lovefairy

This user has contributed 454 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Serbian, contributing 454 translations

• History
• translation for #1397 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:23 PM
  Да ли сте сигурни да желите да обришете ову слику?
• translation for #1395 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:22 PM
  Претходне профил слике
• translation for #1273 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:14 PM
  Имате приватних или личних непрочитаних плуркова. Да ли сте сигурни да желите да означите све као прочитане?
• translation for #1242 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:13 PM
  Сакриј видео и пусти у позадини
• translation for #1220 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:13 PM
  %s ти је послао приватну поруку на Плурку.
• translation for #1219 in Plurk Web, Serbian 01/12/2010 08:12 PM
  Плурк потврда промене лозинке
• translation for #1218 in Plurk Web, Serbian 08/10/2009 09:36 AM
  Добродошли на Плурк
• translation for #1216 in Plurk Web, Serbian 08/10/2009 09:35 AM
  %s те позива да направиш налог на Плурку
• translation for #1215 in Plurk Web, Serbian 08/10/2009 09:35 AM
  %s је сада твој обожавалац на Плурку
• translation for #1213 in Plurk Web, Serbian 08/10/2009 09:34 AM
  Карма 100
• translation for #1203 in Plurk Web, Serbian 08/10/2009 09:31 AM
  Немате пријатеље.
• translation for #1200 in Plurk Web, Serbian 06/05/2009 12:08 PM
  %s одговора
• translation for #1178 in Plurk Web, Serbian 05/25/2009 02:16 PM
  ИМ/Бот проблем
• translation for #1173 in Plurk Web, Serbian 05/12/2009 02:06 PM
  %s више није блокиран
• translation for #1172 in Plurk Web, Serbian 05/12/2009 02:05 PM
  %s је блокиран
• translation for #1155 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:25 PM
  Ваша линија времена је ваша почетна страна где проводите сво време на Плурку. Омогућава једноставан преглед и шетање с' лева на десно користећи ваш миш или тастатуру како су плуркови креирани кроз дан. Даје вам јасну слику и дозвољава да останете у току са догађајима ваших пријатеља.
• translation for #1132 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:21 PM
  Ако не желите Плурк додат као %s статус, једноставно унесите <b>%s</b> у садржај вашег Плурка.
• translation for #1075 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:19 PM
  Нисте добро унели капчу. Молимо покушајте поново.
• translation for #1074 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:19 PM
  Жао нам је, ваша пријава није довољно добра да будете прихваћени као Плурк преводилац.
• translation for #1070 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:18 PM
  Да ли сте икада преводили неки други сервис? Имате ли искуства у лингвистици/превођељу или професионалног искуства? Можете ли пренети Плурк забаву културолошки на свој језик?
• translation for #1063 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:17 PM
  Драги %s, хвала што желите да се прикључите Плурк тиму преводилаца. Ваша сарадња ће помоћи Плурку да буде доступан у свим језицима. Молимо одаберите један или више језика које би желели да преводите.
• translation for #7 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:14 PM
  Немате дозволу да приступите овом фиду.
• translation for #1136 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:12 PM
  Ћао %(firstname)s Добродошли на Плурк! Обећавамо, да ће вам се допасти :) Верификуј свој Плурк налог кликом на линк испод: %(confirmation_url)s Или одласком на http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s и уношењем кода: %(conf_code)s Ово су информације о вашем налогу: Профил - %(profile)s Корисничко име - %(username)s Да пронађете или позовете пријатеље на Плурк, посетите: http://www.plurk.com/?window=invite Ако икада заборавите лозинку, молимо посетите страницу за ресетовање лозинке: http://www.plurk.com/resetPasswordж Видимо се ускоро, Plurk.com
• translation for #1107 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:07 PM
  Сада можеш да ажурираш своје статусе на другим социјалним мрежама својим плурковима. Уради све одједном!
• translation for #1077 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:05 PM
  Ћао! Ја сам Плурк Друг и овде сам да ти помогнем да твоје искуство са Плурком буде супер.
• translation for #1076 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:05 PM
  Плурк Друг
• translation for #945 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:01 PM
  Добро правило је да плуркујете када имате нешто да кажете/поделите. Спамовање плурка само ће натерати ваше пријатеље да престану да вас прате и то ће изазвати негативан карма ефекат.
• translation for #907 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 06:00 PM
  Само кликните на мало 'додај у пријатеље' дугме које се налази десно на средини корисникове Плурк странице. Ваши пријатељи добиће обавештење на њиховој Плурк страници или путем мејла. Када прихвате ваш захтев, ви сте онда пријатељи.
• translation for #901 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:58 PM
  Када плуркујеш веб адресу која се завршава на .gif, .jpg или .png (на пример: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Плурк аутоматски је пребацује у сличицу. Исто када желите постави ЈуТуб линк, као: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #889 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:57 PM
  Плурковање слободник стилом је начин плурковања без означница. Не желимо да ограничимо вашу креативност па можете плурковати како год желите и одабрати да не користите обојене означнице. Ово је супер за наше старије и искусније плуркере.
• translation for #887 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:55 PM
  Означници су забавно обојене речи које користе наши чланови да започну плурк. Они означавају различите типове плуркова. Па лако можете видети шта неко <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;осећа&gt;</span>, or <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;мисли&gt;</span>, or <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;воли&gt;</span> или <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;је&gt;</span> радио.
• translation for #885 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:53 PM
  Плурк је кратка порука или линк, са мање од 140 знакова, коју можете послати преко мреже целом свету, вашим пријатељима или само вама преко нета, ИМ, и смс порука.
• translation for #877 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:49 PM
  Лако је. Прво, <a href='/Users/showRegister'>региструјте се</a>. Потребно је 10 секунди. Онда, само објавите нови плурк у ком нам казујете шта радите, или како се осећате, или о чему размишљате или шта год друго и појавиће се на вашој линији времена. Можете нам рећи на сајту, преко ИМ (као што су MSN или AIM) или нам пошаљите преко смс поруке. Постарајте се да позовете све своје пријатеље и видите шта раде током дана, тако да ће вам Плурк бити још забавнији.
• translation for #875 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:46 PM
  Веома забаван сајт који ти омогућава да прикажеш доживљаје који чине твој живот, и пратите догађаје људи који вам значе, у укусним кратким порукама које се зову плуркови.
• translation for #858 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:45 PM
  Имате нешто на уму? Ми волимо повратне информације свих Плуркера, било младих или старих, ниских или високих, плавих или љубичастих. Сугестије, коментари, или било шта, викните нам!
• translation for #854 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:43 PM
  <p><i>Именица.</i> <strong>плурк</strong> (pl&uuml;er-kh) - Веома забаван сајт који ти омогућава да прикажеш догађаје који чине твој живот кроз укусне залогаје. Са мало масноће, 5 калорија по јелу, а изврсног укуса.</p><p><i>Глагол.</i><strong> плурковање </strong>(pl&uuml;er-kh) - Да редом прикажеш догађаје свог увек ужурбаног, бајковитог и некако шармантног начина живота. </p><p class='exampleUse'><i>Пример коришћења: 'Моја деца по цео дан плуркују, шта мајка може да ради?'</i></p><p>Па придружи им се, наравно! Да, Плурк је за све. Одузели смо време, комплексност и дубоко преиспитивање потребно за блоговање.</p><p> Ово није Били Ку. Поинтдекстеров блог, не, не. У ствари, Плурј је једноставан начин да прикажеш и поделиш са другима шта радиш, како се осећаш, и све остале ствари које чине твој живот, са теби блиским људима. То је тренутно признање, тренутно удовољавање себи, тренутна слава, тренутан ТИ. Подели свој начин живота, живи свој живот&hellip;. Плуркуј!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Упознај Плурк тим</a></p>
• translation for #751 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:26 PM
  Ваш валидацијски број послат је на вашу мејл адресу
• translation for #726 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:25 PM
  Ажурирајте шта сте данас радили
• translation for #686 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:23 PM
  Ваше плурковање је онемогућено. Превише сте плурковали, охладите се и вратите за 10-так минута.
• translation for #685 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:23 PM
  Ууууу, не можеш плурковати због правила о поплављивању плуркова. Много си плурковао у последњих неколико минута. Охлади се и врати за 10-так минута.
• translation for #685 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:22 PM
  Ууууу, не можеш плурковати због правила о поплављивању плуркова. Много си плурковао у последњих неколико минута. Охлади се и врати за око 10 минута.
• translation for #684 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:22 PM
  Ууууу, не можеш плурковати због правила о поплављивању плуркова. Изгледа да си ово плурковао пре пар минута.
• translation for #631 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:21 PM
  Пробајте освежити страницу
• translation for #966 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:15 PM
  Идите на 'Мој Профил' и видећете 'Виџет' таб линк.
• translation for #965 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:14 PM
  Како да уградим <b>Плурк виџет</b> на мој <b>блог</b>?
• translation for #952 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:12 PM
  Виџет
• translation for #663 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:11 PM
  Је позвао преко %d корисника путем Плурк виџета
• translation for #359 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:09 PM
  Висина виџета
• translation for #358 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 05:09 PM
  Ширина виџета
• translation for #888 in Plurk Web, Serbian 05/06/2009 02:47 PM
  Шта је плурковање <b>слободним стилом</b>?