
很简单。首先，要 <a href='/Users/showRegister'>注册</a>。只需要 10 秒。然后，发布一条新的 plurk，描述您在做什么，感觉怎么样，您在想什么，或者其它的任何事情，它将在您的时间轴上显示。您可以通过网页、即时消息(例如 MSN、AIM)、或通过手机短消息来更新。最好邀请上您的所有朋友，关注他/她们一天都在做什么，这也将使 Plurk 变得更加有趣。 - translation for
#876
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:49 AM
Plurk 如何工作？ - translation for
#874
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:49 AM
什么是 Plurk？ - translation for
#871
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:48 AM
杂项 - translation for
#870
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:48 AM
工作机会询问 - translation for
#870
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:48 AM
工作机会请求 - translation for
#869
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:46 AM
合作伙伴关系 - translation for
#868
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:46 AM
商务发展 - translation for
#867
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:46 AM
广告 - translation for
#866
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:46 AM
不适当的内容 - translation for
#865
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
赞扬 - translation for
#864
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
问题 - translation for
#863
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
建议 - translation for
#862
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
标题 - translation for
#861
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
您的电子邮件 - translation for
#860
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:35 AM
名字 - translation for
#858
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:23 AM
想到了什么？我们认真聆听每一位 plurker，不论您年轻或年长，高或矮，平凡或高贵。建议、批评、关心，或您想到的任何东西，大声对着我们“喊”吧！ - translation for
#857
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:18 AM
发送一封新的邮件？ - translation for
#856
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:18 AM
您的电子邮件已被送出。非常感谢，我们将尽快回复您。 - translation for
#855
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/28/2008 09:17 AM
联系我们？ - translation for
#463
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 08:56 AM
您的登录信息将被保存 14 天 (或截止于您退出时)。 - translation for
#807
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 05:29 AM
互为好友 - translation for
#152
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 02:03 AM
该 plurk 好像已被删除。 - translation for
#144
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 02:02 AM
您确定要删除您的 plurk？ - translation for
#836
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 12:36 AM
目前您还没有阻止任何人 - translation for
#830
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 12:33 AM
您目前还没有跟随任何人。 - translation for
#829
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/21/2008 12:33 AM
您目前还没有粉丝。 - translation for
#478
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 11:25 AM
如何得到更多 Karma？ - translation for
#359
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 11:15 AM
小组件高度 - translation for
#358
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 11:14 AM
小组件宽度 - translation for
#196
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 10:56 AM
失去粉丝会降低您的 Karma - translation for
#198
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 10:55 AM
邀请朋友加入 Plurk 将会增加您的 Karma 值 - translation for
#201
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 10:55 AM
更新您的个人资料(位置、生日等)，将增加您的 Karma - translation for
#197
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 10:54 AM
如果您邀请了好友，但又遭到拒绝，Karma 将会降低 - translation for
#194
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 10:53 AM
试试每天更新 Plurk，但不要过于频繁(每天最好不要超过 30 次) - translation for
#181
in
Plurk Web, Chinese (Simplified, China)
09/20/2008 09:23 AM
由于此用户的隐私设置，此用户不能拥有粉丝。