gabrielbrum

This user has contributed 128 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Portuguese (Brazil), contributing 128 translations

• History
• translation for #300 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:10 AM
  Sexo
• translation for #299 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:10 AM
  Senha
• translation for #298 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:10 AM
  Email
• translation for #294 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:10 AM
  Apelido
• translation for #293 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:10 AM
  Registre-se para compartilhar mensagens curtas, links, vídeos e tudo mais com seus amigos.
• translation for #292 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:09 AM
  Registrar-se no Plurk
• translation for #280 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:07 AM
  FAQ (perguntas mais freqüentes)
• translation for #274 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:03 AM
  Clique para copiar para a área de transferência
• translation for #269 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:02 AM
  Visualizações de perfil
• translation for #268 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Última conexão
• translation for #267 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Membro desde
• translation for #266 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Canal desde
• translation for #265 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Amigos convidados
• translation for #264 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Respostas a plurks
• translation for #263 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:01 AM
  Karma
• translation for #262 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:00 AM
  Relacionamento
• translation for #258 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:00 AM
  Meus Amigos
• translation for #256 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 01:00 AM
  Meu Perfil
• translation for #254 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:59 AM
  Esta linha do tempo está vazia.
• translation for #252 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:59 AM
  Você pode começar a plurkar usando o campo abaixo.<br /><br />Boa plurkagem!
• translation for #251 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:58 AM
  diás atrás
• translation for #234 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:57 AM
  feminino
• translation for #233 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:57 AM
  masculino
• translation for #227 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:47 AM
  Ops, parece haver algum problema aqui. Por favor, tente corrigir o(s) erro(s) abaixo, ou você pode <a href='/contact' title='we can help'>entrar em contato conosco</a> se o problema persistir.
• translation for #226 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:45 AM
  Você deve aceitar os termos de uso
• translation for #215 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:40 AM
  Este endereço de email foi registrado por outro usuário.
• translation for #203 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:38 AM
  Divertir-se no Plurk aumentará o seu karma
• translation for #202 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:37 AM
  Colocar uma foto em seu perfil aumentará o seu karma
• translation for #201 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:37 AM
  Atualizar o seu perfil (localização, data de nascimento, etc.) aumentará o seu karma
• translation for #199 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:36 AM
  Receber respostas de outros plurkers em seus plurks aumenta o seu karma
• translation for #198 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:34 AM
  Convidar mais pessoas para o Plurk aumentará o seu karma
• translation for #196 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:33 AM
  Você perde karma quando alguém pára de acompanhar sua linha do tempo
• translation for #191 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:14 AM
  Relacionamento Aberto
• translation for #190 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:13 AM
  Viúvo(a)
• translation for #189 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:13 AM
  Complicado(a)
• translation for #188 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:13 AM
  Em uma relação
• translation for #187 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:13 AM
  Noivo(a)
• translation for #186 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:13 AM
  Divorciado(a)
• translation for #185 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:12 AM
  Casado(a)
• translation for #184 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:12 AM
  Solteiro(a)
• translation for #183 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:11 AM
  Fãs
• translation for #182 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:11 AM
  Amigos
• translation for #181 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:11 AM
  Este usuário não pode possuir fãs devido às configurações de privacidade deles.
• translation for #180 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:06 AM
  No momento você não pode ter fãs. Você precisa primeiro permitir que todo o mundo veja seus plurks.
• translation for #178 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:00 AM
  Ainda sem fãs.
• translation for #177 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/08/2008 12:00 AM
  Fãs são pessoas que acompanham a sua linha do tempo mas que não estão na sua lista de amigos.
• translation for #176 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:59 PM
  Ainda sem amigos.
• translation for #172 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:58 PM
  Cancelar pedido de amizade
• translation for #162 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:54 PM
  Visite a linha do tempo de %s para responder
• translation for #156 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:53 PM
  Respostas <b>desabilitadas</b> para outros que não a pessoa que postou o plurk