leeyc0
This user has contributed 139 translations in 3 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 137 translations
- Japanese, contributing 1 translation
- Chinese (Traditional), contributing 1 translation
- History
- translation for
#2755
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:22 PM
轉噗 - translation for
#2752
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:22 PM
收返個轉噗(%s) - translation for
#2753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:22 PM
收返個轉噗 - translation for
#2753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:22 PM
收回轉噗 - translation for
#2754
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:21 PM
轉噗(%s) - translation for
#2750
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/25/2011 03:19 PM
收返個鍾意(%s) - translation for
#167
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:57 PM
V 顯示所有訊息 - translation for
#166
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:56 PM
M 開大絕！ - translation for
#2488
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:49 PM
新增 - translation for
#2468
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:41 PM
其他 - translation for
#2688
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:36 PM
這個動作可能需要一啲時間，尤其是如果你的噗浪有好多訊息嘅時候。 - translation for
#2738
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:31 PM
已備份的噗同回應可以離線瀏覽 - translation for
#2739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
09/24/2011 03:29 PM
你可以為你的建立一個備份並在電腦離線瀏覽。 - translation for
#2692
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/31/2011 11:26 AM
備份 - translation for
#2684
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/28/2011 03:02 PM
我哋而家幫你做緊備份喇！過幾分鐘後去check你個收件匣啦！ - translation for
#2700
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/28/2011 02:38 PM
喺某一個噗度提及你 - translation for
#2264
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/28/2011 02:37 PM
發私噗畀你 - translation for
#2261
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
07/28/2011 02:36 PM
做咗我嘅擁躉 - translation for
#127
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
03/05/2011 10:43 AM
唔畀人回覆 - translation for
#129
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
03/05/2011 10:42 AM
邊個人可以睇呢個噗？ - translation for
#920
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
03/05/2011 10:40 AM
私噗 - translation for
#478
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
02/10/2011 09:48 AM
點樣先拎到更多Karma？ - translation for
#118
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
02/01/2011 09:22 AM
發個私噗畀呢個用戶 - translation for
#1662
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/30/2011 08:38 AM
你嘅個人檔案喺人地眼中係點？ - translation for
#1661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/30/2011 08:30 AM
你嘅公開個人檔案 - translation for
#208
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/29/2011 08:02 AM
Karma更新咗之後，你嘅Karma跌咗%s。 - translation for
#478
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/29/2011 07:57 AM
點樣拎到更多Karma？ - translation for
#946
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/28/2011 08:39 AM
Karma越高，就有越多嘅表情符號可以用，例如： - translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/28/2011 08:37 AM
已經到咗噗浪涅槃喇 - translation for
#697
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:51 PM
起個新嘅小圈子 - translation for
#697
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:51 PM
創建新嘅小圈子 - translation for
#689
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:50 PM
呢條係私密河道。 - translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:49 PM
已經到咗噗浪涅槃境界喇 - translation for
#544
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/26/2011 04:43 PM
懷疑 - translation for
#544
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:43 PM
懷疑 - translation for
#514
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:41 PM
Karma值多過%s - translation for
#513
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:40 PM
Karma知多啲同埋點加Karma - translation for
#178
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 04:34 PM
你仲未有擁躉。 - translation for
#463
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:41 PM
你會自動登入14日（或者直到你登出） - translation for
#362
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:40 PM
即時預覽 - translation for
#361
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:39 PM
河流顏色 - translation for
#343
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:38 PM
少過250個字元 - translation for
#343
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:38 PM
少過250字元 - translation for
#313
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:36 PM
你嘅帳號已經更新咗喇。 - translation for
#142
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:31 PM
你拒絕咗%s嘅邀請 - translation for
#142
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:28 PM
你已經忽略咗%s嘅邀請 - translation for
#254
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:24 PM
呢條河流咩都無喎。 - translation for
#202
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:21 PM
上載個人圖片嘅話，你嘅Karma就會升 - translation for
#197
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:19 PM
如果你發出好友邀請但係畀人拒絕，你嘅Karma就會跌。 - translation for
#196
in
Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong)
01/26/2011 03:19 PM
少咗人追你嘅噗，你嘅Karma就會跌