misdianto

This user has contributed 253 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Indonesian, contributing 253 translations

• History
• translation for #1844 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:56 PM
  Hapuskan
• translation for #1843 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:56 PM
  Batalkan
• translation for #1842 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:56 PM
  Coba lagi donk.
• translation for #1841 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:55 PM
  Hello %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s sekarang menjadi temanmu di Plurk.com! profil %(from_full_name)s adalah %(profile_url)s Untuk mencari atau mengundang temanmu ke Plurk, kunjungi: http://www.plurk.com/?window=invite Sampai bertemu lagi, Plurk.com
• translation for #1840 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:55 PM
  Membaca komentar-komentar di Plurk
• translation for #1839 in Plurk Web, Indonesian 12/07/2010 11:54 PM
  %s adalah temanmu di Plurk
• translation for #101 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:26 PM
  Menampilkan
• translation for #99 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:26 PM
  Temukan temanmu
• translation for #91 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:24 PM
  Yakin mau menghilangkan %s sebagai rekanmu? Orang itu akan diberitahu lho.
• translation for #90 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:23 PM
  Emotikon yang lain daripada yang lain
• translation for #89 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:23 PM
  Gak pengen emotikon yang lain daripada yang lain?
• translation for #75 in Plurk Web, Indonesian 06/07/2010 03:22 PM
  Yakin kamu akan menghapus %s
• translation for #1573 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:21 PM
  Mendapatkan lencana dengan cara yang tidak benar akan membuatmu dilarang mempergunakan fasilitas di sini.
• translation for #1572 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:20 PM
  Kamu dapat mendapatkan berbagai macam lencana di Plurk!
• translation for #1565 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:14 PM
  Bisakah Saya <b>menghidupkan kembali akunku yang sudah dihapus</b>?
• translation for #1564 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:14 PM
  Ada beberapa cara untuk melakukannya. Kamu dapat mengundang atau menemukan temanmu di Plurk dengan cara <a href='http://www.plurk.com/?window=invite'>mempergunakan alamat emailmu atau akunmu di situs jejaring sosial Facebook</a>. Kamu juga dapat mencoba mencarinya melalui <a href='http://www.plurk.com/user_search'>nama mereka atau alamat emailnya</a>.
• translation for #1563 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:12 PM
  Bagaimanakah Saya <b> dapat menemukan temanku disini, di Plurk</b>?
• translation for #1562 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:11 PM
  Telah mengunggah sebuah foto profil
• translation for #1561 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:11 PM
  Direspon sebanyak %s kali
• translation for #1560 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:07 PM
  Telah nge-plurk lebih dari %s kali
• translation for #1559 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:06 PM
  Telah dipergunakan selama lebih dari %s hari (~%s hari)
• translation for #1558 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:06 PM
  Profilnya telah dilihat sebanyak %s kali
• translation for #1557 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 06:06 PM
  Telah mengundang lebih dari %s pengguna
• translation for #1544 in Plurk Web, Indonesian 01/11/2010 05:56 PM
  bagaimana caranya untuk mendapatkan lencana?
• translation for #1493 in Plurk Web, Indonesian 12/22/2009 06:03 AM
  Hmmm, Anda telah melakukan pelanggaran (<a href="/terms">Terms of Use</a>). Jika tidak dirubah, akun Anda bisa dilarang masuk loch!
• translation for #1473 in Plurk Web, Indonesian 10/22/2009 03:06 PM
  Aktivitas mingguan di timeline Plurkmu
• translation for #1471 in Plurk Web, Indonesian 10/22/2009 03:04 PM
  <h2>Statusmu sekarang</h2> Kamu punya <b>%(unread_count)s plurk yang belum dibaca</b>! <a href=%(user_profile)s>Kunjungi halaman penggunamu untuk melihatnya</a> Kamu telah memposting plurk <b>%(total_plurk_count)s</b> kali dan <b>%(week_plurk_count)s</b> kali minggu lalu. %(inactive_notice)s
• translation for #1462 in Plurk Web, Indonesian 10/22/2009 01:34 AM
  Limitnya sekarang adalah sebanyak %s permintaan teman per hari.
• translation for #1416 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2009 03:23 AM
  mati
• translation for #1415 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2009 03:22 AM
  hidup
• translation for #1414 in Plurk Web, Indonesian 10/03/2009 03:22 AM
  Baik, Saya akan diam untuk 12 jam.
• translation for #1402 in Plurk Web, Indonesian 09/19/2009 06:06 PM
  Tampaknya terjadi kerusakan yang tidak jelas.
• translation for #1397 in Plurk Web, Indonesian 09/19/2009 06:03 PM
  Anda yakin mau menghapus gambar ini?
• translation for #1395 in Plurk Web, Indonesian 09/19/2009 06:01 PM
  Gambar profile sebelumnya
• translation for #1393 in Plurk Web, Indonesian 08/26/2009 02:44 AM
  sudah tersedia :)
• translation for #1242 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:55 PM
  Jangan tampilkan video dan putarlah di belakang
• translation for #1381 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:48 PM
  Pencarian Orang
• translation for #1380 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:48 PM
  Pencarian Plurk
• translation for #1357 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:41 PM
  Kamu tidak akan bisa menjadi penggemar.
• translation for #1356 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:41 PM
  Alamat email ini tidak benar dan sudah diblok oleh Plurk.
• translation for #1354 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:40 PM
  Kalem donk, Kamu terlalu banyak menjadi penggemar orang lain!
• translation for #1353 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:39 PM
  Kalem donk, kamu berteman dengan terlalu banyak orang!
• translation for #1349 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:36 PM
  %s [%s] di Plurk
• translation for #1348 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:34 PM
  Klik %s atau kirimi aku dengan nama julukan plurkmu untuk mengkonfirmasi akun. Untuk perintah selengkapnya, lihatlah pada pranala http://www.plurk.com/IM/showIM
• translation for #1347 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:33 PM
  Bukan itu. Coba ketikkan nama julukan plurkmu lagi. Untuk perintah yang lengkap, coba liat di pranala http://www.plurk.com/IM/showIM
• translation for #1346 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:32 PM
  Klik %s atau kirimkan pesan dengan nama julukan plurkmu untuk mengaktifkannya.
• translation for #1345 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:32 PM
  Klik %s untuk mengkonfirmasi akunmu!
• translation for #1344 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:32 PM
  Konfirmasi tidak diperlukan
• translation for #1343 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:30 PM
  Tolong dipastikan dengan nama pengguna
• translation for #1342 in Plurk Web, Indonesian 08/24/2009 06:30 PM
  Kunci yang salah