irenechim
This user has contributed 128 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 128 translations
- History
- translation for
#1
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/12/2011 12:44 AM
你所輸入嘅電郵地址尚未註冊。 - translation for
#539
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 05:41 PM
冇之前嘅通知 - translation for
#570
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 05:33 PM
個設計搞掂咗？<br /><br /> 畀呢個網址你啲朋友同佢哋分享啦！ - translation for
#559
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 05:32 PM
你係咪肯定要轉新設計？ 你可以輕易轉返去舊設計。 - translation for
#516
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 05:31 PM
我哋send咗個電郵畀你，教你點樣攞到新密碼。 - translation for
#515
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:39 PM
對你依家嘅社交網絡感到厭倦？<br /> 好簡單咁同你啲朋友、家人同fans分享你嘅生活。 - translation for
#513
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:38 PM
了解多啲有關karma同埋點樣增加佢 - translation for
#440
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:15 PM
一定要提供用戶帳號。 - translation for
#266
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:14 PM
頻道開始自 - translation for
#8
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:06 PM
呢個噗浪設定咗唔公開。 - translation for
#20
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:02 PM
你需要有更多嘅Karma先可以做呢樣嘢。 - translation for
#41
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 03:01 PM
搵唔到用 %s 呢個名嘅用戶。 - translation for
#66
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:58 PM
尋日 - translation for
#42
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:50 PM
已經將用戶 %s 加入咗你嘅黑名單。 - translation for
#1852
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:46 PM
返去首頁 - translation for
#1938
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:43 PM
行街買嘢 - translation for
#1500
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:41 PM
啱啱 - translation for
#227
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 02:36 PM
噢！好似出現咗啲問題。請試吓解決以下嘅錯誤。如果問題持續，你可以<a href='/contact' title='we can help'>聯絡我哋</a> 。 - translation for
#203
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 01:20 PM
喺噗浪盡情玩樂就可以加karma！ - translation for
#151
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:15 PM
重未有人回喎！重唔快啲做第一個？:) - translation for
#172
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:10 PM
取消成為朋友要求 - translation for
#167
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:07 PM
顯示所有訊息 - translation for
#166
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:06 PM
標示為全部睇晒 - translation for
#162
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 12:05 PM
去 %s 條時間軸回覆 - translation for
#153
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 11:59 AM
出現一個未知的錯誤。 - translation for
#1841
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 11:58 AM
%(to_full_name)s，你好！ <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 現在是你在噗浪的朋友！ %(from_full_name)s 的個人頁面的網址是 %(profile_url)s 想搜尋更多朋友或邀請你的朋友來噗浪，請到： http://www.plurk.com/?window=invite 盡情噗吧！ Plurk.com - translation for
#1841
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 11:56 AM
%(to_full_name)s，你好！ <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 現在是你在噗浪的好友！ %(from_full_name)s 的個人頁面的網址是 %(profile_url)s 想搜尋更多好友或邀請你的好友來噗浪，請到： http://www.plurk.com/?window=invite 盡情享受吧！ Plurk.com - translation for
#1
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/11/2011 11:50 AM
你的電郵地址尚未註冊。