gabrielbrum

This user has contributed 128 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Portuguese (Brazil), contributing 128 translations

• History
• translation for #153 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:52 PM
  Ocorreu um erro desconhecido.
• translation for #152 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:51 PM
  Esse plurk parece ter sido apagado.
• translation for #151 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:51 PM
  Sem respostas - seja o primeiro :)
• translation for #146 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:50 PM
  salvando...
• translation for #144 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:49 PM
  Você tem certeza de que deseja apagar este plurk?
• translation for #143 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:49 PM
  Cancelar pedido
• translation for #142 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:49 PM
  Você ignorou o convite de %s
• translation for #141 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:48 PM
  Você adicionou %s como seu fã
• translation for #140 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:48 PM
  Você e %s agora são amigos
• translation for #139 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:48 PM
  Adicionar como meu fã
• translation for #138 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:48 PM
  Não adicionar
• translation for #137 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:48 PM
  Adicionar como meu amigo
• translation for #133 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:47 PM
  este plurk será visível a
• translation for #131 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:46 PM
  apenas
• translation for #130 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:46 PM
  apenas meus amigos
• translation for #129 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:46 PM
  Quem pode ver este plurk?
• translation for #127 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:45 PM
  Desabilitar comentários
• translation for #118 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:41 PM
  Enviar plurk privado
• translation for #104 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:34 PM
  Selecionar
• translation for #72 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:21 PM
  Adicione a Grupo
• translation for #71 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:21 PM
  Nome de grupo já encontrado.
• translation for #68 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:19 PM
  Os grupos tornam mais fácil enviar plurks para um número específico de pessoas.
• translation for #66 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:14 PM
  Ontem
• translation for #64 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 11:13 PM
  O usuário não está logado
• translation for #42 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 10:58 PM
  Usuário %s adicionado à sua lista de ignorados
• translation for #41 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 10:57 PM
  Usuário com o apelido %s não encontrado
• translation for #3 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 10:44 PM
  As senhas digitadas não são idênticas. Por favor, digite-as novamente.
• translation for #1 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 07/07/2008 10:43 PM
  O endereço de email que você forneceu não foi registrado.