irenechim
This user has contributed 128 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 128 translations
- History
- translation for
#152
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 04:23 PM
呢個噗好似畀人delete咗。 - translation for
#130
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/24/2011 04:22 PM
只係畀朋友睇 - translation for
#905
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/23/2011 06:51 AM
小圈圈其實你自己生活圈入面其中一個小圈子。你可以用嚟分開唔同圈子或者興趣嘅朋友，將相同嘅一群分入同一個小圈圈。例如你有5個波友噗友、3個同事噗友、7個死黨蒲友噗友，小圈圈就可以畀你喺有需要時淨係發噗畀某一班噗友睇，唔會搞到其他人。 - translation for
#945
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/23/2011 06:45 AM
你要遵守「我有嘢想講／分享先發噗」嘅原則。亂咁發噗即係洗板，只會令到人哋反感而唔再同你做噗友，結果都係會扣karma，賠了夫人又折兵。 - translation for
#6
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/22/2011 04:27 PM
冇呢個用戶。 - translation for
#1739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/22/2011 04:25 PM
噗浪宣傳大使 - translation for
#689
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 03:10 PM
呢個係唔公開嘅私密河道。 - translation for
#698
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:48 PM
%s 想成為你嘅朋友。 - translation for
#492
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:48 PM
小圈子 - translation for
#528
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:43 PM
只查看自己嘅訊息 - translation for
#529
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:43 PM
自己嘅訊息 - translation for
#198
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:42 PM
邀請多啲人會增加你嘅karma - translation for
#198
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/21/2011 02:39 PM
邀請多啲人會增加你啲karma - translation for
#891
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/15/2011 04:01 PM
個秘訣就係 http://你條link (顯示文字)。你可以試吓Copy & Paste 下面嘅字句去你發噗個文字格度： - translation for
#743
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:55 PM
你好！我最近在plurk.com開了一個免費社交網誌，想跟你分享一下。 - translation for
#733
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:53 PM
於你或你朋友的噗浪上貼上回應 - translation for
#731
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:53 PM
現在時間軸上有你和你朋友的噗浪 - translation for
#727
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 02:50 PM
這裡有很多動詞讓你表達自己 - translation for
#1
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 08:58 AM
大家如果有咩意見，不如係呢句下面d comments度提出啦...呢度傾好似集中d - translation for
#1513
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 08:05 AM
Karma 100俱樂部成員 - translation for
#1108
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 08:02 AM
Karma下跌嘅原因 - translation for
#936
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:55 AM
攞更多karma嘅一啲貼士： - translation for
#1882
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:54 AM
Karma 獎勵 - translation for
#263
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:48 AM
Karma - translation for
#552
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:46 AM
唔好意思，呢個功能淨係提供畀超過%s karma嘅用戶。 - translation for
#209
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:44 AM
Karma 小貼士 - translation for
#209
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:44 AM
karma 小貼士 - translation for
#201
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:42 AM
更新你嘅個人資料（地方，生日等）可以令你得到更多karma - translation for
#195
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:41 AM
發一啲有趣嘅噗同埋多啲人追你個噗，都會增加你嘅karma。 - translation for
#636
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:38 AM
回應 - translation for
#632
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:36 AM
睇吓呢幾頁可能對你有幫助 - translation for
#631
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:35 AM
試吓一陣再重新整理 - translation for
#609
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:25 AM
清除設計 - translation for
#607
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:24 AM
用CSS更進一步設計你嘅個人頁面 - translation for
#711
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:21 AM
用我哋嘅搜尋系統搵你自己 - translation for
#708
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:17 AM
喺下面輸入你嘅電郵或者花名。我哋會寄返一封電郵畀你，入面會有個連結畀你重新設定你個密碼。 - translation for
#703
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:13 AM
%s 依家係你嘅fans - translation for
#702
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:13 AM
%s 接受咗你哋嘅友誼 - translation for
#699
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:13 AM
%s 要確認你哋嘅友誼 - translation for
#697
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:12 AM
加新小圈子 - translation for
#696
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:12 AM
傳送 - translation for
#695
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:11 AM
我唔想電郵收件箱收到噗浪啲電郵 - translation for
#694
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:11 AM
統計 - translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:10 AM
到達咗巔峰 - translation for
#687
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:06 AM
發唔到噗。一分鐘後再試吓。 - translation for
#686
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:06 AM
你個噗發出唔到。 因為你已經噗咗好多啦，冷靜一陣，10分鐘後再返過嚟啦。 - translation for
#685
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:05 AM
嘩！你喺過去幾分鐘已經發咗好多噗啦。 因為防洪規則，你依家唔可以噗住， 冷靜一陣，10分鐘後再返過嚟啦。 - translation for
#685
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:04 AM
嘩！你喺過去幾分鐘已經發咗好多噗啦。 因為防洪條例，你依家唔可以噗住， 冷靜一陣，10分鐘後再返過嚟啦。 - translation for
#681
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:03 AM
按Enter去加入 - translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 07:02 AM
上咗神檯